{"id":44216,"date":"2021-12-19T07:00:00","date_gmt":"2021-12-19T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=44216"},"modified":"2025-10-18T16:09:13","modified_gmt":"2025-10-18T14:09:13","slug":"balzacs-brandaktualitat-auf-die-buhne-gebracht-von-pauline-bayle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/arts-vivants\/theatre\/lactualite-brulante-de-balzac-montee-sur-scene-par-pauline-bayle\/","title":{"rendered":"Balzacs brennende Aktualit\u00e4t von Pauline Bayle auf die B\u00fchne gebracht"},"content":{"rendered":"\n

Article in\u00e9dit \u2013 Chlo\u00e9 Delassis<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir adapt\u00e9 sur sc\u00e8ne l\u2019Iliade<\/em> puis l\u2019Odyss\u00e9e<\/em> en 2017, suivies du roman Chanson Douce<\/em> de Le\u00efla Slimani en 2019, c\u2019est \u00e0 l\u2019\u0153uvre grandiose Illusions Perdues<\/em> d\u2019Honor\u00e9 De Balzac que s\u2019attaque la metteuse en sc\u00e8ne fran\u00e7aise Pauline Bayle. Encore une fois confront\u00e9e \u00e0 un mat\u00e9riau litt\u00e9raire, celle-ci parvient avec brio \u00e0 transposer la litt\u00e9rature balzacienne sur les planches.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Le r\u00e9cit nous fait suivre Lucien, fils de l\u2019h\u00e9riti\u00e8re de la noble famille de Rubempr\u00e9 et d\u2019un modeste pharmacien nomm\u00e9 Chardon, union qui occasionne moult railleries de la part des habitants de sa ville natale. Ce jeune provincial, qui r\u00eave de devenir po\u00e8te, se laisse convaincre par sa protectrice Madame de Bargeton de la suivre d\u00e9couvrir la vie parisienne, cette derni\u00e8re lui assurant de meilleures opportunit\u00e9s professionnelles \u00e0 la capitale. Cependant, d\u00e8s son arriv\u00e9e, Lucien se retrouve esseul\u00e9 et livr\u00e9 aux pr\u00e9mices d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 ne fonctionnant qu\u2019avec le concept d\u2019argent.<\/p>\n\n\n\n

Un spectacle qui pr\u00f4ne l\u2019authenticit\u00e9 humaine<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L\u2019interpr\u00e9tation du personnage de Lucien par la jeune et dynamique Jenna Thiam am\u00e8ne \u00e0 une brillante et subtile repr\u00e9sentation de la pubert\u00e9 masculine. La sensibilit\u00e9 de son jeu de com\u00e9dienne \u00e9meut les \u00e2mes. Mais cette prise de parti r\u00e9v\u00e8le aussi et surtout une d\u00e9nonciation d\u2019un mod\u00e8le de soci\u00e9t\u00e9 sexiste et h\u00e9t\u00e9ronormatif \u00e0 l\u2019aube de la r\u00e9volution industrielle, perp\u00e9tu\u00e9 de nos jours dans un bon nombre de publicit\u00e9s. Jenna Thiam prend avec l\u00e9gitimit\u00e9 sa place dans une excellente distribution comptant sur Charlotte Van Bervessel\u00e8s, H\u00e9l\u00e8ne Chevallier, Alex Fondja et Guillaume Compiano.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Chacun de ces cinq com\u00e9diens incarne \u00e0 lui seul au moins trois r\u00f4les diff\u00e9rents \u2013 nous avons donc affaire \u00e0 seize personnages \u2013 soigneusement distingu\u00e9s entre eux par d\u2019intelligibles transitions de costumes qui se font sous les yeux des spectateurs, et parmi eux. On retrouve dans ce choix sc\u00e9nique le mod\u00e8le du th\u00e9\u00e2tre de Brecht qui visait \u00e0 mettre au jour les machineries et \u00e0 effacer les effets d\u2019illusion. Ainsi, non seulement Pauline Bayle r\u00e9habilite la place des femmes en leur attribuant des r\u00f4les d\u2019hommes au statut puissant, mais elle sugg\u00e8re aussi une multiplicit\u00e9 de capacit\u00e9s en un seul individu, brisant les st\u00e9r\u00e9otypes sociaux qui nous r\u00e9duisent souvent \u00e0 un seul trait de caract\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

A lire aussi | Peter Brook, artiste que les ann\u00e9es couronnent<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le dispositif quadri-frontal permet non seulement de placer l\u2019action sc\u00e9nique au centre du public \u2013 ce qui apporte par ailleurs aux spectateurs le sentiment d\u2019\u00eatre concern\u00e9s, sentiment renforc\u00e9 par plusieurs adresses public \u2013 mais a pour autre avantage d\u2019int\u00e9grer les com\u00e9diens au public lorsqu\u2019ils ne sont pas en jeu et, surtout, de permettre un regard ouvert sur autrui \u2013 spectateurs comme acteurs hors-sc\u00e8ne on est pour ainsi dire mis \u00e0 nu les uns devant les autres, dans une r\u00e9ciprocit\u00e9 qui invite \u00e0 l\u2019authenticit\u00e9 et \u00e0 la sinc\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n