{"id":36615,"date":"2020-11-03T19:32:06","date_gmt":"2020-11-03T18:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=36615"},"modified":"2022-11-13T14:51:29","modified_gmt":"2022-11-13T13:51:29","slug":"comme-sil-fallait-en-baver-pour-etre-credible-dans-un-roman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/comme-sil-fallait-en-baver-pour-etre-credible-dans-un-roman\/","title":{"rendered":"Als ob man viel durchmachen m\u00fcsste, um in einem Roman glaubw\u00fcrdig zu sein"},"content":{"rendered":"

B\u00fccher am Dienstag - Ana\u00efs Sierro<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das Versprechen, an einer Liebesbegegnung zwischen einer Westlerin und einem japanischen Masseur teilzunehmen, der \u00absie mit ihrem K\u00f6rper und sich selbst vers\u00f6hnt\u00bb, reichte aus, um mich neugierig zu machen. Aber es war meine Liebe zur japanischen Schamhaftigkeit, wenn es um Gef\u00fchle geht, und zu ihrer Meisterschaft in der Poesie, die mich \u00fcber diesen zwar sch\u00f6nen Titel hinauswachsen lie\u00df (Liebesbrief ohne Worte<\/em>), aber sehr riskant. Riskant, weil das Reden \u00fcber die Liebe sehr schnell blumig werden kann, \u00abund geh, dass ich mich langweile\u00bb. Nach einigem Z\u00f6gern wagte ich es, dieses Risiko einzugehen. Leider w\u00e4re es besser gewesen, wenn ich mit einem der guten Klassiker, die mich nur selten entt\u00e4uschen, nach Hause gegangen w\u00e4re...<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Il y avait pourtant tout. Une jeune m\u00e8re, qui para\u00eet jeune, mais qui finalement ne l\u2019est pas. Une idylle entre deux personnes issues de cultures diff\u00e9rentes: l\u2019europ\u00e9enne et la japonaise. Un personnage peu \u00e0 l\u2019aise dans son corps de femme et ses d\u00e9sirs, malgr\u00e9 sa maturit\u00e9. Une volont\u00e9 de partir \u00e0 la rencontre de la culture de l\u2019autre, et ce, avec passion. Une plume merveilleuse, avec un potentiel po\u00e9tique criant. Et ce titre, ce titre! Cet encha\u00eenement de mots qui nous promet le parcours de la pudeur japonaise, m\u00eal\u00e9 \u00e0 l\u2019exquis de leur po\u00e9sie. Il y avait tout. Et voil\u00e0 que j\u2019ai d\u00e9chant\u00e9, page apr\u00e8s page. D\u00e9senchantement pouss\u00e9 \u00e0 son paroxysme lorsque cette femme commence \u00e0 parler de son pass\u00e9 dans cette \u2013 bien trop longue \u2013 lettre.<\/p>\n\n\n\n