{"id":34992,"date":"2020-07-21T22:44:31","date_gmt":"2020-07-21T20:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=34992"},"modified":"2022-09-25T16:13:24","modified_gmt":"2022-09-25T14:13:24","slug":"shantaram-eine-philosophische-epoche-in-indien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/shantaram-eine-philosophische-epoche-in-indien\/","title":{"rendered":"\u00abShantaram\u00bb, ein philosophisches Epos auf indischem Boden"},"content":{"rendered":"

B\u00fccher am Dienstag - Lauriane Pipoz<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Die ersten Seiten von Shantaram<\/em> werden Sie ansprechen... oder auch nicht. Diesem 2003 erschienenen pseudo-autobiografischen Flu\u00dfroman mangelt es nicht an Pers\u00f6nlichkeit. Er erz\u00e4hlt die epische Geschichte von Gregory David Roberts, einem Mann, der wegen einer Reihe von Diebst\u00e4hlen zu neunzehn Jahren Gef\u00e4ngnis verurteilt wurde, nachdem er in die Heroinsucht abgest\u00fcrzt war. Er flieht nach Indien. Zwischen Reise, Exil, aber auch Philosophie erz\u00e4hlt uns der Autor von Bombay, seinen Landschaften, seinen Ger\u00fcchen und seinen Bewohnern mit einer wunderbaren Phrasierung. Aber auch mit dem Risiko, dass wir uns inmitten einer zu gro\u00dfen Anzahl von Abenteuern verlieren.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u00abIl m\u2019a fallu du temps et presque le tour du monde pour apprendre ce que je sais de l\u2019amour et du destin, et des choix que nous faisons, mais le c\u0153ur de tout cela m\u2019a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 en un instant, alors que j\u2019\u00e9tais encha\u00een\u00e9 \u00e0 un mur et tortur\u00e9. Je me suis rendu compte, d\u2019une certaine fa\u00e7on, \u00e0 travers les hurlements de mon esprit, qu\u2019en d\u00e9pit de ma vuln\u00e9rabilit\u00e9, de mes blessures et de mes cha\u00eenes, j\u2019\u00e9tais libre: libre de ha\u00efr les gens qui me torturaient, ou de leur pardonner. Ca n\u2019a pas l\u2019air d\u2019\u00eatre grand chose, je sais. Mais quand la cha\u00eene se tend et entaille la chair, quand c\u2019est tout ce que vous avez, cette libert\u00e9 est un univers entier de possibles. Et le choix que vous faites entre la haine et le pardon peut devenir l\u2019histoire de votre vie.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Difficile de dire ce qui rend ce livre si addictif. Sa narration? La description des paysages? La pseudo-autobiographie? En effet, Gregory David Roberts s\u2019est \u00e9vad\u00e9 d\u2019une prison australienne pour fuir \u00e0 Bombay pendant dix ans. La description des paysages indiens et la vie dans un bidonville sentent indubitablement le v\u00e9cu. Rattrap\u00e9 par la justice et \u00e0 nouveau \u00e9crou\u00e9, la l\u00e9gende voudrait qu\u2019il ait \u00e9crit son livre dans une prison allemande. Nous aurions en main la deuxi\u00e8me version, r\u00e9\u00e9crite apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9truite par des gardiens. M\u00eame si l\u2019auteur a d\u00e9crit clairement son ouvrage comme une fiction, l\u2019aspect autobiographique demeure fascinant. Qu\u2019est-ce qui rel\u00e8ve de la r\u00e9alit\u00e9, ou de l\u2019invention?<\/p>\n\n\n\n\n\n

Pass\u00e9 cette interrogation, le lecteur r\u00e9alise qu\u2019il s\u2019agit surtout d\u2019un conte philosophique. Les lieux sont autant d\u2019endroits qui permettent \u00e0 Lindsay Ford, le protagoniste du livre, de s\u2019approcher de la r\u00e9demption. Il d\u00e9couvre l\u2019amiti\u00e9, l\u2019amour, tombe au plus bas, d\u00e9cide de faire le bien, reproduit parfois les m\u00eames erreurs. Sous la menace constate d\u2019\u00eatre rattrap\u00e9 par son pass\u00e9, le narrateur cherche \u00e0 fuir pour tenter de se trouver. Ses r\u00e9flexions jalonnent le livre et prennent \u00e9tonnamment aux tripes. Probablement parce que, plus que tout le reste, celles-l\u00e0 sont assez profondes pour qu\u2019on r\u00e9alise leur sinc\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n