{"id":517147,"date":"2023-03-28T06:00:00","date_gmt":"2023-03-28T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=517147"},"modified":"2023-11-11T21:59:49","modified_gmt":"2023-11-11T20:59:49","slug":"le-simple-desir-de-durer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/le-simple-desir-de-durer\/","title":{"rendered":"Der einfache Wunsch, zu dauern"},"content":{"rendered":"

Zwischen Humor und Z\u00e4rtlichkeit gelingt Peter Stamm ein einzigartiger, intensiv menschlicher Roman, der von der Erinnerung an die Liebe und der Sorge um das Leben in einer sich zu schnell wandelnden Welt gepr\u00e4gt ist.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

L\u2019attirance des contraires<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Elle, c\u2019est Franziska, ex-chanteuse de vari\u00e9t\u00e9 \u00e0 succ\u00e8s connue sous le nom de Fabienne, qui a pass\u00e9 sa vie d\u2019une sc\u00e8ne \u00e0 l\u2019autre, toujours dans le mouvement et la chanson, chantant de temps en temps Barbara, souvent \u00e9prise et amoureuse, une fois d\u2019un footballeur, une fois de son producteur, une autre fois d\u2019un inconnu. Elle a br\u00fbl\u00e9 la vie par les deux bouts. Lui, c\u2019est le narrateur, solitaire endurci, c\u00e9libataire au ch\u00f4mage, ancien archiviste dans un journal o\u00f9 il r\u00e9pertoriait, classait, \u00e9tiquetait les coupures de presse. Jusqu\u2019au jour o\u00f9, parce que le monde \u00e9volue, le service iconographique a rejoint le service de documentation, puis plus rien. Il pr\u00e9f\u00e8re travailler dans l\u2019ombre que parmi la foule, cherchant \u00e0 classer le monde \u00e0 l\u2019abri, chez lui, plut\u00f4t que cr\u00e9er quelque chose, plut\u00f4t que sortir car, lorsqu\u2019il est dehors, il se sent mal et emprunt\u00e9. Sa cave, adapt\u00e9e pour l\u2019occasion, couverte d\u2019archives en tous genres, de rayonnages mobiles, de rails, tout cela rachet\u00e9 de sa poche \u00e0 l\u2019entreprise o\u00f9 il travaillait, devient sa tour de guet depuis laquelle il se rem\u00e9more et observe passer ses souvenirs.<\/p>\n\n\n\n

Elle, est dans le mouvement, lui dans la fixit\u00e9. Les deux se sont connus pendant l\u2019enfance, sur le chemin du retour de l\u2019\u00e9cole. Ils ont appris \u00e0 se d\u00e9couvrir. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019ils sont tomb\u00e9s amoureux. Ils garderont contact encore apr\u00e8s les \u00e9tudes sup\u00e9rieures, l\u2019un n\u2019oubliant pas l\u2019autre, m\u00eame si le narrateur restera plus amoureux de Franziska, durant plusieurs d\u00e9cennies, unilat\u00e9ralement, d\u2019un amour qui r\u00e9siste donc au passage du temps, \u00e0 l\u2019image de sa conception la vie.<\/p>\n\n\n\n

\u00abJe vais dans la chambre o\u00f9 n\u2019a jamais dormi personne d\u2019autre que mes parents. Les lits sont encore faits, comme s\u2019ils pouvaient revenir d\u2019un jour \u00e0 l\u2019autre. \u00c7a peut para\u00eetre fou, mais je ne suis pas fou. Je ne veux simplement pas que quelque chose se transforme, ce n\u2019est quand m\u00eame pas un crime. R\u00e9sister au passage du temps, ne pas se laisser emporter par le flot des transformations. Impression que je vis dans mes souvenirs comme dans cette maison, dans un \u00e9ternel pr\u00e9sent o\u00f9 rien ne dispara\u00eet, o\u00f9 tout p\u00e2lit peu \u00e0 peu, s\u2019empoussi\u00e8re, se dissout.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Der einfache Wunsch, zu dauern<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Au moyen d\u2019une \u00e9criture simple, po\u00e9tique et parsem\u00e9e d\u2019une douce m\u00e9lancolie, le narrateur se remettant sans cesse en question, ouvrant grand les tiroirs de sa vie pour comprendre son pass\u00e9, et se comprendre, oscillant entre son enfance, son adolescence et son premier travail, avec toujours comme ligne de mire sa relation avec Franziska, dont il reste simplement amoureux, Peter Stamm nous montre ici toute la force d\u2019un simple amour qui dure et repose cette question fondamentalement litt\u00e9raire: peut-on aimer pour toujours?<\/em><\/p>\n\n\n\n