{"id":519484,"date":"2023-08-01T11:59:00","date_gmt":"2023-08-01T09:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=519484"},"modified":"2023-09-05T09:44:52","modified_gmt":"2023-09-05T07:44:52","slug":"marz-der-letzte-zorn-eines-jungen-zurchers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/marz-der-letzte-zorn-eines-jungen-zurchers\/","title":{"rendered":"\u00abMars\u00bb, der letzte Zorn eines jungen Z\u00fcrchers"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\"><strong>In seinem einzigen Roman, der 1976 posthum ver\u00f6ffentlicht wurde, ersticht Fritz Zorn die b\u00fcrgerliche Gesellschaft der Schweiz, die ihn get\u00f6tet hat. Ein Buch \u00fcber zwei konvergierende Krebsarten: seine eigene und die Konformit\u00e4t. Dieses wichtige Buch wurde in diesem Jahr neu ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>In einer b\u00fcrgerlichen Familie am Goldenen Ufer des Z\u00fcrichsees geboren zu sein. In den 70er Jahren \u00abrichtig\u00bb erzogen worden zu sein und ein \u00abrichtiges\u00bb Leben gef\u00fchrt zu haben. Mit 32 Jahren von Krebs zerfressen zu sterben, ohne gelebt zu haben. Und sich dessen vor allem bewusst zu sein. Zu sp\u00e4t. Fritz Zorn hat allen Grund, verdammt w\u00fctend zu sein. Das erz\u00e4hlt er in <em>M\u00e4rz<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/submit\" class=\"inf-form\" target=\"_blank\"><input type=\"email\" name=\"email\" style=\"display:none\" \/><input type=\"hidden\" name=\"key\" value=\"eyJpdiI6IlZXRVJGMlRGQUU2alNqUE81bitIUk5adnNVa0c4MllFTStzOHdHT1FQZ3c9IiwidmFsdWUiOiJIYzhwMUVCK1pTNnlhY3MyMmhuZlhReWJqemEwNk93blMxTjFHc0s2VHZrPSIsIm1hYyI6ImVhYTQ5N2I1M2NiYWE4NzBmNjk2NzgzYjliM2Y5NmYzM2E2ZmU3NGQxNTU1ZDFkMTU1MzY5NTdjYjE3ZTJmNTUifQ==\"><input type=\"hidden\" name=\"webform_id\" value=\"7291\"><style> .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff{ background-color:#f5f5f5; padding:25px 20px; margin:25px auto; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-content { margin-top:13px;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff span, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-success p a { color:#555555; font-size:14px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4{ font-size:18px; margin:0px 0px 13px 0px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label{ font-weight:bold; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input { margin-bottom:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label { display:block;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input{ height:35px; color:#999999; border: 1px solid #E9E9E9; border:none; padding-left:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message{ color: #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error input{ border: 1px solid #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input input { width:100%;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message { display: block; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit { text-align:right;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input{ background-color:#777777; color:#ffffff; border:none; font-weight: normal; height:auto; padding:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input.disabled{ opacity: 0.4; } .inf-btn { color: rgb(85, 85, 85); border: medium none; font-weight: normal; height: auto; padding: 7px; display: inline-block; background-color: white; box-shadow: 0px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.24); border-radius: 2px; line-height: 1em; } .inf-rgpd { margin:25px 0px 15px 0px; color:#555555; } <\/style> <div class=\"inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff\"> <h4>NEWSLETTER DES FREIEN BLICKS<\/h4> <span>Erhalten Sie unsere Artikel jeden Sonntag.<\/span> <div class=\"inf-success\" style=\"display:none\"> <h4>Ihre Anmeldung f\u00fcr unseren w\u00f6chentlichen Newsletter wurde erfolgreich registriert!<\/h4> <p> <a href=\"#\" class=\"inf-btn\">\u00ab<\/a> <\/p> <\/div> <div class=\"inf-content\"> <div class=\"inf-input inf-input-text\"> <input type=\"text\" name=\"inf[1]\" data-inf-meta = \"1\" data-inf-error = \"Merci de renseigner une adresse email\" required=\"required\" placeholder=\"E-Mail\" > <\/div> <div class=\"inf-submit\"> <input type=\"submit\" name=\"\" value=\"Anmelden\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/form>\n\n\n\n<p>Dieses Buch, das nun zum zweiten Mal ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt wurde, sorgte bereits bei seinem Erscheinen vor f\u00fcnfzig Jahren f\u00fcr grosses Aufsehen, doch sein Echo hallt noch immer in der heutigen Schweiz nach. Denn es handelt sich nicht um eine banale Autobiografie. Vielmehr handelt es sich um eine Autopsie. Fritz Zorn, oder besser gesagt Fritz \u00abAngst\u00bb, wie er mit b\u00fcrgerlichem Namen hei\u00dft, ein junger Mann, der versucht, die Wurzeln des B\u00f6sen zu verstehen. Von <em>seine<\/em> schlecht. Denn seine Krankheit ist eine doppelte. Einerseits ist da der Parasit des b\u00fcrgerlichen Konformismus, der ihn zerfrisst. Und dann der Krebs, der ihn t\u00f6tet. Beide vermischen sich in einem \u00abPsychosomatismus\u00bb, den jeder Arzt f\u00fcr zweifelhaft halten w\u00fcrde, der aber in der Literatur eine starke Symbolkraft besitzt. Denn laut dem Erz\u00e4hler sind es seine Erziehung, die gesellschaftlichen Normen und die Art und Weise, wie er mit ihnen umgeht, die sich in seinen K\u00f6rper gegraben haben.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab(...) Ich war der Meinung, dass der Tumor \u201cgeschluckte Tr\u00e4nen\u201d enthalten w\u00fcrde. Es war, als h\u00e4tten sich alle Tr\u00e4nen, die ich in meinem Leben nicht hatte vergie\u00dfen k\u00f6nnen - und wollen -, in meinem Hals gesammelt und diesen Tumor gebildet, weil sie ihre eigentliche Funktion, n\u00e4mlich zu flie\u00dfen, nicht erf\u00fcllen konnten (...)\u00bb.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>In diesem posthum ver\u00f6ffentlichten Buch peitscht der Z\u00fcrcher anhand zahlreicher Beispiele ein generationen\u00fcbergreifendes Erbe aus, das ihn in einer engen, mundtot gemachten, verklemmten, bleichen, protestantischen, traurigen, frigiden und von Zur\u00fcckhaltung gepr\u00e4gten Welt eingeschlossen hat. Eine wohlhabende Umgebung, in der alles, was zu einem Streit f\u00fchren k\u00f6nnte, systematisch mit einem \u00abEs ist kompliziert\u00bb entsch\u00e4rft wird. Wo sich niemand traut, \u00abnein\u00bb zu sagen, aus Angst, die Harmonie zu zerst\u00f6ren. Wo es \u00abgute Literatur\u00bb oder \u00abgute Musik\u00bb gibt, unabh\u00e4ngig vom Geschmack und den Vorlieben derjenigen, die sie lesen oder h\u00f6ren. Codes, die so vordefiniert sind, dass es unm\u00f6glich wird, sich eine Meinung zu bilden oder Feinde zu haben. Nicht einmal Freunde. Und schon gar keine Liebhaberinnen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ein Generationentestament<\/h3>\n\n\n\n<p>In dieser molaren Atmosph\u00e4re geht der Erz\u00e4hler durch sein Leben. Dabei durchl\u00e4uft er mehr oder weniger starke depressive Episoden. Vor seinem Tod scheint er also noch eine Rechnung begleichen zu wollen. Seine Eltern werden als (fast) perfekte Vertreter des verhassten Modells gezeichnet. Die Kritik ist schwer. Aber sie ist auch subtil. Denn f\u00fcr Fritz Zorn sind seine Erzeuger eher Opfer als T\u00e4ter. So wie er selbst, der es nicht geschafft hat, zum Akteur seiner eigenen Entscheidungen zu werden.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\u00ab(...) F\u00fcr mich ist der Krieg verloren. Aber gegen wen h\u00e4tte ich diesen Krieg eigentlich gef\u00fchrt? Wer waren meine Feinde? Es f\u00e4llt mir schwer, eine Antwort zu geben, aber die Worte dr\u00e4ngen sich in meinem Kopf: meine Eltern, meine Familie, das Umfeld, in dem ich aufgewachsen bin, die b\u00fcrgerliche Gesellschaft, die Schweiz, das System.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Aber noch mehr als eine geplante T\u00f6tung erweist sich Mars als ein Testament an die Generation, die in den 50er Jahren geboren wurde. Diese deutsch-schweizerischen 68er, die den Vater t\u00f6ten wollten und f\u00fcr die das Genie\u00dfen bereits eine Revolution war. M\u00e4nner und Frauen, die heute - wenn sie nicht vom B\u00f6sen mitgerissen wurden - im Ruhestand sind. Es ist ein Fenster in ihre Welt, das uns Fritz Zorn durch eine Schrift vorschl\u00e4gt, die er vor seinem Verschwinden dramatisch zu Papier gebracht hat und die nun so nah wie m\u00f6glich an seiner gewaltt\u00e4tigen und einzigartigen Sprache \u00fcbersetzt wird.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Schreiben Sie der Autorin:\u00a0<a class=\"\" href=\"mailto:diana-alice.ramsauer@leregardlibre.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">diana-alice.ramsauer@leregardlibre.com<\/a>\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Sie haben gerade einen frei zug\u00e4nglichen Artikel gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: <a href=\"http:\/\/leregardlibre.com\/de\/abonnement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">abonnieren Sie<\/a>&nbsp;um uns zu unterst\u00fctzen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!<\/h6>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:19% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-700x1024.jpg\" alt=\"\u00abMars\u00bb von Fritz Zorn\" class=\"wp-image-519495 size-full\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-700x1024.jpg 700w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-205x300.jpg 205w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-102x150.jpg 102w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-768x1124.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-1049x1536.jpg 1049w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-1399x2048.jpg 1399w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-1170x1713.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-585x856.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-300x439.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars-600x878.jpg 600w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/mars.jpg 1654w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Fritz Zorn<br><em>M\u00e4rz<\/em><br>Neu \u00fcbersetzt von Olivier Le Lay<br>Gallimard<br>2023<br>320 Seiten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.payot.ch\/Detail\/mars-fritz_zorn-9782072940019\">Das Buch bestellen<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In seinem einzigen Roman, der 1976 posthum ver\u00f6ffentlicht wurde, ersticht Fritz Zorn die b\u00fcrgerliche Gesellschaft der Schweiz, die ihn get\u00f6tet hat. Ein Buch \u00fcber zwei konvergierende Krebsarten: seine eigene und die Konformit\u00e4t. Dieses wichtige Buch wurde in diesem Jahr neu ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt.<\/p>","protected":false},"author":91,"featured_media":519488,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[644355998,54879,2445708,522155,38542,149469,14349],"class_list":["post-519484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-conformisme","tag-critiques-litteraires","tag-mai-68","tag-maladie","tag-roman","tag-traduction","tag-zurich"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.9 (Yoast SEO v26.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00abMars\u00bb, la derni\u00e8re col\u00e8re d\u2019un jeune Zurichois<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le roman \u00abMars\u00bb du Zurichois Fritz Zorn, publi\u00e9 \u00e0 titre posthume en 1976, a connu une nouvelle traduction fran\u00e7aise cette ann\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/marz-der-letzte-zorn-eines-jungen-zurchers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abMars\u00bb, la derni\u00e8re col\u00e8re d\u2019un jeune Zurichois\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le roman \u00abMars\u00bb du Zurichois Fritz Zorn, publi\u00e9 \u00e0 titre posthume en 1976, a connu une nouvelle traduction fran\u00e7aise cette ann\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/marz-der-letzte-zorn-eines-jungen-zurchers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-01T09:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-09-05T07:44:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434-1024x680.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Diana-Alice Ramsauer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Diana-Alice Ramsauer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/\"},\"author\":{\"name\":\"Diana-Alice Ramsauer\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/62f947f8b160b1f5efe565d6bd5c8f0a\"},\"headline\":\"\u00abMars\u00bb, la derni\u00e8re col\u00e8re d\u2019un jeune Zurichois\",\"datePublished\":\"2023-08-01T09:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-05T07:44:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/\"},\"wordCount\":807,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434.jpg\",\"keywords\":[\"Conformisme\",\"Critique litt\u00e9raire\",\"Mai 68\",\"Maladie\",\"Roman\",\"Traduction\",\"Zurich\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/\",\"name\":\"\u00abMars\u00bb, la derni\u00e8re col\u00e8re d\u2019un jeune Zurichois\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-01T09:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-09-05T07:44:52+00:00\",\"description\":\"Le roman \u00abMars\u00bb du Zurichois Fritz Zorn, publi\u00e9 \u00e0 titre posthume en 1976, a connu une nouvelle traduction fran\u00e7aise cette ann\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434.jpg\",\"width\":1927,\"height\":1280,\"caption\":\"Zollikon et Ku\u0308snacht sur la Goldku\u0308ste (Rive dore\u0301e).\u00a9 Roland zh\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abMars\u00bb, la derni\u00e8re col\u00e8re d\u2019un jeune Zurichois\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\",\"https:\/\/x.com\/LeRegardLibre\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre\",\"https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/\",\"http:\/\/t.me\/leregardlibre\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/62f947f8b160b1f5efe565d6bd5c8f0a\",\"name\":\"Diana-Alice Ramsauer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51862cca29cd5f278db9e227f155b57590a6a82efb3c6a76f90daf5d4959f176?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51862cca29cd5f278db9e227f155b57590a6a82efb3c6a76f90daf5d4959f176?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Diana-Alice Ramsauer\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/author\/daramsauer\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abMars\u00bb, der letzte Zorn eines jungen Z\u00fcrchers","description":"Der Roman \u00abMars\u00bb des Z\u00fcrchers Fritz Zorn, der 1976 posthum ver\u00f6ffentlicht wurde, hat in diesem Jahr eine neue franz\u00f6sische \u00dcbersetzung erfahren.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/marz-der-letzte-zorn-eines-jungen-zurchers\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00abMars\u00bb, la derni\u00e8re col\u00e8re d\u2019un jeune Zurichois","og_description":"Le roman \u00abMars\u00bb du Zurichois Fritz Zorn, publi\u00e9 \u00e0 titre posthume en 1976, a connu une nouvelle traduction fran\u00e7aise cette ann\u00e9e.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/marz-der-letzte-zorn-eines-jungen-zurchers\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2023-08-01T09:59:00+00:00","article_modified_time":"2023-09-05T07:44:52+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":680,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434-1024x680.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Diana-Alice Ramsauer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Verfasst von":"Diana-Alice Ramsauer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/"},"author":{"name":"Diana-Alice Ramsauer","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/62f947f8b160b1f5efe565d6bd5c8f0a"},"headline":"\u00abMars\u00bb, la derni\u00e8re col\u00e8re d\u2019un jeune Zurichois","datePublished":"2023-08-01T09:59:00+00:00","dateModified":"2023-09-05T07:44:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/"},"wordCount":807,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434.jpg","keywords":["Conformisme","Critique litt\u00e9raire","Mai 68","Maladie","Roman","Traduction","Zurich"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/","name":"\u00abMars\u00bb, der letzte Zorn eines jungen Z\u00fcrchers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434.jpg","datePublished":"2023-08-01T09:59:00+00:00","dateModified":"2023-09-05T07:44:52+00:00","description":"Der Roman \u00abMars\u00bb des Z\u00fcrchers Fritz Zorn, der 1976 posthum ver\u00f6ffentlicht wurde, hat in diesem Jahr eine neue franz\u00f6sische \u00dcbersetzung erfahren.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/zollikon-et-kusnacht-sur-la-goldkuste-rive-doree--roland-zh-e1690881159434.jpg","width":1927,"height":1280,"caption":"Zollikon et Ku\u0308snacht sur la Goldku\u0308ste (Rive dore\u0301e).\u00a9 Roland zh"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/mars-la-derniere-colere-dun-jeune-zurichois\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abMars\u00bb, la derni\u00e8re col\u00e8re d\u2019un jeune Zurichois"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Erste Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr Debatten","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre ist eine Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr intellektuelle und kulturelle Debatten. Seine Redaktion ist jung, ehrenamtlich, liberal und pluralistisch. Das Magazin erscheint online und in gedruckter Form. Seine Sprache ist Franz\u00f6sisch.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/62f947f8b160b1f5efe565d6bd5c8f0a","name":"Diana-Alice Ramsauer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51862cca29cd5f278db9e227f155b57590a6a82efb3c6a76f90daf5d4959f176?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51862cca29cd5f278db9e227f155b57590a6a82efb3c6a76f90daf5d4959f176?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Diana-Alice Ramsauer"},"sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/author\/daramsauer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=519484"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519831,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/519484\/revisions\/519831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/519488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=519484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=519484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=519484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}