{"id":513087,"date":"2022-10-18T06:00:00","date_gmt":"2022-10-18T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=513087"},"modified":"2023-06-16T16:30:13","modified_gmt":"2023-06-16T14:30:13","slug":"wenn-eugene-mit-nicolae-ceausescu-abrechnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/wenn-eugene-mit-nicolae-ceausescu-abrechnet\/","title":{"rendered":"Wenn Eugene mit Nicolae Ceau\u0219escu abrechnet"},"content":{"rendered":"

In einem an den rum\u00e4nischen Diktator gerichteten Brief zeichnet der Autor seine Beziehung zu diesem Schatten nach, der \u00fcber seiner Existenz und seinem Weg als Migrant lag. Ein markantes Zeugnis, das zwischen einem Theatertext und einem offenen Brief angesiedelt ist.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u00abRelativ fr\u00fch wurde mir klar, dass meine Erinnerungen, meine Kindheit, mein ganzes fr\u00fcheres Leben zum kommunistischen Jurassic Park geh\u00f6rten, der mit der Idee von Jugoslawien verschwunden und begraben war\u00bb, schrieb Velibor \u0106oli\u0107 in seiner Erz\u00e4hlung Jesus und Tito<\/em>. Der in Bosnien und Herzegowina geborene Velibor \u0106oli\u0107 verbrachte seine Kindheit - wie der Titel der Erz\u00e4hlung andeutet - umgeben von Bildern des kommunistischen Diktators Tito und von Jesus, bevor er 1992 aus den Reihen der bosnischen Armee desertierte und nach Frankreich auswanderte. <\/p>\n\n\n\n

Eines der Merkmale totalit\u00e4rer Regime ist die Einf\u00fchrung eines Personenkults um den charismatischen F\u00fchrer. Die Bev\u00f6lkerung wird indoktriniert, die Diktatoren lesen Texte, die sie selbst verfasst haben, und auf Propagandapostern werden sie als \u00dcbermenschen dargestellt... Die manipulativen Instrumente sind zahlreich und wirksam, um die Einwohner eines Landes, das mit eiserner Hand regiert wird, zu konditionieren. Der Autor von Jesus und Tito<\/em>, Wie andere Schriftsteller, die unter \u00e4hnlichen Bedingungen gelebt haben, blickt er auf seine Vergangenheit zur\u00fcck und erz\u00e4hlt, wie der jugoslawische Diktator auf die eine oder andere Weise ein Teil seiner Familie und seines Lebens war. Und zwar von Kindheit an.<\/p>\n\n\n\n

Blick in die Vergangenheit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Der Waadtl\u00e4nder Schriftsteller rum\u00e4nischer Abstammung Eug\u00e8ne - mit vollem Namen Eug\u00e8ne Meiltz - ver\u00f6ffentlichte das Buch \"Der Weg zur\u00fcck in die Vergangenheit\", in dem er sich mit einer Person austauscht, die sein Leben gepr\u00e4gt hat. Brief an meinen Diktator <\/em>im Slaktine Verlag ver\u00f6ffentlicht. Nach Das Tal der Jugend <\/em>(La Joie de Lire, 2007) und Das Mammut und der Virus <\/em>(Slatkine, 2020) \u00f6ffnet uns der Autor weiterhin die T\u00fcren zu seinem Leben, indem er einen offenen Brief an \u00abNicolae\u00bb schreibt. Einem Mann, der kein anderer ist als der rum\u00e4nische Diktator Nicolae Ceau\u0219escu, der auch \u00abDie Donau des Denkens\u00bb oder \u00abConduc\u0103tor\u00bb genannt wird.<\/p>\n\n\n\n

Als er diesen Brief schreibt, ist Eugene 52 Jahre alt. Der Autor kam im Alter von sechs Jahren zu seinen Eltern in die Schweiz, die vor dem kommunistischen Regime in Rum\u00e4nien fliehen konnten - eine Episode, die in dem Brief erz\u00e4hlt wird - und hat hier sein Leben, seine Erfahrungen, seine Liebe und seine Freundschaften aufgebaut. Aber trotz der zeitlichen und geografischen Distanz hat Eugene nicht aufgeh\u00f6rt, mit diesem Diktator, vor dem er geflohen ist, einen Dialog zu f\u00fchren oder mit Rum\u00e4nien gleichgesetzt zu werden. Ein Land, zu dem er eine zwiesp\u00e4ltige Beziehung zwischen Verbundenheit und Fremdheit unterh\u00e4lt und das er zu verschiedenen Zeitpunkten seines Lebens mehrmals besucht.<\/p>\n\n\n\n

Das Werk, das die Form eines Briefes annimmt, ist eine lange Adresse an diesen \u00abNicolae\u00bb, den der Autor nicht z\u00f6gert, zu duzen, zu befragen, herauszufordern, zu verspotten und sogar zu danken. Unter dem Anschein eines theatralischen Monologs ist dieser Brief an meinen Diktator <\/em>umfasst andere literarische Formen: Erz\u00e4hlungen von historischen Episoden, ein Telegramm, Dialoge, offene Briefe und sogar ein kurzes Theaterst\u00fcck mit dem Titel Der Prozess des Ehepaars Ceau\u0219escu. Tragikom\u00f6die in einem Akt<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Aber warum sollte man dieses Buch schreiben, und noch mehr, warum jetzt? Der Autor beginnt seinen Text mit einer Art Bilanz (\u00fcber sein Leben, sein Werk...). Eine zyklische Bilanz, die am Ende des Buches ausf\u00fchrlicher dargestellt wird und die Erz\u00e4hlung erg\u00e4nzt und abschlie\u00dft. Zu Beginn des Briefes geht Eugene auf seine Beziehung zu Nicolae ein und spricht von einer gewissen \u00abSchuld\u00bb, die er dem Diktator gegen\u00fcber hat. Dieser Brief ist also f\u00fcr den Autor ein Mittel, um mit dem rum\u00e4nischen Tyrannen abzurechnen, aber auch eine M\u00f6glichkeit f\u00fcr den Schriftsteller, seinen Lebensweg niederzuschreiben und ihn mit der Geschichte zu verkn\u00fcpfen. Und letztlich ist es auch eine Gelegenheit f\u00fcr Eugene, sich wie ein Theaterschauspieler vor den Lesern zu enth\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n

\u00abIch bin jemand geworden, den du wahrscheinlich nicht gemocht h\u00e4ttest. Meine Geschichten beschw\u00f6ren die Absurdit\u00e4t der Welt herauf. Ich liebe die Ironie und halte Selbstironie f\u00fcr heilsam. Kurz gesagt, ich lege gro\u00dfen Wert darauf, nichts mit dir gemeinsam zu haben. Dennoch schulde ich dir etwas. Ich habe eine Schuld. Verst\u00f6rend und irritierend\u00bb.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n