{"id":26390,"date":"2019-10-21T08:56:10","date_gmt":"2019-10-21T06:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=26390"},"modified":"2024-08-03T21:44:44","modified_gmt":"2024-08-03T19:44:44","slug":"la-saga-de-la-litterature-islandaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/","title":{"rendered":"Die Saga der isl\u00e4ndischen Literatur"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Das Land aus Eis und Feuer - so lautet die g\u00e4ngige Bezeichnung f\u00fcr das Land am Rande Europas, das lange Zeit als unwirtliches Land am Rande der Welt galt. Seit einigen Jahren gibt es auf Instagram unz\u00e4hlige Fotos von Islands Natursch\u00f6nheiten: Wasserf\u00e4lle, Gletscher, schwarze Sandstr\u00e4nde und Vulkane, aber auch unbewohnte Heidelandschaften, die mal gr\u00fcn, mal kahl und trostlos sind. Doch diese romantische Definition eines Landes, in dem sich die gegens\u00e4tzlichen Elemente einen endlosen Kampf liefern, um eine urspr\u00fcngliche Natur zu schaffen, kann nicht wirklich erfassen, was Island zu einem wahren Juwel der europ\u00e4ischen Kultur macht. Europ\u00e4isch, ja, denn trotz einer gewissen N\u00e4he zum nordamerikanischen Kontinent hat das Land mit all seinen Wurzeln nie aufgeh\u00f6rt, ein Land des alten Europas zu sein.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Commen\u00e7ons par des hommages. Ce que nous pouvons lire, nous lecteurs francophones, de tout ce que ce pays a pu produire de mieux, nous le devons en grande partie \u00e0 R\u00e9gis Boyer. Professeur de langues et civilisations scandinaves \u00e0 la Sorbonne durant de longues ann\u00e9es, R\u00e9gis Boyer fut \u00e9galement un prolifique traducteur de la litt\u00e9rature nordique, surtout islandaise. Il s\u2019est notamment attach\u00e9 durant toute sa carri\u00e8re \u00e0 d\u00e9mythifier le Nord et ses brumes, ses barbares vikings et ses <em>drakkars<\/em>. D\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2017 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de huitante-cinq ans, il est parvenu \u00e0 nous rendre ce monde un peu plus familier et \u00e0 nous donner le go\u00fbt des lettres de toute la Scandinavie, en particulier de l\u2019Islande.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais en quoi ce pays d\u2019\u00e0 peine 340\u2019000 habitants actuellement peut attirer une plus grande attention que des pays comme la Su\u00e8de ou le Danemark, sensiblement plus grands? Sur cette \u00eele au milieu de l\u2019Atlantique eut lieu ce qu\u2019il convient d\u2019appeler un miracle litt\u00e9raire et intellectuel. Loin, au bout du monde et \u00e0 plusieurs jours de navigation de la Norv\u00e8ge, une petite communaut\u00e9 de 30\u2019000 \u00e2mes \u00e0 peine a su apporter une pierre splendide et originale \u00e0 la litt\u00e9rature occidentale. Ce miracle prend place entre les XII<sup>.<\/sup> et XIV<sup>.<\/sup> si\u00e8cles et ses joyaux sont les sagas.<\/p>\n\n\n\n<p>Au XX<sup>.<\/sup> et XXI<sup>.<\/sup> si\u00e8cles encore, l\u2019Islande est rest\u00e9e une terre d\u2019\u00e9criture et d\u2019\u00e9crivains. Nous pouvons citer notamment Halld\u00f3r Kiljan Laxness, prix Nobel de litt\u00e9rature en 1955 pour son livre <em>Die Glocke von Island<\/em> qui a su t\u00e9moigner de la mis\u00e8re sociale \u00e0 travers ses romans historiques et a contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019ind\u00e9pendance de son pays en 1944 seulement. Ind\u00e9pendance arrach\u00e9e progressivement durant les XIX<sup>.<\/sup> \u2013 XX<sup>.<\/sup> si\u00e8cle, sans violence et en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 J\u00f3n Sigurdsson qui, \u00e0 coup de stylo depuis son bureau de Copenhague, a pouss\u00e9 son pays \u00e0 rejeter la domination s\u00e9culaire des Danois.<\/p>\n\n\n\n<p>Le miracle islandais est donc celui de la litt\u00e9rature. Et s\u2019il avait d\u00fb se produire en France, en Allemagne ou au Royaume-Uni, il aurait fait \u00e9merger les auteurs des sagas \u00e0 l\u2019\u00e9gal des plus grands. Pour vous prouver mes dires, chers lecteurs, je vous propose une plong\u00e9e dans l\u2019\u00e2ge des sagas, dans le pays non pas du feu et de la glace, mais de la po\u00e9sie et des mots.<\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vous-venez-de-lire-un-article-tire-de-notre-serie-les-lettres-islandaises-et-publie-dans-notre-edition-papier-le-regard-libre-n-55\"><span><b>Vous venez de lire un article tir\u00e9 de notre s\u00e9rie \u00abLes lettres islandaises\u00bb et publi\u00e9 dans notre \u00e9dition papier (<\/b><em style=\"\"><a style=\"font-weight: bold;\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/produkt\/der-freie-blick-nr-55\/\">Le Regard Libre N\u00b0\u00a055<\/a><\/em><\/span>).<\/h6>\n\n\n<div data-block-name=\"woocommerce\/handpicked-products\" data-products=\"[26254]\" class=\"wc-block-grid wp-block-handpicked-products wp-block-woocommerce-handpicked-products wc-block-handpicked-products has-3-columns has-multiple-rows\"><ul class=\"wc-block-grid__products\"><li class=\"wc-block-grid__product\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/produkt\/der-freie-blick-nr-55\/\" class=\"wc-block-grid__product-link\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-image\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"424\" src=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-300x424.jpg\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail\" alt=\"Le Regard Libre - Nr. 55\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-300x424.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-1920x2715.jpg 1920w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-1170x1655.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-585x827.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-106x150.jpg 106w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-212x300.jpg 212w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-768x1086.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-724x1024.jpg 724w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Une-RL-N\u00b0-55-600x849.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-title\">Le Regard Libre - Nr. 55<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-price price\"><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\"><span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\">CHF<\/span>10.00<\/span><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button wc-block-grid__product-add-to-cart\"><a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/produkt\/der-freie-blick-nr-55\/\" aria-label=\"Lesen Sie mehr \u00fcber \u201eLe Regard Libre - N\u00ba 55\u201c.\u201c\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"26254\" data-product_sku=\"\" data-price=\"10\" rel=\"nofollow\" class=\"wp-block-button__link  add_to_cart_button\">Weiterlesen<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Land aus Eis und Feuer - so lautet die g\u00e4ngige Bezeichnung f\u00fcr das Land am Rande Europas, das lange Zeit als unwirtliches Land am Rande der Welt galt. Seit einigen Jahren gibt es auf Instagram unz\u00e4hlige Fotos von Islands Natursch\u00f6nheiten: Wasserf\u00e4lle, Gletscher, schwarze Sandstr\u00e4nde und Vulkane, aber auch unbewohnte Heidelandschaften, die mal gr\u00fcn, mal kahl und trostlos sind. Doch diese romantische Definition eines Landes, in dem sich die gegens\u00e4tzlichen Elemente einen endlosen Kampf liefern, um eine urspr\u00fcngliche Natur zu schaffen, kann nicht wirklich erfassen, was Island zu einem wahren Juwel der europ\u00e4ischen Kultur macht. Europ\u00e4isch, ja, denn trotz einer gewissen N\u00e4he zum nordamerikanischen Kontinent hat das Land mit all seinen Wurzeln nie aufgeh\u00f6rt, ein Land des alten Europas zu sein.<\/p>","protected":false},"author":325,"featured_media":510714,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[591860,644343662,644343074,644343076],"class_list":["post-26390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-islande","tag-les-lettres-islandaises","tag-litterature-islandaise","tag-regis-boyer"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La saga de la litt\u00e9rature islandaise<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La saga de la litt\u00e9rature islandaise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La terre de glace et de feu: telle est la formule consacr\u00e9e pour parler de ce pays aux confins de l\u2019Europe, longtemps rel\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la place peu envieuse de terre inhospitali\u00e8re en marge du monde. Depuis quelques ann\u00e9es, on ne compte plus sur Instagram les photographies des hauts lieux naturels de l\u2019Islande; ses cascades, ses glaciers, ses plages de sable noir et ses volcans, mais aussi sa lande inhabit\u00e9e, tant\u00f4t verdoyante, tant\u00f4t nue et d\u00e9sol\u00e9e. Pourtant, cette d\u00e9finition romantique d\u2019un pays o\u00f9 les \u00e9l\u00e9ments oppos\u00e9s se livrent \u00e0 une lutte sans fin pour cr\u00e9er une nature originale ne saurait r\u00e9ellement saisir ce qui fait de l\u2019Islande un v\u00e9ritable joyau de la culture europ\u00e9enne. Europ\u00e9enne, oui, car malgr\u00e9 une certaine proximit\u00e9 avec le continent nord-am\u00e9ricain, ce pays n\u2019a cess\u00e9 d\u2019\u00eatre par toutes ses racines une terre de la vieille Europe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-21T06:56:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-03T19:44:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-1024x530.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cl\u00e9ment Guntern\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cl\u00e9ment Guntern\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cl\u00e9ment Guntern\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30daacd8c04cd92ec59532d74a7b18f8\"},\"headline\":\"La saga de la litt\u00e9rature islandaise\",\"datePublished\":\"2019-10-21T06:56:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-03T19:44:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/\"},\"wordCount\":593,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-e1722714118350.jpg\",\"keywords\":[\"Islande\",\"Les lettres islandaises\",\"Litt\u00e9rature islandaise\",\"R\u00e9gis Boyer\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/\",\"name\":\"La saga de la litt\u00e9rature islandaise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-e1722714118350.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-21T06:56:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-03T19:44:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-e1722714118350.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-e1722714118350.jpg\",\"width\":2474,\"height\":1280,\"caption\":\"Photo: Laura Fournier\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La saga de la litt\u00e9rature islandaise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/30daacd8c04cd92ec59532d74a7b18f8\",\"name\":\"Cl\u00e9ment Guntern\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79a3aae9b5ce6c4dcd8890bc4d3171c7198fe739971f91e509b3f8b98aa66d64?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79a3aae9b5ce6c4dcd8890bc4d3171c7198fe739971f91e509b3f8b98aa66d64?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/79a3aae9b5ce6c4dcd8890bc4d3171c7198fe739971f91e509b3f8b98aa66d64?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Cl\u00e9ment Guntern\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/de\\\/author\\\/clement-guntern\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Saga der isl\u00e4ndischen Literatur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"La saga de la litt\u00e9rature islandaise","og_description":"La terre de glace et de feu: telle est la formule consacr\u00e9e pour parler de ce pays aux confins de l\u2019Europe, longtemps rel\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la place peu envieuse de terre inhospitali\u00e8re en marge du monde. Depuis quelques ann\u00e9es, on ne compte plus sur Instagram les photographies des hauts lieux naturels de l\u2019Islande; ses cascades, ses glaciers, ses plages de sable noir et ses volcans, mais aussi sa lande inhabit\u00e9e, tant\u00f4t verdoyante, tant\u00f4t nue et d\u00e9sol\u00e9e. Pourtant, cette d\u00e9finition romantique d\u2019un pays o\u00f9 les \u00e9l\u00e9ments oppos\u00e9s se livrent \u00e0 une lutte sans fin pour cr\u00e9er une nature originale ne saurait r\u00e9ellement saisir ce qui fait de l\u2019Islande un v\u00e9ritable joyau de la culture europ\u00e9enne. Europ\u00e9enne, oui, car malgr\u00e9 une certaine proximit\u00e9 avec le continent nord-am\u00e9ricain, ce pays n\u2019a cess\u00e9 d\u2019\u00eatre par toutes ses racines une terre de la vieille Europe.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2019-10-21T06:56:10+00:00","article_modified_time":"2024-08-03T19:44:44+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":530,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-1024x530.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cl\u00e9ment Guntern","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Verfasst von":"Cl\u00e9ment Guntern","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/"},"author":{"name":"Cl\u00e9ment Guntern","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/30daacd8c04cd92ec59532d74a7b18f8"},"headline":"La saga de la litt\u00e9rature islandaise","datePublished":"2019-10-21T06:56:10+00:00","dateModified":"2024-08-03T19:44:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/"},"wordCount":593,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-e1722714118350.jpg","keywords":["Islande","Les lettres islandaises","Litt\u00e9rature islandaise","R\u00e9gis Boyer"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/","name":"Die Saga der isl\u00e4ndischen Literatur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-e1722714118350.jpg","datePublished":"2019-10-21T06:56:10+00:00","dateModified":"2024-08-03T19:44:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-e1722714118350.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Islande2-@-Laura-Fournier-1-e1722714118350.jpg","width":2474,"height":1280,"caption":"Photo: Laura Fournier"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/la-saga-de-la-litterature-islandaise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La saga de la litt\u00e9rature islandaise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Erste Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr Debatten","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre ist eine Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr intellektuelle und kulturelle Debatten. Seine Redaktion ist jung, ehrenamtlich, liberal und pluralistisch. Das Magazin erscheint online und in gedruckter Form. Seine Sprache ist Franz\u00f6sisch.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/30daacd8c04cd92ec59532d74a7b18f8","name":"Cl\u00e9ment Guntern","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79a3aae9b5ce6c4dcd8890bc4d3171c7198fe739971f91e509b3f8b98aa66d64?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79a3aae9b5ce6c4dcd8890bc4d3171c7198fe739971f91e509b3f8b98aa66d64?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/79a3aae9b5ce6c4dcd8890bc4d3171c7198fe739971f91e509b3f8b98aa66d64?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Cl\u00e9ment Guntern"},"sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/author\/clement-guntern\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/325"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26390"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":524439,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26390\/revisions\/524439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/510714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}