{"id":48434,"date":"2022-05-10T07:00:00","date_gmt":"2022-05-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=48434"},"modified":"2022-09-25T15:59:56","modified_gmt":"2022-09-25T13:59:56","slug":"die-devastierten-drei-die-auf-dem-altar-der-revolutionaren-wut-geopfert-wurden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/die-devastierten-drei-die-auf-dem-altar-der-revolutionaren-wut-geopfert-wurden\/","title":{"rendered":"Drei Opfer auf dem Altar der revolution\u00e4ren Wut"},"content":{"rendered":"

B\u00fccher am Dienstag <\/a>- Diana-Alice Ramsauer<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Es ist die Geschichte eines Landes, das von der Sowjetunion vom Nationalsozialismus befreit wird. Dies ist zumindest die offizielle Erz\u00e4hlung im Bulgarien der 1940er Jahre, in der sich drei Frauen bewegen, denen ein Ehemann weggenommen wird. Ein Journalist und Schriftsteller, ein Geistlicher und ein Gesch\u00e4ftsmann, angeblich Staatsfeinde, die an eine reaktion\u00e4re Ideologie verkauft werden. Auch wenn die grunds\u00e4tzlich antiautorit\u00e4re Botschaft nicht neu ist, so ist ihre Verarbeitung in Die Verw\u00fcsteten<\/em> bleibt ber\u00fchrend und beleuchtet einen Teil der Geschichte eines wenig bekannten Landes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Am Boden zerst\u00f6rt. Das ist unbestreitbar das Gef\u00fchl dieser drei bulgarischen Frauen, die mit ansehen m\u00fcssen, wie ihr Mann ermordet wird, weil er auf eine Weise gedacht und gehandelt hat, die der totalit\u00e4re sowjetische Staat in den 1940er Jahren nicht akzeptieren konnte.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Die erste, Ra\u00efna, ist die Frau eines Schriftstellers und Journalisten. Beide stammen aus der guten bulgarischen Bourgeoisie. Ihr Alltag ist gepr\u00e4gt von literarischen Treffen im Garten ihres Zweitwohnsitzes, der eine Zugstunde von der Hauptstadt Sofia entfernt liegt. Bulgarien, das im Ersten und Zweiten Weltkrieg mit Deutschland verb\u00fcndet war, sah dann 1944 die Rote Armee - \u00abdas ukrainische Regime\u00bb - kommen. Das Land trat zu diesem Zeitpunkt in den Machtbereich der UdSSR ein.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Ra\u00efnas Familie bedeutet dies das Ende einer gewissen Ruhe. Die Ger\u00fcchte \u00fcber Verhaftungen werden immer bedr\u00fcckender, bis schlie\u00dflich ihr Mann, der Chefredakteur einer erfolgreichen Literaturzeitschrift, bedroht wird. Wo manche Meinungsfreiheit sehen w\u00fcrden, entschl\u00fcsseln andere eine Propaganda gegen den Staat. Der Literat wird ges\u00e4ubert. Ra\u00efna, die Witwe, wird von ihrem luxuri\u00f6sen Haus enteignet.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Sich aus Rachegef\u00fchlen das Undenkbare erlauben<\/h3>\n\n\n\n

Die Geschichte wiederholt sich mit Ekatarina. Ihre Trag\u00f6die besteht darin, dass sie einen Kirchenmann geheiratet hat, w\u00e4hrend die neuen Machthaber alle Formen der Spiritualit\u00e4t zerst\u00f6ren wollen. Die N\u00e4chstenliebe gegen\u00fcber den Armen wird zur Klassenverachtung: F\u00fcr einige Bed\u00fcrftige wird die Generalreinigung zu einem Racheakt, eine Art, sich von der Position des Ausgesto\u00dfenen in die des Eroberers zu verwandeln. Der Mann des Glaubens wurde erschossen und hinterlie\u00df eine kranke Frau und drei Jungen. Die auf vier Mitglieder geschrumpfte Familie wird deportiert.<\/p>\n\n\n\n

Das Schicksal von Viktoria und ihrer Adoptivtochter Magdalena ist nicht besser. Zwar ist der Familienvater und Gesch\u00e4ftsmann besonders wohlhabend, doch die Gr\u00fcnde f\u00fcr seinen Ausverkauf sind weniger ideologisch als vielmehr eine individuelle und intime Abrechnung. Die gro\u00dfe Pianistin Viktoria wird aus ihrem Haus vertrieben. Um zu \u00fcberleben, m\u00fcssen ihre langen, schlanken Finger Briketts herstellen. Die Armut ist vollkommen. Der Alkoholismus tut sein \u00dcbriges.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Bulgarien wie anderswo<\/h3>\n\n\n\n

Die Botschaft ist klar: Theodora Dimova portr\u00e4tiert drei Frauen, die durch das totalit\u00e4re Regime der Sowjetunion zerst\u00f6rt wurden. Das Thema wurde bereits mehrfach behandelt. Nichts an der Geschichte ist \u00fcberraschend. Au\u00dfer, dass sie in Bulgarien spielt. Und wer k\u00fcmmert sich heute um Bulgarien?<\/p>\n\n\n\n