Un article de Loris S. Musumeci paru dans Le Regard Libre N\u00b0 23<\/p>\n
Jours fastes (2\/6)<\/em><\/strong><\/p>\n Suite \u00e0 l\u2019entretien de novembre 2016 avec Pierre-Fran\u00e7ois Mettan pour ouvrir la pr\u00e9sente s\u00e9rie, Jours fastes est pr\u00e9sent\u00e9 ici sous son premier chapitre : \u00ab Nous sentons d\u00e9j\u00e0 les battements de notre c\u0153ur impatient \u00bb. Cette partie s\u2019\u00e9tend du 8 f\u00e9vrier 1942, treize jours apr\u00e8s la rencontre des deux \u00e9crivains, au 30 d\u00e9cembre 1943. Corinna Bille et Maurice Chappaz commencent \u00e0 s\u2019\u00e9crire pour la vie, continuellement, se racontant les banalit\u00e9s quotidiennes, les mis\u00e8res du monde, les amertumes de leurs douces amours ainsi que les joies familiales, jusqu\u2019en 1979, ann\u00e9e du d\u00e9c\u00e8s de la conjointe. Cette correspondance a le rare prestige d\u2019\u00eatre compl\u00e8te car elle recouvre, dans un style d\u00e9licieux, les questions tant amicales qu\u2019amoureuses, litt\u00e9raires ou voyageuses du couple. Il est donc moins opportun de relater les faits biographiques que de s\u2019arr\u00eater sur la vari\u00e9t\u00e9 du type de propos et d\u2019en appr\u00e9cier l\u2019\u00e9criture soign\u00e9e. C\u2019est \u00e0 la d\u00e9couverte des plus beaux et int\u00e9ressants passages parsem\u00e9s dans les lettres des deux amants, que cet article est consacr\u00e9.<\/em><\/p>\n \u00ab\u00a0Bient\u00f4t quand d\u2019absurdes \u00e9v\u00e9nements d\u2019un monde que nous ne voulons pas conna\u00eetre auront pris fin\u2026 nous sentons d\u00e9j\u00e0 les battements de notre c\u0153ur impatient.\u00a0\u00bb<\/p>\n Corinna Bille et Maurice Chappaz, bien que prot\u00e9g\u00e9s par les fronti\u00e8res helv\u00e9tiques, se connaissent dans un contexte guerrier. Celui-ci n\u2019est pas le principal contenu de ces deux premi\u00e8res ann\u00e9es de correspondance, et pourtant, discret, il se ressent, surtout chez Maurice qui est plus concern\u00e9 par l\u2019affaire, mobilis\u00e9 comme lieutenant dans l\u2019infanterie de montagne. \u00ab Nous sentons d\u00e9j\u00e0 les battements de notre c\u0153ur impatient \u00bb fut choisi pour titre de cette premi\u00e8re partie : la guerre y est d\u00e9nonc\u00e9e, l\u2019amour finement sugg\u00e9r\u00e9. En ce d\u00e9but d\u2019\u00e9change \u00e9pistolaire, les deux jeunes ne se sont effectivement pas encore r\u00e9v\u00e9l\u00e9s leur flamme. Il y a alors un mot qui marque toute la s\u00e9duction masculine : \u00ab\u00a0notre c\u0153ur\u00a0\u00bb. Aux yeux de l\u2019amoureux, ils ne sont qu\u2019un. Que leur poitrine commune batte au rythme des bombes, c\u2019est bien l\u2019un de ces \u00ab absurdes \u00e9v\u00e9nements \u00bb qu\u2019il vaudrait mieux ne point conna\u00eetre. Ce qui importe r\u00e9side n\u00e9anmoins dans l\u2019unicit\u00e9 m\u00eame de ce c\u0153ur, promise ici par Maurice. Les difficult\u00e9s toqueront, parfois violemment, \u00e0 la porte des \u00e9ternels vieux amants. Envers et contre tout, ces derniers marcheront cependant, s\u2019avouant leurs respectives faiblesses, leurs mutuels espoirs.<\/p>\n Ils chercheront \u00e0 se comprendre, et le but sera souvent manqu\u00e9. Heureusement, l\u2019amour ne semble pas incompatible \u00e0 l\u2019incompr\u00e9hension\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u00a0Par moments, et c\u2019est quand tu m\u2019aimes, ton visage est celui d\u2019un \u00eatre qui n\u2019a jamais v\u00e9cu ici, qui ne conna\u00eet ni la civilisation, ni le mal et qui ne parle pas notre langue.\u00a0\u00bb<\/p>\n Corinna peint son bien-aim\u00e9 en bon sauvage qui ne parlerait pas m\u00eame sa langue, et c\u2019est pourtant dans ces instants-l\u00e0 qu\u2019il l\u2019aime. Maurice, par son amour du grand air et des balades est d\u2019ailleurs souvent consid\u00e9r\u00e9 comme une personne d\u00e9cal\u00e9e de toute norme, hors de la soci\u00e9t\u00e9. Cela le rendra souvent absent de la vie de couple, puis familiale. Il s\u2019en rend compte ; sa compagne le lui \u00e9crit, de mani\u00e8re toujours aussi d\u00e9licate, d\u00e8s les d\u00e9buts de la relation :<\/p>\n \u00ab Maurice ch\u00e9ri, je m\u2019ennuie de toi. Tu me sembles si loin maintenant ! J\u2019aime trop ta pr\u00e9sence pour appr\u00e9cier l\u2019absence. Dire qu\u2019autrefois je vivais surtout pendant l\u2019absence, avec ceux que j\u2019aimais. Je les savourais de loin, je confectionnais mes amours avec la m\u00eame patience \u00e9nerv\u00e9e que je mettais \u00e0 coudre mes pantins, et comme eux je les parais de velours, de plumes, de passementeries et je leur peignais des yeux verts \u00e9tranges. \u00bb<\/p>\n Les longues absences provoquent une pr\u00e9sence plus intense, une pl\u00e9nitude. Les deux protagonistes sont concern\u00e9s par la remarque. Si Maurice est connu comme d\u00e9sireux de solitude, il en va de m\u00eame pour Corinna. Chacun a pu \u00e9crire de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9reuse et abondante justement gr\u00e2ce \u00e0 cet espace laiss\u00e9 au travail, \u00e0 la cr\u00e9ation. Ces \u00e9crivains donnent leur vie, ou une partie du moins, \u00e0 l\u2019art, d\u2019une mani\u00e8re jamais excessive, bien qu\u2019\u00e0 la limite. Une telle puissance se retrouve \u00e9galement dans leur relation, paraissant na\u00eetre d\u2019un lyrisme sobre et vrai :<\/p>\n \u00ab Oui Maurice, je sais que ma vie je pourrai te la donner, je voudrais te la donner ; la mort m\u2019est douce maintenant que tu m\u2019as aim\u00e9e, il m\u2019arrive m\u00eame inconsciemment de la d\u00e9sirer parce que c\u2019est maintenant le plus beau [moment] de ma vie et qu\u2019il est difficile de maintenir le bonheur \u00e0 un degr\u00e9 pareil. \u00bb<\/p>\n Dans la douleur ou dans la joie, Corinna a besoin de paix ; vis-\u00e0-vis de l\u2019amour qui ne pourrait \u00eatre plus grand, comme en t\u00e9moigne la phrase ci-dessus, vis-\u00e0-vis du monde aussi et de toute cette vie \u00e9puisante. Elle \u00e9crit tout de m\u00eame en septembre 1942, et la guerre bat son plein. Les \u00e9lans de misanthropie sont fr\u00e9quents dans les lettres, surtout chez elle, parce qu\u2019elle est tr\u00e8s sensible \u00e0 ce face \u00e0 quoi elle ne peut rien :<\/p>\n \u00ab Je suis morte de fatigue. Je n\u2019ai m\u00eame plus la force de t\u2019aimer. Je voudrais partir, vivre seule. Je hais les hommes, je hais les tyrans. Je ne demande qu\u2019une chose : la paix. \u00bb<\/p>\n Maurice, lui, n\u2019exprime pas tant ses sentiments que ce qu\u2019il voit. Il d\u00e9crit davantage, dans un style plus simple. Sa mani\u00e8re de raconter une autre question touchant \u00e0 la guerre \u2013 pr\u00e9cieuse pour l\u2019histoire du Valais durant la Seconde Guerre mondiale \u2013 vise le fait en lui m\u00eame, se permettant \u00e9videmment un petit \u00ab\u00a0inimaginables\u00a0\u00bb pour exprimer l\u2019horreur dans le passage suivant :<\/p>\n \u00ab Des tas de gens fuient la France, la police, l\u2019emprisonnement, la rel\u00e8ve en Allemagne, les inimaginables tortures qui attendent certains d\u2019entre eux : les Juifs, les Polonais et tous ceux qui commettent une faute quelconque. Il y a dans notre compagnie un Valaisan qui s\u2019\u00e9tait engag\u00e9 en Allemagne croyant gagner 15 000 marks par an et qui en est retourn\u00e9 apr\u00e8s trois mois dans un camp de concentration. \u00bb<\/p>\n A l\u2019heure o\u00f9 le t\u00e9l\u00e9phone n\u2019avait pas le monopole de la communication, les lettres se chargeaient de remplir la fonction du mot pratique\u00a0: bref et direct. C\u2019est aussi cela, la correspondance de Corinna Bille et Maurice\u00a0Chappaz : une messagerie. Sur un plan professionnel, les deux \u00e9crivains \u00e9changent pour leurs \u0153uvres :<\/p>\n \u00ab Mon Maurice ch\u00e9ri, \u00ab Je t\u2019estime beaucoup pour avoir \u00e9crit Th\u00e9oda et je pense parfois avec \u00e9motion aux heurs et malheurs de ton c\u0153ur pendant que tu reprenais la t\u00e2che. Il faut bien du courage. \u00bb<\/p>\n Le roman Th\u00e9oda est quasiment termin\u00e9, il sera publi\u00e9 en 1944, mais Corinna a v\u00e9cu avant cela la travers\u00e9e de longs d\u00e9serts pour son inspiration. Le soutien de Maurice lui a permis d\u2019aboutir \u00e0 un r\u00e9sultat exigeant et r\u00e9ussi.<\/p>\n Il n\u2019y a n\u00e9anmoins pas que l\u2019\u00e9criture. D\u2019autres soucis poussent \u00e7\u00e0 et l\u00e0 sur le champ min\u00e9 de la correspondance :<\/p>\n \u00ab Avertis-moi d\u00e8s que tu pourras avoir une certitude absolue. \u00bb<\/p>\n [Note : Corinna Bille est enceinte de son premier enfant.]<\/p>\n \u00ab Et ce matin, voici qu\u2019il m\u2019est venu une id\u00e9e. Je vais te la dire et tu me r\u00e9pondras ce que tu en penses. Pour nous, elle me semble int\u00e9ressante et susceptible de simplifier bien des choses, et surtout d\u2019\u00e9viter les frais terribles (d\u2019un enfant \u00e9lev\u00e9 en dehors de nos familles, de pied-\u00e0-terre, de pensions et d\u2019all\u00e9es et revenues, d\u2019un d\u00e9sarroi d\u00fb \u00e0 la solitude, au manque de soutien, etc.). Ce serait de nous marier et de ne pas vivre ensemble. \u00bb<\/p>\n Corinna a une autre vision du couple que Maurice. Si lui voulait presser le divorce de cette premi\u00e8re pour l\u2019\u00e9pouser enfin, vivre avec elle et faire un enfant \u2013\u00a0alors m\u00eame qu\u2019il sera angoiss\u00e9 de sa grossesse une fois au courant\u00a0\u2013, elle pr\u00e9f\u00e8re une vie d\u2019amants illicites, pour \u00e9viter les \u00ab frais terribles \u00bb, dit-elle. En r\u00e9alit\u00e9, la place de la libert\u00e9 est grande pour les deux, elle demeure m\u00eame le noyau de cet amour.<\/p>\n \u00ab Je t\u2019aime et j\u2019aime l\u2019amour avec lequel je t\u2019aime. Il danse \u00e9perdument. Il poss\u00e8de maintenant tout l\u2019espace. Je ne peux aimer que l\u2019\u00eatre que je laisse libre et qui me laisse libre. Tu peux faire ce que tu veux, je t\u2019aime, je t\u2019emporte avec moi et tu fais partie de ma solitude. Peut-\u00eatre m\u00eame ne souffrirai-je pas, bien qu\u2019il soit impossible de rien dire \u00e0 l\u2019avance. \u00bb<\/p>\n La libert\u00e9 est \u00e9crite ici de la joyeuse plume de Corinna : \u00ab tu fais partie de ma solitude \u00bb. Elle semble tout \u00e0 fait \u00e0 son aise au sein de la relation. Aussi, la force que d\u00e9gage ce passage t\u00e9moigne d\u2019une v\u00e9ritable profondeur de respect de l\u2019autre, parce que cet amour est tout sauf possessif, au contraire d\u2019un rapport qu\u2019on e\u00fbt imagin\u00e9 plus passionnel. \u00ab\u00a0Je ne peux aimer que l\u2019\u00eatre que je laisse libre et qui me laisse libre\u00a0\u00bb\u00a0: tout est dit.<\/p>\n Une telle conception de la vie de couple tourne \u00e0 certains moments au vinaigre :<\/p>\n \u00ab De plus en plus, j\u2019ai besoin de vivre ind\u00e9pendante de ma famille, de toi aussi. Malgr\u00e9 ton pessimisme \u00e0 ce sujet, je crois que j\u2019y arriverai. Je ne puis pas \u00eatre heureuse sans cela. Je veux faire ma vie, et non pas la demander aux autres. Je veux gagner de l\u2019argent, vivre seule, vagabonder. Courir les routes, sans lien avec personne, est devenu une passion pour moi. Cela m\u2019enivre. Je ressemble beaucoup plus \u00e0 Ren\u00e9 que je ne le croyais. A toi aussi. Peut-\u00eatre trop : c\u2019est pour cela que nous ne pouvons pas vivre ensemble. \u00bb<\/p>\n A ces propos essouffl\u00e9s de Corinna, le doute fl\u00e2ne sur la possibilit\u00e9 d\u2019une existence \u00e0 deux. A Maurice, pacificateur, de mod\u00e9rer la fragile situation :<\/p>\n \u00ab Il nous faudra avoir beaucoup de courage et tr\u00e8s bien nous entendre. Je t\u2019aiderai de toutes mes forces. Je sais bien qu\u2019avec la vie que je m\u00e8ne, la part que je consacrerai toujours \u00e0 la po\u00ebsie, qui est grande, il y aura bien des difficult\u00e9s. Pourrons-nous rester libres, l\u2019un et l\u2019autre par exemple, ce qui est le mieux pour chacun ? Je le pense. \u00bb<\/p>\n La solution d\u2019une vie entre l\u2019union et la s\u00e9paration se profile d\u00e9j\u00e0. Tels seront les jours du couple, pour toujours. Entre voyages et occupations diverses, l\u2019un et l\u2019autre sauront respirer \u00e0 distance, sans jamais cesser de s\u2019\u00e9crire. Ils laisseront place \u00e0 l\u2019imagination de l\u2019esprit, durant l\u2019absence du corps.<\/p>\n \u00ab J\u2019imagine chaque jour l\u2019\u00e9merveillement de ta pr\u00e9sence, ton amiti\u00e9 et ta fra\u00eecheur nue pr\u00e8s de moi. \u00bb<\/p>\n Schreiben Sie dem Autor : loris.musumeci@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\nFatigue et paix pour un amour particulier<\/h3>\n
C\u00f4t\u00e9 pratique<\/h3>\n
\nJe t\u2019aime.
\nTu m\u2019as donn\u00e9 le bonheur, tu m\u2019as encourag\u00e9e pour Th\u00e9oda. \u00bb<\/p>\nLibert\u00e9, aigre et douce<\/h3>\n