{"id":520098,"date":"2023-09-20T09:28:39","date_gmt":"2023-09-20T07:28:39","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=520098"},"modified":"2025-12-13T22:19:14","modified_gmt":"2025-12-13T21:19:14","slug":"one-piece-gute-anpassung-schlechte-serie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/kino\/series\/one-piece-gute-anpassung-schlechte-serie\/","title":{"rendered":"\u00abOne Piece\u00bb: Gute Adaption, schlechte Serie"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Als Eiichir\u014d Oda, der Autor des meistverkauften Mangas der Geschichte, die geplante Verfilmung seines Werkes in <em>Live-Action<\/em>, und noch dazu auf Netflix, ging die Leserschaft auf die Barrikaden. Seitdem haben die ersten Bilder einige von ihnen wieder vers\u00f6hnt. Aber reicht es aus, sich an die Vorlage zu halten?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Vor zwanzig Jahren wurde Gold Roger, der gr\u00f6\u00dfte aller Piraten, von der Marine verhaftet und get\u00f6tet. Bevor er starb, hinterlie\u00df er der Welt eine hoffnungsvolle Botschaft in Form eines Schatzes, den es zu entdecken galt: die <em>One Piece<\/em>. Derjenige, der sie in die H\u00e4nde bekommt, wird zum K\u00f6nig der Piraten gekr\u00f6nt. Eine beispiellose Piratenwelle bricht los, darunter auch Luffy, ein Junge, der durch den Verzehr einer Teufelsfrucht, die demjenigen, der sie isst, Kr\u00e4fte verleiht, elastisch geworden ist. Doch er und seine Crew sind nicht die Einzigen, die nach dem Schatz suchen. Und die Marine wacht.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"ONE PIECE | Offizieller VF-Trailer | Netflix Deutschland\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/peumO_fzbXM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Schon beim blo\u00dfen Anblick der Zusammenfassung schien es unm\u00f6glich, einen Manga wie <em>One Piece<\/em>. Dazu kommen die verr\u00fcckten Charaktere, die grotesken Kulissen, die vielen Kr\u00e4fte und die Spezialeffekte. Wie sollte man das Werk, das die Fans seit \u00fcber 20 Jahren verfolgen, in Bildern w\u00fcrdigen?<\/p>\n\n\n\n<p>Das zweite Problem dieser Adaption war nat\u00fcrlich die Plattform, auf der sie produziert werden sollte: Netflix. Denn jeder kennt den Netflix-Giganten <em>streaming<\/em>, In den letzten Jahren haben sich immer mehr Menschen bewusst gemacht, dass die Originalproduktionen des Senders oftmals misslungen sind. Ganz abgesehen davon, dass die j\u00fcngsten Adaptionsversuche des Senders katastrophal waren (<em>Death Note<\/em> und <em>Cowboy Bebop<\/em> an der Spitze). Dennoch muss man feststellen, dass die finanziellen und k\u00fcnstlerischen Mittel f\u00fcr die Serie bereitgestellt wurden und dass diese Adaption nicht der angek\u00fcndigte Fleckfleck ist.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Muss eine gute Anpassung alles beachten?<\/h3>\n\n\n\n<p>Der Manga <em>One Piece<\/em> Da sich die Serie \u00fcber mehr als zwanzig Jahre erstreckt und ihre Handlungsstr\u00e4nge vielf\u00e4ltig und komplex sind, war es ein gewagtes Unterfangen, den ersten Handlungsbogen der Serie (etwa acht B\u00e4nde) zu adaptieren. Es galt, den allgemeinen Kontext, die Hauptfiguren und eine Vielzahl von Gegnern wiederzugeben. In dieser Hinsicht war die Entscheidung von Netflix wahrscheinlich die kl\u00fcgste, alles \u00dcberfl\u00fcssige zu streichen. Es wurden nur die Passagen herausgenommen, in denen Luffy seine Crewmitglieder trifft, und das funktioniert sehr gut. Was die Serie jedoch an Fl\u00fcssigkeit gewinnt, verliert sie bei der Vertiefung ihrer Charaktere. Die Beziehung zwischen den Helden, die im Originalwerk doch so zentral ist, wird hier fast angedeutet, so oberfl\u00e4chlich ist sie. Diese werden Freunde, sobald sie sich kennenlernen, schw\u00f6ren sich innerhalb von f\u00fcnf Minuten Treue und scheinen sich schlie\u00dflich schon immer gekannt zu haben.<\/p>\n\n\n\n<p>Dieses Problem ist auf eine einfache strategische Entscheidung der Plattform zur\u00fcckzuf\u00fchren: Die erste Staffel sollte in nur acht Episoden untergebracht werden. Auch wenn die Gesamtkosten der Serie diese Entscheidung verst\u00e4ndlich machen (ca. 18 Millionen pro Folge, eine der teuersten Serien, die je produziert wurden), ist klar, dass auch nur zwei Episoden mehr der Serie gut getan h\u00e4tten. <em>One Piece<\/em> das ganze Ausma\u00df seiner Ambitionen. Doch ein weiteres Problem vereitelt die \u00dcbung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u00fcnstlerisches wird durch Technik verdorben<\/h3>\n\n\n\n<p>Indem Sie auf einen <em>Besetzung<\/em> Netflix hat sich einen der wichtigsten Glaubw\u00fcrdigkeitsaspekte jeder Adaption gesichert, indem es auf ein <em>Besetzung<\/em> Die Plattform hat auch sichergestellt, dass sie nicht ihr gesamtes Budget f\u00fcr Geh\u00e4lter aufbraucht. Die Einsparungen wurden auch nicht verschwendet: Die k\u00fcnstlerische Leitung der Serie wurde wirklich respektiert und ist in der heutigen Zeit, in der alles digital ist, sehr sch\u00f6n zu sehen. Die meisten Hintergr\u00fcnde wurden ma\u00dfstabsgetreu nachgebaut, die Kost\u00fcme sind (fast alle) originalgetreu und die Schaupl\u00e4tze \u00e4hneln denen, die Eiichir\u014d Oda erdacht hat. Oda Oda war \u00fcbrigens am gesamten kreativen Prozess beteiligt, was die N\u00e4he zwischen den beiden Werken erkl\u00e4rt.<\/p>\n\n\n\n<p>Doch inmitten all dieses Respekts schimmert dennoch der verf\u00e4lschte Geruch von <em>Cosplay<\/em>, Die Fans eines popkulturellen Werks tragen diese realistischen Verkleidungen auf Conventions. Ein von einem Aficionado handgefertigtes Kost\u00fcm ist zwar immer respektabel (allein schon wegen der Arbeit, die dahintersteckt), aber wenn es sich um eine internationale Serie mit einem Budget von <em>Blockbuster<\/em>, Das ist nicht akzeptabel.<\/p>\n\n\n\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/submit\" class=\"inf-form\" target=\"_blank\"><input type=\"email\" name=\"email\" style=\"display:none\" \/><input type=\"hidden\" name=\"key\" value=\"eyJpdiI6IlZXRVJGMlRGQUU2alNqUE81bitIUk5adnNVa0c4MllFTStzOHdHT1FQZ3c9IiwidmFsdWUiOiJIYzhwMUVCK1pTNnlhY3MyMmhuZlhReWJqemEwNk93blMxTjFHc0s2VHZrPSIsIm1hYyI6ImVhYTQ5N2I1M2NiYWE4NzBmNjk2NzgzYjliM2Y5NmYzM2E2ZmU3NGQxNTU1ZDFkMTU1MzY5NTdjYjE3ZTJmNTUifQ==\"><input type=\"hidden\" name=\"webform_id\" value=\"7291\"><style> .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff{ background-color:#f5f5f5; padding:25px 20px; margin:25px auto; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-content { margin-top:13px;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff span, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-success p a { color:#555555; font-size:14px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4{ font-size:18px; margin:0px 0px 13px 0px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label{ font-weight:bold; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input { margin-bottom:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label { display:block;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input{ height:35px; color:#999999; border: 1px solid #E9E9E9; border:none; padding-left:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message{ color: #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error input{ border: 1px solid #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input input { width:100%;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message { display: block; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit { text-align:right;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input{ background-color:#777777; color:#ffffff; border:none; font-weight: normal; height:auto; padding:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input.disabled{ opacity: 0.4; } .inf-btn { color: rgb(85, 85, 85); border: medium none; font-weight: normal; height: auto; padding: 7px; display: inline-block; background-color: white; box-shadow: 0px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.24); border-radius: 2px; line-height: 1em; } .inf-rgpd { margin:25px 0px 15px 0px; color:#555555; } <\/style> <div class=\"inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff\"> <h4>NEWSLETTER DES FREIEN BLICKS<\/h4> <span>Erhalten Sie unsere Artikel jeden Sonntag.<\/span> <div class=\"inf-success\" style=\"display:none\"> <h4>Ihre Anmeldung f\u00fcr unseren w\u00f6chentlichen Newsletter wurde erfolgreich registriert!<\/h4> <p> <a href=\"#\" class=\"inf-btn\">\u00ab<\/a> <\/p> <\/div> <div class=\"inf-content\"> <div class=\"inf-input inf-input-text\"> <input type=\"text\" name=\"inf[1]\" data-inf-meta = \"1\" data-inf-error = \"Merci de renseigner une adresse email\" required=\"required\" placeholder=\"E-Mail\" > <\/div> <div class=\"inf-submit\"> <input type=\"submit\" name=\"\" value=\"Anmelden\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/form>\n\n\n\n<p>W\u00e4hrend die Heldencrew noch einigerma\u00dfen mithalten kann, sind die Nebenfiguren das gr\u00f6\u00dfte Problem: Von h\u00e4sslichen Per\u00fccken \u00fcber grelles Make-up bis hin zu billigen Requisiten - man fragt sich, was im Vorfeld passiert ist. Und das liegt vor allem an der Fotografie und der Kalibrierung der Serie. Gedreht in flachem, grauem Korn und mit einer Kamera ohne formalen Wagemut, wird jeder kreative Wille im Keim erstickt, sobald er auf den Bildschirm \u00fcbertragen wird. Dasselbe gilt f\u00fcr die auf dem Papier zentralen K\u00e4mpfe, die abgrundtief langweilig sind und deren epische Kraft hier zur Parodie mutiert ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Letztendlich, wenn <em>One Piece<\/em> in <em>Live-Action<\/em> Die Serie, die keine Angst einfl\u00f6\u00dfen konnte, hat sich durch ihren k\u00fcnstlerischen Teil und ihre Investitionen achtbar geschlagen. Aber all dieser gute Wille verpufft, da die Umsetzung nicht mithalten kann. Die Fans der ersten Stunde werden \u00fcberrascht und sogar zufrieden sein, aber sie sollten keine Kinog\u00e4nger sein.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Schreiben Sie dem Autor:&nbsp;<a href=\"mailto:mathieu.vuillerme@leregardlibre.com\">mathieu.vuillerme@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Sie haben gerade eine frei zug\u00e4ngliche Rezension gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten:&nbsp;<a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/abonnement\/\">abonnieren Sie<\/a>&nbsp;um uns zu unterst\u00fctzen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!<\/h6>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque Eiichir\u014d Oda, l\u2019auteur du manga le plus vendu de l\u2019histoire, a annonc\u00e9 le projet d\u2019adaptation de son \u0153uvre en&#8230;<\/p>","protected":false},"author":454,"featured_media":520115,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[644343394],"tags":[61092,644341146,644339157,644338981],"class_list":["post-520098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-series","tag-adaptations","tag-critiques-cinema","tag-manga","tag-netflix"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00abOne Piece\u00bb: bonne adaptation, mauvaise s\u00e9rie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/kino\/series\/one-piece-gute-anpassung-schlechte-serie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abOne Piece\u00bb: bonne adaptation, mauvaise s\u00e9rie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque Eiichir\u014d Oda, l\u2019auteur du manga le plus vendu de l\u2019histoire, a annonc\u00e9 le projet d\u2019adaptation de son \u0153uvre en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/kino\/series\/one-piece-gute-anpassung-schlechte-serie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-20T07:28:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-13T21:19:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/one-piece--netflix.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mathieu Vuillerme\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mathieu Vuillerme\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Mathieu Vuillerme\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bd7a38ec606726c63e5a191858bf5c5c\"},\"headline\":\"\u00abOne Piece\u00bb: bonne adaptation, mauvaise s\u00e9rie\",\"datePublished\":\"2023-09-20T07:28:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-13T21:19:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/\"},\"wordCount\":1088,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/one-piece--netflix.jpg\",\"keywords\":[\"Adaptations\",\"Critique cin\u00e9ma\",\"Manga\",\"Netflix\"],\"articleSection\":[\"S\u00e9ries\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/\",\"name\":\"\u00abOne Piece\u00bb: bonne adaptation, mauvaise s\u00e9rie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/one-piece--netflix.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-20T07:28:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-13T21:19:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/one-piece--netflix.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/09\\\/one-piece--netflix.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"\u00abOne piece\u00bb, l\u2019adaptation du manga le plus c\u00e9l\u00e8bre de l\u2019histoire \u00a9\u00a0Netflix\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/series\\\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abOne Piece\u00bb: bonne adaptation, mauvaise s\u00e9rie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bd7a38ec606726c63e5a191858bf5c5c\",\"name\":\"Mathieu Vuillerme\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/776a1ed38a65c40180dc782e7f1cafdfc58b7c3479256b722ade00584cd2700c?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/776a1ed38a65c40180dc782e7f1cafdfc58b7c3479256b722ade00584cd2700c?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/776a1ed38a65c40180dc782e7f1cafdfc58b7c3479256b722ade00584cd2700c?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Mathieu Vuillerme\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/de\\\/author\\\/mathieu-vuillerme\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abOne Piece\u00bb: Gute Adaption, schlechte Serie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/kino\/series\/one-piece-gute-anpassung-schlechte-serie\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00abOne Piece\u00bb: bonne adaptation, mauvaise s\u00e9rie","og_description":"Lorsque Eiichir\u014d Oda, l\u2019auteur du manga le plus vendu de l\u2019histoire, a annonc\u00e9 le projet d\u2019adaptation de son \u0153uvre en...","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/kino\/series\/one-piece-gute-anpassung-schlechte-serie\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2023-09-20T07:28:39+00:00","article_modified_time":"2025-12-13T21:19:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/one-piece--netflix.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mathieu Vuillerme","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Verfasst von":"Mathieu Vuillerme","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/"},"author":{"name":"Mathieu Vuillerme","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/bd7a38ec606726c63e5a191858bf5c5c"},"headline":"\u00abOne Piece\u00bb: bonne adaptation, mauvaise s\u00e9rie","datePublished":"2023-09-20T07:28:39+00:00","dateModified":"2025-12-13T21:19:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/"},"wordCount":1088,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/one-piece--netflix.jpg","keywords":["Adaptations","Critique cin\u00e9ma","Manga","Netflix"],"articleSection":["S\u00e9ries"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/","name":"\u00abOne Piece\u00bb: Gute Adaption, schlechte Serie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/one-piece--netflix.jpg","datePublished":"2023-09-20T07:28:39+00:00","dateModified":"2025-12-13T21:19:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/one-piece--netflix.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/one-piece--netflix.jpg","width":1280,"height":720,"caption":"\u00abOne piece\u00bb, l\u2019adaptation du manga le plus c\u00e9l\u00e8bre de l\u2019histoire \u00a9\u00a0Netflix"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/series\/one-piece-bonne-adaptation-mauvaise-serie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abOne Piece\u00bb: bonne adaptation, mauvaise s\u00e9rie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Erste Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr Debatten","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre ist eine Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr intellektuelle und kulturelle Debatten. Seine Redaktion ist jung, ehrenamtlich, liberal und pluralistisch. Das Magazin erscheint online und in gedruckter Form. Seine Sprache ist Franz\u00f6sisch.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/bd7a38ec606726c63e5a191858bf5c5c","name":"Mathieu Vuillerme","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/776a1ed38a65c40180dc782e7f1cafdfc58b7c3479256b722ade00584cd2700c?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/776a1ed38a65c40180dc782e7f1cafdfc58b7c3479256b722ade00584cd2700c?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/776a1ed38a65c40180dc782e7f1cafdfc58b7c3479256b722ade00584cd2700c?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Mathieu Vuillerme"},"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/author\/mathieu-vuillerme\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/454"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=520098"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":520114,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/520098\/revisions\/520114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/520115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=520098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=520098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=520098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}