{"id":36615,"date":"2020-11-03T19:32:06","date_gmt":"2020-11-03T18:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=36615"},"modified":"2022-11-13T14:51:29","modified_gmt":"2022-11-13T13:51:29","slug":"als-ob-man-viel-durchmachen-musste-um-in-einem-roman-glaubwurdig-zu-sein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/als-ob-man-viel-durchmachen-musste-um-in-einem-roman-glaubwurdig-zu-sein\/","title":{"rendered":"Als ob man viel durchmachen m\u00fcsste, um in einem Roman glaubw\u00fcrdig zu sein"},"content":{"rendered":"

B\u00fccher am Dienstag - Ana\u00efs Sierro<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das Versprechen, an einer Liebesbegegnung zwischen einer Westlerin und einem japanischen Masseur teilzunehmen, der \u00absie mit ihrem K\u00f6rper und sich selbst vers\u00f6hnt\u00bb, reichte aus, um mich neugierig zu machen. Aber es war meine Liebe zur japanischen Schamhaftigkeit, wenn es um Gef\u00fchle geht, und zu ihrer Meisterschaft in der Poesie, die mich \u00fcber diesen zwar sch\u00f6nen Titel hinauswachsen lie\u00df (Liebesbrief ohne Worte<\/em>), aber sehr riskant. Riskant, weil das Reden \u00fcber die Liebe sehr schnell blumig werden kann, \u00abund geh, dass ich mich langweile\u00bb. Nach einigem Z\u00f6gern wagte ich es, dieses Risiko einzugehen. Leider w\u00e4re es besser gewesen, wenn ich mit einem der guten Klassiker, die mich nur selten entt\u00e4uschen, nach Hause gegangen w\u00e4re...<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Es war jedoch alles vorhanden. Eine junge Mutter, die jung aussieht, es aber nicht ist. Eine Romanze zwischen zwei Menschen aus unterschiedlichen Kulturen: der Europ\u00e4erin und der Japanerin. Eine Figur, die sich trotz ihrer Reife in ihrem weiblichen K\u00f6rper und ihren W\u00fcnschen nicht wohlf\u00fchlt. Ein Wille, die Kultur des anderen kennenzulernen, und das mit Leidenschaft. Ein wunderbarer Schreibstil mit einem schreienden poetischen Potenzial. Und dieser Titel, dieser Titel! Diese Aneinanderreihung von W\u00f6rtern, die uns die Reise der japanischen Schamhaftigkeit verspricht, gemischt mit der Exquisitheit ihrer Poesie. Es war alles da. Und dann wurde ich Seite f\u00fcr Seite entt\u00e4uscht. Die Ern\u00fcchterung erreichte ihren H\u00f6hepunkt, als diese Frau in diesem - viel zu langen - Brief \u00fcber ihre Vergangenheit zu sprechen begann.<\/p>\n\n\n\n