{"id":43369,"date":"2021-11-05T06:00:00","date_gmt":"2021-11-05T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=43369"},"modified":"2022-09-04T10:20:43","modified_gmt":"2022-09-04T08:20:43","slug":"javier-cercas-ein-schriftsteller-der-keine-risiken-eingeht-ist-kein-schriftsteller","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/javier-cercas-ein-schriftsteller-der-keine-risiken-eingeht-ist-kein-schriftsteller\/","title":{"rendered":"Javier Cercas: \u00abEin Schriftsteller, der keine Risiken eingeht, ist kein Schriftsteller\u00bb.\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class='content_excerpt'>\n<p>Le Regard Libre Nr. 79 - Ivan Garcia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Jedes Jahr ist das Festival \u00abLe Livre sur les quais\u00bb in Morges der Treffpunkt des Schweizer Literaturherbstes, an dem sich Autoren, Verleger und Leser an den Ufern des Genfersees treffen. Bei dieser zw\u00f6lften Ausgabe ist der Ehrenpr\u00e4sident der Veranstaltung kein anderer als der spanische Schriftsteller und \u00dcbersetzer Javier Cercas. Der in Katalonien lebende Kolumnist der spanischen Tageszeitung El Pa\u00eds schreibt seit den 1980er Jahren B\u00fccher. Besonders erfolgreich war er mit dem 2001 erschienenen Roman Die Soldaten von Salamis, in dem ein Journalist einen mysteri\u00f6sen Soldaten untersucht, der w\u00e4hrend des B\u00fcrgerkriegs den Ideologen und Gr\u00fcndungsmitglied der spanischen Falange, Rafael S\u00e1nchez Mazas, gerettet haben soll. Javier Cercas interessiert sich besonders f\u00fcr die Geschichte des zeitgen\u00f6ssischen Spaniens, aus der er Material f\u00fcr seine Schriften gewinnt, und hat in letzter Zeit eine Reihe von Kriminalromanen begonnen\n    <div class='restricted_content_fade'><\/div>\n    <\/div>\n  <style>\n    .content_excerpt{\n      position: relative;\n    }\n    .content_excerpt .restricted_content_fade{\n      position: absolute;\n      bottom: 0;\n      left: 0;\n      right: 0;\n      height: 75px;\n\t  margin-bottom: 0px;\n      background-image: linear-gradient(#ffffff2e, white);\n    }\n\n    .restricted_content{\n      margin-top: 30px;\n      border: solid #dddddd 1px;\n      border-radius: 7px;\n      padding: 30px;\n    }\n    \n    .restricted_content .restricted_content_title{\n      font-size: 22px;\n      font-weight: 600;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_row{\n      display: flex;\n      flex-direction: row;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_image_container{\n      flex: 3;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_column{\n      flex: 4;\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      margin-left: 40px;\n      justify-content: center;\n    }\n\n\n    .restricted_content_buttons{\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      width: min-content;\n    }\n    .restricted_content_button{\n      background-color: #f2f2f2;\n      text-transform: uppercase;\n      font-weight: 600;\n      padding: 8px 40px;\n      text-align: center;\n      font-size: 13px;\n      margin-top: 10px;\n      width: max-content;\n      width: 100%;\n      white-space: nowrap;\n    }\n    .restricted_content_button:hover {\n      background-color: #111111;\n      color: white;\n      text-decoration: none !important;\n    }\n\n    .restricted_content_primary_button{\n      background-color: #1F2A68 !important;\n      color: white !important;\n    }\n    .restricted_content_primary_button:hover {\n      background-color: #111111;\n    }\n\n    .restricted_content_text{\n      margin-bottom: 10px;\n      line-height: 1.2;\n      font-weight: 500;\n      font-size: 16px;\n    }\n\n  \n  <\/style>\n  <div class='restricted_content'>\n    <h3 class='restricted_content_title'>Dieser Inhalt ist unseren Abonnenten vorbehalten.<\/h3>\n    <div class='restricted_content_flex_row'>\n      <div class='restricted_content_image_container'>\n        <img class='restricted_content_image' src='\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/abo_physique.png' \/>\n      <\/div>\n      <div class='restricted_content_flex_column'>\n        <div class='restricted_content_text'>Wenn Sie ein Konto haben, loggen Sie sich ein. Ansonsten entdecken Sie unsere verschiedenen Abonnements und erstellen Sie ein Konto ab CHF 2.50 im ersten Monat.<\/div>\n        <div class='restricted_content_buttons'>\n          <a href='\/de\/abonnement\/' class='restricted_content_button restricted_content_primary_button'>Abonnements ansehen<\/a><a href='\/de\/mein-konto\/?redirect_to=https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/javier-cercas-ein-schriftsteller-der-keine-risiken-eingeht-ist-kein-schriftsteller\/'class='restricted_content_button'>Sich anmelden<\/a><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class='content_excerpt'>\n<p>Le Regard Libre Nr. 79 - Ivan Garcia<\/p>\n<p class=\"has-drop-cap\">Jedes Jahr ist das Festival \u00abLe Livre sur les quais\u00bb in Morges der Treffpunkt des Schweizer Literaturherbstes, an dem sich Autoren, Verleger und Leser an den Ufern des Genfersees treffen. Bei dieser zw\u00f6lften Ausgabe ist der Ehrenpr\u00e4sident der Veranstaltung kein anderer als der spanische Schriftsteller und \u00dcbersetzer Javier Cercas. Der in Katalonien lebende Kolumnist der spanischen Tageszeitung El Pa\u00eds schreibt seit den 1980er Jahren B\u00fccher. Besonders erfolgreich war er mit dem 2001 erschienenen Roman Die Soldaten von Salamis, in dem ein Journalist einen mysteri\u00f6sen Soldaten untersucht, der w\u00e4hrend des B\u00fcrgerkriegs den Ideologen und Gr\u00fcndungsmitglied der spanischen Falange, Rafael S\u00e1nchez Mazas, gerettet haben soll. Javier Cercas interessiert sich besonders f\u00fcr die Geschichte des zeitgen\u00f6ssischen Spaniens, aus der er Material f\u00fcr seine Schriften gewinnt, und hat in letzter Zeit eine Reihe von Kriminalromanen begonnen<\/p>\n<div class='restricted_content_fade'><\/div>\n<\/p><\/div>\n<style>\n    .content_excerpt{\n      position: relative;\n    }\n    .content_excerpt .restricted_content_fade{\n      position: absolute;\n      bottom: 0;\n      left: 0;\n      right: 0;\n      height: 75px;\n\t  margin-bottom: 0px;\n      background-image: linear-gradient(#ffffff2e, white);\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content{\n      margin-top: 30px;\n      border: solid #dddddd 1px;\n      border-radius: 7px;\n      padding: 30px;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content .restricted_content_title{\n      font-size: 22px;\n      font-weight: 600;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_row{\n      display: flex;\n      flex-direction: row;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_image_container{\n      flex: 3;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_column{\n      flex: 4;\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      margin-left: 40px;\n      justify-content: center;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_buttons{\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      width: min-content;\n    }\n    .restricted_content_button{\n      background-color: #f2f2f2;\n      text-transform: uppercase;\n      font-weight: 600;\n      padding: 8px 40px;\n      text-align: center;\n      font-size: 13px;\n      margin-top: 10px;\n      width: max-content;\n      width: 100%;\n      white-space: nowrap;\n    }\n    .restricted_content_button:hover {\n      background-color: #111111;\n      color: white;\n      text-decoration: none !important;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_primary_button{\n      background-color: #1F2A68 !important;\n      color: white !important;\n    }\n    .restricted_content_primary_button:hover {\n      background-color: #111111;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_text{\n      margin-bottom: 10px;\n      line-height: 1.2;\n      font-weight: 500;\n      font-size: 16px;\n    }<\/p>\n<\/style>\n<div class='restricted_content'>\n<h3 class='restricted_content_title'>Dieser Inhalt ist unseren Abonnenten vorbehalten.<\/h3>\n<div class='restricted_content_flex_row'>\n<div class='restricted_content_image_container'>\n        <img class='restricted_content_image' src='\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/abo_physique.png' \/>\n      <\/div>\n<div class='restricted_content_flex_column'>\n<div class='restricted_content_text'>Wenn Sie ein Konto haben, loggen Sie sich ein. Ansonsten entdecken Sie unsere verschiedenen Abonnements und erstellen Sie ein Konto ab CHF 2.50 im ersten Monat.<\/div>\n<div class='restricted_content_buttons'>\n          <a href='\/de\/abonnement\/' class='restricted_content_button restricted_content_primary_button'>Abonnements ansehen<\/a><a href='\/de\/mein-konto\/?redirect_to=https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/javier-cercas-ein-schriftsteller-der-keine-risiken-eingeht-ist-kein-schriftsteller\/'class='restricted_content_button'>Sich anmelden<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>","protected":false},"author":53,"featured_media":43399,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[644357029,11788,644357030,590565,644357031,149469],"class_list":["post-43369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-el-pais","tag-interviews","tag-les-soldats-de-salamine","tag-roman-policier","tag-terra-alta","tag-traduction","membership-content","access-restricted"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/javier-cercas-ein-schriftsteller-der-keine-risiken-eingeht-ist-kein-schriftsteller\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ENTRETIEN LONG FORMAT, Ivan Garcia | Chaque ann\u00e9e, le festival \u00abLe Livre sur les quais\u00bb de Morges est le rendez-vous de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire suisse o\u00f9 auteurs, \u00e9diteurs et lecteurs se rencontrent sur les rives du L\u00e9man. Pour cette douzi\u00e8me \u00e9dition, le pr\u00e9sident d\u2019honneur de l\u2019\u00e9v\u00e9nement n\u2019est autre que l\u2019\u00e9crivain et traducteur espagnol Javier Cercas. R\u00e9sidant en Catalogne, le chroniqueur au quotidien espagnol \u00abEl Pa\u00eds\u00bb \u00e9crit des livres depuis les ann\u00e9es 80. Il a notamment connu le succ\u00e8s avec la publication, en 2001, du roman \u00abLes Soldats de Salamine\u00bb, o\u00f9 un journaliste enqu\u00eate sur un myst\u00e9rieux soldat qui aurait sauv\u00e9, durant la guerre civile, l\u2019id\u00e9ologue et membre fondateur de la Phalange espagnole, Rafael S\u00e1nchez Mazas. Particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9 par l\u2019histoire de l\u2019Espagne contemporaine, dont il tire du mat\u00e9riau pour ses \u00e9crits, Javier Cercas s\u2019est lanc\u00e9 derni\u00e8rement dans une s\u00e9rie de romans policiers centr\u00e9e autour du policier-enqu\u00eateur Melchor Marin, dont le premier volet \u00abTerra Alta\u00bb a \u00e9t\u00e9 traduit cette ann\u00e9e en fran\u00e7ais par les Editions Actes Sud. Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain un apr\u00e8s-midi de septembre, sous la tente des auteurs du \u00abLivre sur les quais\u00bb, pour discourir sur son \u0153uvre ainsi que sur la situation de l\u2019Espagne et de la Catalogne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/javier-cercas-ein-schriftsteller-der-keine-risiken-eingeht-ist-kein-schriftsteller\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-05T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-04T08:20:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ivan Garcia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\"},\"headline\":\"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb\",\"datePublished\":\"2021-11-05T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-04T08:20:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/\"},\"wordCount\":3722,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"el pais\",\"Interview\",\"les soldats de salamine\",\"Roman policier\",\"terra alta\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/\",\"name\":\"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-05T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-04T08:20:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\",\"name\":\"Ivan Garcia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ivan Garcia\"},\"description\":\"Editeur Web au journal Le Temps et stagiaire en enseignement, Ivan Garcia est le responsable de la rubrique Litt\u00e9rature du Regard Libre, o\u00f9 il \u00e9crit r\u00e9guli\u00e8rement.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/de\\\/author\\\/ivan-garcia-ig89\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Javier Cercas: \u00abEin Schriftsteller, der keine Risiken eingeht, ist kein Schriftsteller\u00bb.\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/javier-cercas-ein-schriftsteller-der-keine-risiken-eingeht-ist-kein-schriftsteller\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb","og_description":"ENTRETIEN LONG FORMAT, Ivan Garcia | Chaque ann\u00e9e, le festival \u00abLe Livre sur les quais\u00bb de Morges est le rendez-vous de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire suisse o\u00f9 auteurs, \u00e9diteurs et lecteurs se rencontrent sur les rives du L\u00e9man. Pour cette douzi\u00e8me \u00e9dition, le pr\u00e9sident d\u2019honneur de l\u2019\u00e9v\u00e9nement n\u2019est autre que l\u2019\u00e9crivain et traducteur espagnol Javier Cercas. R\u00e9sidant en Catalogne, le chroniqueur au quotidien espagnol \u00abEl Pa\u00eds\u00bb \u00e9crit des livres depuis les ann\u00e9es 80. Il a notamment connu le succ\u00e8s avec la publication, en 2001, du roman \u00abLes Soldats de Salamine\u00bb, o\u00f9 un journaliste enqu\u00eate sur un myst\u00e9rieux soldat qui aurait sauv\u00e9, durant la guerre civile, l\u2019id\u00e9ologue et membre fondateur de la Phalange espagnole, Rafael S\u00e1nchez Mazas. Particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9 par l\u2019histoire de l\u2019Espagne contemporaine, dont il tire du mat\u00e9riau pour ses \u00e9crits, Javier Cercas s\u2019est lanc\u00e9 derni\u00e8rement dans une s\u00e9rie de romans policiers centr\u00e9e autour du policier-enqu\u00eateur Melchor Marin, dont le premier volet \u00abTerra Alta\u00bb a \u00e9t\u00e9 traduit cette ann\u00e9e en fran\u00e7ais par les Editions Actes Sud. Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain un apr\u00e8s-midi de septembre, sous la tente des auteurs du \u00abLivre sur les quais\u00bb, pour discourir sur son \u0153uvre ainsi que sur la situation de l\u2019Espagne et de la Catalogne.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/javier-cercas-ein-schriftsteller-der-keine-risiken-eingeht-ist-kein-schriftsteller\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2021-11-05T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-04T08:20:43+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ivan Garcia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Verfasst von":"Ivan Garcia","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"19\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/"},"author":{"name":"Ivan Garcia","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a"},"headline":"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb","datePublished":"2021-11-05T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-09-04T08:20:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/"},"wordCount":3722,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","keywords":["el pais","Interview","les soldats de salamine","Roman policier","terra alta","Traduction"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/","name":"Javier Cercas: \u00abEin Schriftsteller, der keine Risiken eingeht, ist kein Schriftsteller\u00bb.\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","datePublished":"2021-11-05T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-09-04T08:20:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Erste Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr Debatten","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre ist eine Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr intellektuelle und kulturelle Debatten. Seine Redaktion ist jung, ehrenamtlich, liberal und pluralistisch. Das Magazin erscheint online und in gedruckter Form. Seine Sprache ist Franz\u00f6sisch.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a","name":"Ivan Garcia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ivan Garcia"},"description":"Ivan Garcia ist Web-Editor bei der Zeitung Le Temps und Referendar. Er leitet die Literaturrubrik von Le Regard Libre und schreibt dort regelm\u00e4\u00dfig.","sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/author\/ivan-garcia-ig89\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43369"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511239,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43369\/revisions\/511239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}