{"id":48756,"date":"2022-05-24T11:50:00","date_gmt":"2022-05-24T09:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=48756"},"modified":"2022-09-25T15:59:55","modified_gmt":"2022-09-25T13:59:55","slug":"lecho-der-wiedergefundenen-stimmen-der-sirenen-von-colombe-boncenne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/litterature\/lecho-des-voix-retrouvees-des-sirenes-de-colombe-boncenne\/","title":{"rendered":"Das Echo der wiedergefundenen Stimmen \u00abDes sir\u00e8nes\u00bb von Colombe Boncenne"},"content":{"rendered":"\n

Les bouquins du mardi<\/a> \u2013 Aude Robert-Tissot<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Colombe Boncenne nous entra\u00eene de la proximit\u00e9 touchante d\u2019une chambre d\u2019h\u00f4pital \u00e0 un petit appartement o\u00f9 une jeune documentariste accueille sa m\u00e8re malade. Petit \u00e0 petit, tel l\u2019\u00e9cho du chant d\u2019une sir\u00e8ne, les d\u00e9cors s\u2019\u00e9largissent allant des souvenirs lointains de vacances et d\u2019agressions au paysage sombre d\u2019un lourd secret de famille. Un traumatisme qui se heurte contre le mur qu\u2019est l\u2019histoire de l\u2019h\u00e9ro\u00efne. L\u2019\u00e9cho se retourne alors contre l\u2019h\u00e9ro\u00efne pour la contraindre au silence, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019elle rencontre des sir\u00e8nes qui s\u2019allient pour chanter avec elle.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Une matin\u00e9e du mois de mars, lors d\u2019un s\u00e9jour \u00e0 Copenhague \u2013 au pays de La Petite Sir\u00e8ne<\/em> \u2013 mon chemin a crois\u00e9 celui d\u2019une Danoise. Elle m\u2019aborde dans un fran\u00e7ais tr\u00e8s approximatif et semble intrigu\u00e9e par ma lecture des Sir\u00e8nes<\/em> de Colombe Boncenne. Parlant toutes les deux dans un franglais depuis \u00e0 peine quelques minutes, je suis surprise lorsqu\u2019elle me demande si je suis f\u00e9ministe. Je lui r\u00e9ponds, interloqu\u00e9e par une telle question, surtout hors de tout contexte, et lorsque je lui demande la raison de cette interrogation, elle glisse un regard vers mon livre et me r\u00e9pond: \u00ables sir\u00e8nes\u00bb.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Les sir\u00e8nes et le f\u00e9minisme<\/h3>\n\n\n\n

Quel est le lien entre les sir\u00e8nes et le f\u00e9minisme? Faisait-elle r\u00e9f\u00e9rence au fameux conte de La Petite Sir\u00e8ne<\/em>? Je sors de cette si br\u00e8ve rencontre pleine de questions. J\u2019ai senti que quelque chose entre cette femme et moi s\u2019\u00e9tait pass\u00e9. Une sorte de solidarit\u00e9 souterraine. C\u2019est comme si elle m\u2019avait insuffl\u00e9 quelque chose de fort, sans rien me dire.<\/p>\n\n\n\n

Tant pis si la douceur est un terme trop souvent utilis\u00e9 pour parler de l\u2019\u0153uvre d\u2019une femme. Car c\u2019est bien avec douceur que Colombe Boncenne nous emm\u00e8ne dans la vie d\u2019une documentariste de radio et de sa m\u00e8re malade d\u2019un cancer. Tout doucement, elle nous porte dans le sillage du secret, des abus et du sortil\u00e8ge qui semble s\u2019\u00eatre abattu sur cette famille, comme sur celle de beaucoup d\u2019autres femmes. Le lecteur d\u00e9couvre une \u00eele trop longtemps immerg\u00e9e, mais qui refait surface gr\u00e2ce aux voies des sir\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Un sentiment qui n\u2019est plus \u00e0 porter<\/h3>\n\n\n\n

Il n\u2019est pas question d\u2019un combat de femmes contre les hommes ni d\u2019un manifeste quelconque. C\u2019est l\u2019histoire banale d\u2019une femme habitu\u00e9e \u00e0 raconter des histoires et qui se retrouve \u00e0 raconter la sienne. Un \u00e9cho puissant et sans culpabilit\u00e9, car ce n\u2019est plus un sentiment \u00e0 porter. Les voix se sont lib\u00e9r\u00e9es et ce livre en est la preuve. M\u00eame si le chemin reste sinueux, la litt\u00e9rature ne peut que nous aider \u00e0 le parcourir, port\u00e9e par un phras\u00e9 et une narration finement men\u00e9s comme celle de Colombe Boncenne.<\/p>\n\n\n\n