{"id":522903,"date":"2024-03-27T06:00:00","date_gmt":"2024-03-27T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=522903"},"modified":"2024-03-26T21:43:33","modified_gmt":"2024-03-26T20:43:33","slug":"eurotrash-entre-roman-familial-et-oeuvre-cathartique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/literatur\/eurotrash-entre-roman-familial-et-oeuvre-cathartique\/","title":{"rendered":"\u00abEurotrash\u00bb, zwischen Familienroman und kathartischem Werk"},"content":{"rendered":"

Der k\u00fcrzlich aus dem Deutschen \u00fcbersetzte Roman des Berners Christian Kracht, der 2021 erschien, kehrt in die scheinbar sauberen helvetischen Gefilde seiner Kindheit zur\u00fcck. Eine Erkundung der kindlichen Bindung und der Bedeutung der Abstammung, vor dem Hintergrund von Geld und Nationalsozialismus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Eurotrash<\/em> est un de ces romans que l\u2019on peut classer dans les autofictions, dans lesquelles auteur et narrateur se confondent. Ici, on ne discerne pas le vrai du faux, mais, au fond, cela n\u2019a pas d\u2019importance, tant le voyage dans lequel nous embarque Christian Kracht est d\u00e9lectable. Le texte s\u2019ouvre sur une fulgurance de Christian Kracht: il doit retrouver sa m\u00e8re d\u00e9mente dans la banlieue cossue de Zurich et lui faire dire ses quatre v\u00e9rit\u00e9s, peut-\u00eatre parce qu\u2019il sent la mort approcher d\u2019elle ses mains froides. Commence alors une longue route vers les souvenirs, dont le premier arr\u00eat sera un village de l\u2019Oberland bernois.<\/p>\n\n\n\n

Une exploration de l\u2019histoire familiale<\/h3>\n\n\n\n

Dans ce contexte tr\u00e8s suisse, frisant parfois la caricature, m\u00e8re et fils tentent d\u2019exorciser le pass\u00e9, peupl\u00e9 d\u2019argent et assombri par le souvenir d\u2019un grand-p\u00e8re SS. Un m\u00e9lange qui a provoqu\u00e9 honte et culpabilit\u00e9, car si le compte en banque \u00e9tait toujours en positif, on d\u00e9couvre que le p\u00e8re de Kracht \u00e9tait un \u00abparvenu\u00bb qui n\u2019a jamais su s\u2019approprier les mani\u00e8res des individus \u00e0 qui il voulait ressembler, tandis que les ant\u00e9c\u00e9dents nazis de l\u2019a\u00efeul ont enferm\u00e9 ses descendants dans une forme d\u2019ill\u00e9gitimit\u00e9 inextricable.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00abIl avait beau avoir appris que lorsqu\u2019on d\u00e9jeunait au Simpson\u2019s in the Strand, on devait glisser quelques pi\u00e8ces dans la poche du tablier blanc du trancheur qui poussait le chariot argent\u00e9 \u00e0 rosbif jusqu\u2019\u00e0 la table, les costumes anglais sur mesure de mon p\u00e8re gardaient encore l\u2019odeur de la classe ouvri\u00e8re Allemande et, pis encore, les mani\u00e8res du parvenu.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n