{"id":524975,"date":"2024-09-26T13:16:11","date_gmt":"2024-09-26T11:16:11","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=524975"},"modified":"2025-12-13T22:50:15","modified_gmt":"2025-12-13T21:50:15","slug":"eva-hirschi-reportage-milice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/politik\/welt\/eva-hirschi-reportage-milice\/","title":{"rendered":"Der Mensch ist sein eigener Herr"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\"><strong>In L\u00e4ndern mit wenig Staat bl\u00fcht das freiwillige b\u00fcrgerschaftliche Engagement, wie diese Reportage aus dem Jahr 2019 zeigt, die in einem burmesischen Notdienst, bei Zugf\u00fchrern in Sierra Leone und auf der Suche nach Vermissten in Wei\u00dfrussland entstanden ist.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Nous sommes assis sur des chaises dans une sorte de salle de classe dans la ville de Hpa-An, au Myanmar, lorsque le t\u00e9l\u00e9phone de Thu Saw Oo sonne de mani\u00e8re inattendue. Une urgence\u2009! Le jeune birman de 22&nbsp;ans se l\u00e8ve d\u2019un bond, se pr\u00e9cipite vers l\u2019ambulance et se jette sur le si\u00e8ge du conducteur. Trois autres jeunes hommes en uniforme bleu montent \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de la voiture. C\u02bcest parti\u2009: avec le gyrophare et l\u02bcexpression faciale s\u00e9rieuse, les quatre membres de l\u02bcorganisation b\u00e9n\u00e9vole Marga Society se rendent au domicile d\u02bcun patient souffrant de troubles cardiaques. Un transfert d\u2019urgence vers l\u2019h\u00f4pital est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Thu Saw Oo n\u2019est pas m\u00e9decin, ni m\u00eame \u00e9tudiant en m\u00e9decine ou infirmier. Il \u00e9tudie la chimie en troisi\u00e8me ann\u00e9e et s\u2019engage dans cette organisation b\u00e9n\u00e9vole pendant son temps libre, gratuitement. Marga Society est active dans diff\u00e9rents domaines: dons de sang, cours de soutien scolaire, fun\u00e9railles et, justement, services de secours. Certes, il y a un h\u00f4pital \u00e0 Hpa-An qui poss\u00e8de aussi des v\u00e9hicules de secours, \u00abmais en g\u00e9n\u00e9ral, les gens nous appellent directement. Ils savent que nous sommes plus rapides\u00bb, explique Thu Saw Oo en d\u00e9passant une voiture de mani\u00e8re routini\u00e8re. L\u2019h\u00f4pital n\u2019a pas la capacit\u00e9 de r\u00e9pondre rapidement et de mani\u00e8re ad\u00e9quate \u00e0 tous les appels d\u2019urgence.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-les-birmans-font-davantage-confiance-aux-benevoles\">Les Birmans font davantage confiance aux b\u00e9n\u00e9voles<\/h3>\n\n\n\n<p>Arriv\u00e9 chez le patient, Thu Saw Oo pr\u00e9pare la civi\u00e8re pliable pendant que les autres volontaires se pr\u00e9cipitent vers le patient dans la maison. Quelques minutes plus tard, tout le monde est de nouveau dans la voiture, l\u2019homme est emmen\u00e9 \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et confi\u00e9 aux soins des m\u00e9decins. \u00abNous avons suivi un cours de sauvetage organis\u00e9 par l\u2019Etat et de temps en temps, une ou deux personnes parmi nous peuvent suivre une formation de deux semaines en Tha\u00eflande\u00bb, explique Thu Saw Oo. La formation en Tha\u00eflande est offerte gratuitement par un h\u00f4pital local, les frais de voyage sont pris en charge par la Marga Society. \u00abL\u2019id\u00e9e est que les participants transmettent ensuite leurs connaissances aux autres b\u00e9n\u00e9voles\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Le pr\u00e9sident b\u00e9n\u00e9vole, Aung Than Lwin, consid\u00e8re que la mission de l\u2019association Marga Society est compl\u00e9mentaire: \u00abNous soutenons le gouvernement. Il ne peut pas s\u2019occuper de tout.\u00bb Cela sonne comme une \u00e9vidence, aucune critique ne transpara\u00eet dans sa voix. Pourquoi accepter une telle t\u00e2che volontairement et sans compensation? \u00abParce que nous sommes un pays sous-d\u00e9velopp\u00e9\u00bb, dit le quinquag\u00e9naire qui travaille comme g\u00e9rant d\u2019h\u00f4tel. Il consid\u00e8re cela comme un service \u00e0 l\u2019Etat, mais encore plus comme un service \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9. Alors que la Suisse, m\u00eame en tant que pays hautement d\u00e9velopp\u00e9, mise sur un syst\u00e8me de milice dans le but d\u2019int\u00e9grer les exp\u00e9riences du monde du travail dans la politique <em>(lire les articles p.&nbsp;22-24, p.&nbsp;28-31 et p.&nbsp;32-35)<\/em>, l\u2019activit\u00e9 des volontaires est tout simplement une n\u00e9cessit\u00e9 pour les pays en d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"758\" src=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1-1024x758.jpg\" alt=\"Der Freiwillige Thu Saw Oo f\u00e4hrt den Krankenwagen der Marga Society in Myanmar, fotografiert von Eva Hirschi.\" class=\"wp-image-524979\" style=\"width:780px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1-1024x758.jpg 1024w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1-300x222.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1-150x111.jpg 150w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1-768x568.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1-1170x866.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1-585x433.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1-600x444.jpg 600w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Freiwillige Thu Saw Oo f\u00e4hrt den Krankenwagen der Marga Society in Myanmar, fotografiert von Eva Hirschi.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Au Myanmar, un tel engagement de la soci\u00e9t\u00e9 civile est une tradition. Depuis trois d\u00e9cennies d\u00e9j\u00e0, les organisations \u00e0 but non lucratif compl\u00e8tent ou remplacent les services qui devraient \u00eatre pris en charge par l\u2019Etat. Apr\u00e8s l\u2019effondrement de la \u00abvoie birmane vers le socialisme\u00bb sous le g\u00e9n\u00e9ral Ne Win en 1988, de petites organisations ont vu le jour, souvent \u00e0 partir de groupes religieux, dans lesquelles les citoyens ayant des int\u00e9r\u00eats similaires se rencontraient et organisaient des activit\u00e9s sociales ou religieuses avec un financement priv\u00e9. Sous le r\u00e9gime militaire qui a suivi, encore plus de fonds publics ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9s vers l\u2019arm\u00e9e, laissant la population plus ou moins \u00e0 son propre sort. Les organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile ont pris le relais pour combler le manque de prestations de l\u2019Etat.<\/p>\n\n\n\n<p>Les catastrophes naturelles ont \u00e9galement entra\u00een\u00e9 une augmentation du nombre de ces organisations. La r\u00e9ponse spontan\u00e9e de la population aux ravages du cyclone Nargis, qui a fait plus de 130&#8217;000&nbsp;morts en 2008, a notamment renforc\u00e9 les organisations b\u00e9n\u00e9voles. Au lieu d\u2019attendre l\u2019intervention de l\u2019Etat, la population s\u2019est organis\u00e9e elle-m\u00eame et a commenc\u00e9 \u00e0 distribuer de l\u2019aide et \u00e0 nettoyer, notamment parce que le gouvernement a refus\u00e9 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la zone sinistr\u00e9e \u00e0 plusieurs organisations internationales et n\u2019a pas laiss\u00e9 entrer les aides \u00e9trang\u00e8res, m\u00eame de l\u2019ONU, dans le pays. Mais les organisations locales ainsi que l\u2019engagement des individus ont favoris\u00e9 la coh\u00e9sion de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Une autre raison de la tradition de l\u2019engagement gratuit est que la religion a une grande importance au Myanmar: \u00abJ\u2019aide les autres parce que je veux faire de bonnes actions en tant que bouddhiste\u00bb, dit Min Thein Htoo. Le jeune homme de 23&nbsp;ans est membre de la Marga Society depuis six ans d\u00e9j\u00e0. La grande g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des Birmans est \u00e9troitement li\u00e9e au bouddhisme. La Marga Society \u00e0 Hpa-An compte environ 170&nbsp;donateurs et donatrices qui donnent une contribution chaque mois. \u00abLe nombre de dons, mais aussi de b\u00e9n\u00e9voles, a augment\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es\u00bb, explique Aung Than Lwin. Cela montre que les gens savent appr\u00e9cier les services de l\u2019organisation.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-des-chefs-au-lieu-de-presidents-de-communes-en-sierra-leone\">Des chefs au lieu de pr\u00e9sidents de communes en Sierra Leone<\/h3>\n\n\n\n<p>Du si\u00e8ge passager de l\u2019ambulance au Myanmar, mon voyage m\u2019emm\u00e8ne sur une moto en Sierra Leone \u2013 mais qui rend l\u2019\u00e2me pr\u00e9matur\u00e9ment. En fait, nous voulons aller jusqu\u2019\u00e0 Sinekoro, mais une panne nous emp\u00eache de continuer. Je me retrouve donc, avec un chauffeur et un guide, dans un petit village appel\u00e9 Bandakarifaya dans le nord du pays. Avant de pouvoir nous occuper de la moto, nous devons, selon la tradition, saluer le chef du village. Le chef de section Moses Karifa Marah, un homme \u00e2g\u00e9 en <em>jogging<\/em> et bonnet de laine sur la t\u00eate, nous serre la main. Il me regarde avec suspicion et demande \u00e0 mon guide si je travaille pour une organisation non gouvernementale (ONG). Tr\u00e8s peu de personnes viennent en Sierra Leone uniquement pour le tourisme, la plupart sont des travailleurs humanitaires, des missionnaires ou des diplomates.<\/p>\n\n\n\n<p>En fait, c\u2019est la curiosit\u00e9 pure qui m\u2019a amen\u00e9e dans ce petit pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest, surtout connu chez nous pour les diamants du sang et Ebola, la grande pauvret\u00e9 et la faible esp\u00e9rance de vie. Plus tard, alors que j\u2019attends \u00e0 l\u2019ombre d\u2019une maison que la voiture soit r\u00e9par\u00e9e, Balla Koroma me rejoint, vice-ministre de la jeunesse du village et l\u2019un des rares habitants du village \u00e0 parler anglais \u2013 et ce, m\u00eame si l\u2019anglais est obligatoire \u00e0 l\u2019\u00e9cole. Il m\u2019explique aussi le r\u00f4le de Moses Karifa Marah qui, en tant que chef de section, \u00e9quivaut \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 un pr\u00e9sident de commune. En effet, la Sierra Leone poss\u00e8de elle aussi un syst\u00e8me f\u00e9d\u00e9ral: les diff\u00e9rents niveaux administratifs s\u2019appellent provinces, districts et chefferies.Avant la colonisation britannique, la Sierra Leone poss\u00e9dait d\u00e9j\u00e0 un syst\u00e8me de chefferie, o\u00f9 diff\u00e9rentes r\u00e9gions \u00e9taient dirig\u00e9es par des chefs locaux. Les Britanniques ont utilis\u00e9 cette base pour mettre en \u0153uvre leur politique de contr\u00f4le indirect en 1896, c\u2019est-\u00e0-dire exercer leur pouvoir par le biais de dirigeants locaux. Cela s\u2019est produit aussi bien dans la colonie de la couronne de la p\u00e9ninsule de Freetown que dans le protectorat \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays. Les grands districts ont \u00e9t\u00e9 divis\u00e9s en petites chefferies et les chefs traditionnels des districts ont \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9s chefs Paramount, ce qui signifiait pour eux une perte de pouvoir et de territoire. Apr\u00e8s plusieurs coups d\u2019Etat militaires, la Sierra Leone a finalement proclam\u00e9 une r\u00e9publique pr\u00e9sidentielle en 1971. La structure administrative a \u00e9t\u00e9 en grande partie conserv\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p>Un syst\u00e8me de milice comme en Suisse peut \u00eatre trouv\u00e9 ici \u00e0 un niveau inf\u00e9rieur\u2009: les chefs Paramount sont certes pay\u00e9s par l\u2019Etat pour leur fonction, mais chaque chef Paramount peut nommer des chefs de section locaux pour ses r\u00e9gions, qui \u2013 notons-le \u2013 ne sont pas r\u00e9tribu\u00e9s pour diriger ce qu\u2019on appelle une section. Ils sont responsables de la collecte des imp\u00f4ts, du maintien de l\u2019ordre et de la r\u00e9solution des conflits. \u00abLe chef de section assume aussi les t\u00e2ches de la police\u00bb, m\u2019explique le vice-ministre de la jeunesse. \u00abFinalement, notre police ne peut pas \u00eatre partout. Si un d\u00e9lit se produit dans le village, c\u2019est d\u2019abord le chef de section qui est la personne \u00e0 contacter. Il d\u00e9cide si le cas doit \u00eatre transmis \u00e0 la police ou si une autre solution peut \u00eatre trouv\u00e9e. Nous n\u2019avons pas assez de policiers.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/balla-koroma-occupe-une-fonction-de-milicien-en-tant-que-vice-ministre-de-la-jeunesse-a-bandakarifaya-en-sierra-leone-photographie-par-eva-hirschi-1.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"917\" src=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/balla-koroma-occupe-une-fonction-de-milicien-en-tant-que-vice-ministre-de-la-jeunesse-a-bandakarifaya-en-sierra-leone-photographie-par-eva-hirschi-1.jpg\" alt=\"Balla Koroma occupe une fonction de milicien en tant que vice-ministre de la jeunesse a\u0300 Bandakarifaya en Sierra Leone, photographie\u0301 par Eva Hirschi\" class=\"wp-image-524982\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/balla-koroma-occupe-une-fonction-de-milicien-en-tant-que-vice-ministre-de-la-jeunesse-a-bandakarifaya-en-sierra-leone-photographie-par-eva-hirschi-1.jpg 1024w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/balla-koroma-occupe-une-fonction-de-milicien-en-tant-que-vice-ministre-de-la-jeunesse-a-bandakarifaya-en-sierra-leone-photographie-par-eva-hirschi-1-300x269.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/balla-koroma-occupe-une-fonction-de-milicien-en-tant-que-vice-ministre-de-la-jeunesse-a-bandakarifaya-en-sierra-leone-photographie-par-eva-hirschi-1-150x134.jpg 150w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/balla-koroma-occupe-une-fonction-de-milicien-en-tant-que-vice-ministre-de-la-jeunesse-a-bandakarifaya-en-sierra-leone-photographie-par-eva-hirschi-1-768x688.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/balla-koroma-occupe-une-fonction-de-milicien-en-tant-que-vice-ministre-de-la-jeunesse-a-bandakarifaya-en-sierra-leone-photographie-par-eva-hirschi-1-585x524.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/balla-koroma-occupe-une-fonction-de-milicien-en-tant-que-vice-ministre-de-la-jeunesse-a-bandakarifaya-en-sierra-leone-photographie-par-eva-hirschi-1-600x537.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Balla Koroma occupe une fonction de milicien en tant que vice-ministre de la jeunesse a\u0300 Bandakarifaya en Sierra Leone, photographie\u0301 par Eva Hirschi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Il est difficile pour un chef de section d\u2019exercer un travail \u00e0 temps plein en plus de son activit\u00e9 de milice qui prend beaucoup de temps, dit Koroma. Mais il arrive que des chefs de section comme Moses Karifa Marah travaillent aussi comme agriculteurs dans les champs pour gagner de l\u2019argent avec la r\u00e9colte vendue. Ou ils participent \u00e0 des affaires et gagnent ainsi de l\u2019argent. Souvent, les chefs de section recevraient aussi des dons volontaires de la population, comme le riz et l\u2019huile de palme, ou retiendraient une partie des fonds des ONG, avec l\u2019argument (pas toujours valable) comme salaire justifi\u00e9 pour la mise en \u0153uvre d\u2019un nouveau projet.<\/p>\n\n\n\n<p>Au manque de ressources humaines s\u2019ajoute la difficult\u00e9 d\u2019acc\u00e8s \u00e0 certains villages. En Sierra Leone, les routes goudronn\u00e9es n\u2019existent presque qu\u2019entre les grandes villes. Les villages sont reli\u00e9s entre eux par des pistes de bosses poussi\u00e9reuses, ce qui rend encore plus difficile la pr\u00e9sence permanente d\u2019une structure polici\u00e8re sup\u00e9rieure. En comparaison d\u2019autres institutions de r\u00e9solution des conflits, les chefs traditionnels jouissent de toute fa\u00e7on d\u2019un plus grand respect et d\u2019une plus grande confiance que la police. Dans une \u00e9tude men\u00e9e par la Banque mondiale, environ 80% de la population a d\u00e9clar\u00e9 que les chefs de section et les chefs de village r\u00e9solvaient bien les conflits et favorisaient la cohabitation pacifique. La population de la Sierra Leone aurait \u00e9galement une opinion relativement mauvaise de la capacit\u00e9 de r\u00e9solution des conflits dans les tribunaux de district. Ils ont indiqu\u00e9 qu\u2019il y avait souvent des retards et que l\u2019obtention de la justice d\u00e9pendait souvent de la richesse d\u2019une personne.<\/p>\n\n\n\n<p>La m\u00e9fiance r\u00e8gne aussi souvent vis-\u00e0-vis des parlementaires de la capitale Freetown. \u00abLes politiciens ne viennent nous voir qu\u2019avant les \u00e9lections\u00bb, dit Koroma. \u00abLa derni\u00e8re fois, ils nous ont par exemple promis de construire un pont sur la grande rivi\u00e8re pour que nous puissions enfin atteindre le village avec des v\u00e9hicules normaux et ne pas devoir toujours pousser la moto \u00e0 travers la rivi\u00e8re\u00bb, raconte-t-il. On peut effectivement voir les pr\u00e9mices de la construction d\u2019un pont sur la rive. \u00abDepuis les \u00e9lections, personne n\u2019a lev\u00e9 le petit doigt, ils nous ont \u00e0 nouveau oubli\u00e9s.\u00bb Le changement de r\u00e9gime de l\u2019an dernier a mis en veilleuse de nombreux projets lanc\u00e9s par le gouvernement pr\u00e9c\u00e9dent dans tout le pays. Cela contribue \u00e9galement \u00e0 ce que la communaut\u00e9 au niveau micro-local soit consid\u00e9r\u00e9e comme beaucoup plus importante que le gouvernement dans la capitale lointaine.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-le-benevolat-force-en-bielorussie\">Le b\u00e9n\u00e9volat forc\u00e9 en Bi\u00e9lorussie<\/h3>\n\n\n\n<p>La situation est invers\u00e9e dans un Etat autoritaire, o\u00f9 l\u2019appareil d\u2019Etat est consid\u00e9r\u00e9 comme le seul ma\u00eetre. En Bi\u00e9lorussie, pays du socialisme r\u00e9el qui a obtenu son ind\u00e9pendance avec la chute de l\u2019Union sovi\u00e9tique en 1991, le pr\u00e9sident Alexandre Loukachenko dirige le pays en autocrate depuis 1994 \u2013 certains le qualifient m\u00eame de dictateur. En Bi\u00e9lorussie, le peuple a peu de choses \u00e0 dire et certaines initiatives sont \u00e9touff\u00e9es dans l\u2019\u0153uf si elles ne conviennent pas au gouvernement, par exemple les actions des groupes LGBT. Pourtant, il existe une sorte de b\u00e9n\u00e9volat forc\u00e9, que l\u2019Etat bi\u00e9lorusse vend sous le nom de \u00abvolontariat\u00bb. Pour le soi-disant <em>subbotnik<\/em> (qui vient du mot russe pour samedi, <em>subbota<\/em>), les employ\u00e9s de l\u2019Etat sont r\u00e9guli\u00e8rement invit\u00e9s \u00e0 faire du \u00abtravail volontaire\u00bb un samedi sp\u00e9cifique. Il peut s\u2019agir d\u2019une journ\u00e9e nationale de nettoyage des rues, du d\u00e9pouillement des votes, du ramassage de bois dans la for\u00eat ou de la r\u00e9paration des routes. La <em>subbotnik<\/em> nationale a lieu une fois par an, g\u00e9n\u00e9ralement en avril. De tels travaux peuvent\u00e9galement \u00eatre organis\u00e9s au niveau r\u00e9gional ou local, \u00e0 n\u2019importe quel moment de l\u2019ann\u00e9e, et pas seulement par les autorit\u00e9s, m\u00eame par des entreprises individuelles. Alors que l\u2019Etat se vante que chaque ann\u00e9e plus de trois millions de citoyens participent volontairement \u00e0 des projets publics sans \u00eatre pay\u00e9s, les experts juridiques et les organisations de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme consid\u00e8rent cela comme de la pure propagande: \u00abLa <em>subbotnik<\/em> est d\u00e9clar\u00e9 comme travail volontaire, mais en r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est du travail forc\u00e9\u00bb, d\u00e9clare Valiantsin Stefanovic, vice-pr\u00e9sident de l\u2019organisation bi\u00e9lorusse de d\u00e9fense des droits de l\u2019homme Viasna.<\/p>\n\n\n\n<p>Ces journ\u00e9es de travail non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es remontent \u00e0 1919, lorsque les bolcheviks russes ont d\u00fb mobiliser les travailleurs pour reconstruire l\u2019Etat apr\u00e8s la fin de la guerre civile \u2013 sans pouvoir les payer pour cela. Dans la tradition socialiste sovi\u00e9tique, le travail est consid\u00e9r\u00e9 comme un devoir et non comme un droit. \u00abLes <em>subbotniks<\/em> sont cependant contraires \u00e0 la loi nationale, le contrat de travail ne stipule pas ces t\u00e2ches suppl\u00e9mentaires\u00bb, explique Stefanovic. Bien s\u00fbr, les enseignants ou les fonctionnaires ont mieux \u00e0 faire le samedi que de nettoyer les rues pour l\u2019Etat. La participation aux <em>subbotniks<\/em> est volontaire, mais comme les employ\u00e9s de l\u2019Etat en Bi\u00e9lorussie n\u2019ont souvent qu\u2019un contrat de travail d\u2019un an, les employeurs ont ainsi un moyen de pression\u2009: Viasna conna\u00eet des cas o\u00f9 des personnes qui n\u2019ont pas particip\u00e9 \u00e0 un <em>subbotnik<\/em> n\u2019ont pas vu leur contrat de travail prolong\u00e9 ou n\u2019ont pas re\u00e7u certaines primes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-benevole-de-lorganisation-angel-en-bielorussie-participe-a-la-recherche-dune-personne-disparue-photographie-par-julia-kouhan.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-benevole-de-lorganisation-angel-en-bielorussie-participe-a-la-recherche-dune-personne-disparue-photographie-par-julia-kouhan.jpg\" alt=\"Un b\u00e9n\u00e9vole de l\u2019organisation Angel en Bi\u00e9lorussie participe \u00e0 la recherche d\u2019une personne disparue. Photo: Julia Kouhan.\" class=\"wp-image-524983\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-benevole-de-lorganisation-angel-en-bielorussie-participe-a-la-recherche-dune-personne-disparue-photographie-par-julia-kouhan.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-benevole-de-lorganisation-angel-en-bielorussie-participe-a-la-recherche-dune-personne-disparue-photographie-par-julia-kouhan-225x300.jpg 225w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-benevole-de-lorganisation-angel-en-bielorussie-participe-a-la-recherche-dune-personne-disparue-photographie-par-julia-kouhan-113x150.jpg 113w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-benevole-de-lorganisation-angel-en-bielorussie-participe-a-la-recherche-dune-personne-disparue-photographie-par-julia-kouhan-585x780.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-benevole-de-lorganisation-angel-en-bielorussie-participe-a-la-recherche-dune-personne-disparue-photographie-par-julia-kouhan-300x400.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/un-benevole-de-lorganisation-angel-en-bielorussie-participe-a-la-recherche-dune-personne-disparue-photographie-par-julia-kouhan-600x800.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Un b\u00e9n\u00e9vole de l\u2019organisation Angel en Bi\u00e9lorussie participe \u00e0 la recherche d\u2019une personne disparue. Photo: Julia Kouhan.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Le rapport des Nations-Unies sur la situation des droits de l\u2019homme critique \u00e9galement chaque ann\u00e9e la Bi\u00e9lorussie pour cela\u2009; en 2018, le rapporteur sp\u00e9cial de l\u2019ONU alors responsable des droits de l\u2019homme en Bi\u00e9lorussie, Mikl\u00f3s Haraszti, a \u00e9crit que \u00abl\u2019obligation\u00bb de participer aux <em>subbotniks<\/em> \u00e9tait d\u00e9guis\u00e9e par le gouvernement en \u00abencouragement appuy\u00e9\u00bb, mais qu\u2019il s\u2019agissait en fait de \u00abtravail forc\u00e9\u00bb. Dans une situation \u00e9conomique o\u00f9 de nombreuses personnes sont d\u00e9j\u00e0 sous-employ\u00e9es et ne veulent perdre leur travail \u00e0 aucun prix, ce moyen de pression p\u00e8se lourd: \u00abIl n\u2019y a pas de compensation ou quelque chose de similaire lorsque le contrat de travail arrive \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance\u00bb, dit Stefanovic. Alors qu\u2019en Suisse, selon les donn\u00e9es de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique, environ 15% des employ\u00e9s travaillent pour l\u2019Etat ou des entreprises proches de l\u2019Etat, en Bi\u00e9lorussie, ils sont environ 40%.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-la-recherche-privee-de-personnes-disparues\">La recherche priv\u00e9e de personnes disparues<\/h3>\n\n\n\n<p>Il existe toutefois aussi en Bi\u00e9lorussie de v\u00e9ritables projets b\u00e9n\u00e9voles rendant des services \u00e0 la communaut\u00e9 que l\u2019Etat ne rend pas. C\u2019est le cas de l\u2019organisation de b\u00e9n\u00e9voles Angel, qui coordonne les recherches de personnes disparues. En Bi\u00e9lorussie aussi, c\u2019est la police qui s\u2019en charge, mais il semble qu\u2019il y ait un besoin d\u2019aide suppl\u00e9mentaire. Sergey Kouhan ne veut pas le dire exactement, mais d\u00e9clare: \u00abLa police est au courant de notre organisation \u2013 elle ne nous soutient pas, mais elle ne nous met pas non plus de b\u00e2tons dans les roues.\u00bb Dans un pays autoritaire, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 un signe de reconnaissance.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019id\u00e9e de fonder Angel est venue \u00e0 Sergey Kouhan par hasard. En 2012, le comptable \u00e9rudit a vu \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision l\u2019appel d\u2019une femme qui avait perdu son p\u00e8re \u00e2g\u00e9. Il serait parti dans la for\u00eat et ne serait pas revenu. \u00abS\u2019il te pla\u00eet, aide-moi \u00e0 le chercher\u00bb, implorait-elle en pleurant face \u00e0 la cam\u00e9ra. Sergey Kouhan a voulu l\u2019aider. Et il a \u00e9t\u00e9 le seul \u00e0 venir. Il a demand\u00e9 de l\u2019aide \u00e0 des amis et finalement, ils ont trouv\u00e9 le p\u00e8re. Par la suite, le bruit s\u2019est r\u00e9pandu que quelqu\u2019un prenait en main la recherche des personnes disparues. \u00abJ\u2019ai re\u00e7u des demandes pour chercher d\u2019autres personnes\u00bb, dit-il. Il a alors cr\u00e9\u00e9 une page Facebook, puis des comptes sur d\u2019autres r\u00e9seaux sociaux ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s, ainsi qu&#8217;un site Internet. Aujourd\u2019hui, l\u2019organisation est l\u2019une des plus grandes et des plus connues du secteur en Bi\u00e9lorussie. Et il semble que la population ait attendu une telle organisation. Aujourd\u2019hui, les personnes concern\u00e9es appellent d\u2019abord Angel et ensuite seulement la police pour signaler une personne disparue, car elles savent qu\u2019Angel agit plus rapidement. R\u00e9cemment, raconte Kouhan, une fillette a \u00e9t\u00e9 port\u00e9e disparue dans un grand parc. Avec des volontaires, ils ont fouill\u00e9 le parc. Quand ils ont retrouv\u00e9 la fille, la police venait d\u2019arriver. Souvent, les forces de l\u2019ordre ne peuvent pas \u00eatre tr\u00e8s r\u00e9actives, car elles doivent attendre la permission \u00e9crite de leurs sup\u00e9rieurs.<\/p>\n\n\n\n<p>De m\u00eame, les mesures de recherche de la police semblent souvent ne pas suffire, car Angel mise surtout sur la recherche publique. \u00abParfois, nous imprimons des affiches et les affichons dans la ville, parfois nous contactons les m\u00e9dias locaux, mais la plupart du temps, nous publions un message sur les r\u00e9seaux sociaux\u00bb, explique Kouhan. \u00abParfois, nous retrouvons une personne en trente minutes parce que quelqu\u2019un voit le post Facebook et se trouve par hasard \u00e0 proximit\u00e9 de la personne disparue et la reconna\u00eet gr\u00e2ce au post\u00bb, poursuit Kouhan. En Suisse, en revanche, seule une fraction des disparitions est rendue publique par la police; comme argument pour l\u2019utilisation restrictive des recherches publiques, la police invoque la protection de la personnalit\u00e9 des individus concern\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rendre-service-a-la-communaute\">Rendre service \u00e0 la communaut\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Angel, en revanche, organise m\u00eame dans certains cas des recherches publiques o\u00f9 la population est invit\u00e9e \u00e0 apporter son aide, par exemple pour passer syst\u00e9matiquement une for\u00eat au peigne fin. Cela fonctionne bien: \u00abSouvent, plusieurs centaines de personnes participent \u00e0 une op\u00e9ration. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, plus de 2000&nbsp;volontaires ont particip\u00e9 \u00e0 une op\u00e9ration de recherche, c\u2019\u00e9tait incroyable\u00bb, partage Julia Kouhan, l\u2019\u00e9pouse d\u2019Angel, responsable de la communication. Rien que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, Angel a men\u00e9 97&nbsp;op\u00e9rations de recherche. 52 personnes ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9es vivantes, et 26 mortes.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd\u2019hui, m\u00eame la police fait appel \u00e0 Angel. L\u2019organisation s\u2019est en effet professionnalis\u00e9e au cours de ses six ann\u00e9es d\u2019existence. Sergey Kouhan a suivi une formation pour les services de recherche et de sauvetage en Russie et a collect\u00e9 des fonds pour acheter un \u00e9quipement de recherche professionnel. Angel ne dispose pas seulement de mat\u00e9riel de plong\u00e9e, mais aussi d\u2019un r\u00e9seau de plongeurs amateurs engag\u00e9s auxquels il est possible de faire appel en cas d\u2019urgence, par exemple lorsqu\u2019un enfant est port\u00e9 disparu pr\u00e8s d\u2019une \u00e9tendue d\u2019eau. \u00abParfois, les autorit\u00e9s empruntent m\u00eame notre mat\u00e9riel\u00bb, dit Kouhan avec fiert\u00e9. La police manque de ressources \u2013 pas seulement de personnes, mais aussi de moyens financiers \u2013 pour se procurer le mat\u00e9riel ad\u00e9quat. \u00abToutefois, nous ne soutenons pas l\u2019Etat, mais les gens\u00bb, souligne Kouhan.<\/p>\n\n\n\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/submit\" class=\"inf-form\" target=\"_blank\"><input type=\"email\" name=\"email\" style=\"display:none\" \/><input type=\"hidden\" name=\"key\" value=\"eyJpdiI6IlZXRVJGMlRGQUU2alNqUE81bitIUk5adnNVa0c4MllFTStzOHdHT1FQZ3c9IiwidmFsdWUiOiJIYzhwMUVCK1pTNnlhY3MyMmhuZlhReWJqemEwNk93blMxTjFHc0s2VHZrPSIsIm1hYyI6ImVhYTQ5N2I1M2NiYWE4NzBmNjk2NzgzYjliM2Y5NmYzM2E2ZmU3NGQxNTU1ZDFkMTU1MzY5NTdjYjE3ZTJmNTUifQ==\"><input type=\"hidden\" name=\"webform_id\" value=\"7291\"><style> .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff{ background-color:#f5f5f5; padding:25px 20px; margin:25px auto; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-content { margin-top:13px;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff span, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-success p a { color:#555555; font-size:14px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4{ font-size:18px; margin:0px 0px 13px 0px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label{ font-weight:bold; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input { margin-bottom:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label { display:block;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input{ height:35px; color:#999999; border: 1px solid #E9E9E9; border:none; padding-left:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message{ color: #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error input{ border: 1px solid #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input input { width:100%;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message { display: block; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit { text-align:right;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input{ background-color:#777777; color:#ffffff; border:none; font-weight: normal; height:auto; padding:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input.disabled{ opacity: 0.4; } .inf-btn { color: rgb(85, 85, 85); border: medium none; font-weight: normal; height: auto; padding: 7px; display: inline-block; background-color: white; box-shadow: 0px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.24); border-radius: 2px; line-height: 1em; } .inf-rgpd { margin:25px 0px 15px 0px; color:#555555; } <\/style> <div class=\"inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff\"> <h4>NEWSLETTER DES FREIEN BLICKS<\/h4> <span>Erhalten Sie unsere Artikel jeden Sonntag.<\/span> <div class=\"inf-success\" style=\"display:none\"> <h4>Ihre Anmeldung f\u00fcr unseren w\u00f6chentlichen Newsletter wurde erfolgreich registriert!<\/h4> <p> <a href=\"#\" class=\"inf-btn\">\u00ab<\/a> <\/p> <\/div> <div class=\"inf-content\"> <div class=\"inf-input inf-input-text\"> <input type=\"text\" name=\"inf[1]\" data-inf-meta = \"1\" data-inf-error = \"Merci de renseigner une adresse email\" required=\"required\" placeholder=\"E-Mail\" > <\/div> <div class=\"inf-submit\"> <input type=\"submit\" name=\"\" value=\"Anmelden\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/form>\n\n\n\n<p>Manque de confiance dans les autorit\u00e9s, plus de capacit\u00e9s et d\u2019expertise ainsi que le d\u00e9sir de faire quelque chose pour le bien commun: l\u2019engagement de milice et l\u2019engagement volontaire reposent sur des motivations diff\u00e9rentes. M\u00eame si, \u00e0 premi\u00e8re vue, il m\u2019a souvent sembl\u00e9 bizarre que des services tels que le sauvetage ou la recherche de personnes soient assur\u00e9s par des b\u00e9n\u00e9voles plut\u00f4t que par les h\u00f4pitaux publics ou la police nationale, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9, lors des entretiens, qu\u2019il n\u2019y avait derri\u00e8re cette r\u00e9alit\u00e9 ni lassitude ni m\u00e9contentement envers l\u2019Etat. Les volontaires voulaient plut\u00f4t rendre service \u00e0 la communaut\u00e9 \u2013 c\u2019est ce que les gens ont soulign\u00e9 au Myanmar, en Sierra Leone et en Bi\u00e9lorussie.<\/p>\n\n\n\n<p>Et c\u2019est exactement ce qui existe finalement en Suisse, m\u00eame au niveau politique, pr\u00e9cis\u00e9ment gr\u00e2ce au syst\u00e8me de milice. Dans d\u2019autres pays, en revanche, cela peut para\u00eetre incompr\u00e9hensible \u2013 pourquoi un paysan, une femme au foyer, un artiste ou une physicienne devraient-ils assumer des t\u00e2ches politiques alors qu\u2019ils ne sont ni form\u00e9s ni pay\u00e9s pour cela? On ne peut donc pas dire de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale ce qui rel\u00e8ve de l\u2019Etat et ce qui rel\u00e8ve du b\u00e9n\u00e9volat. Comme chez nous, les gens dans d\u2019autres pays ressentent de la fiert\u00e9 et la satisfaction \u00e0 faire quelque chose de bien en assumant des t\u00e2ches aussi importantes pour l\u2019Etat. Au lieu de critiquer et de nous plaindre (et cela vaut pour tous les pays), nous, les citoyens, devrions simplement prendre certaines choses en main. Car, d\u2019une certaine fa\u00e7on, une communaut\u00e9 ne fonctionne que lorsque ses membres cr\u00e9ent quelque chose ensemble.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Nach Zahlen, <\/em>Le Regard Libre<em> \u00fcbersetzt Artikel aus dem deutschsprachigen Magazin <\/em>Schweizer Monat<em>. <\/em><strong><em>Eva Hirschi<\/em><\/strong><em> est journaliste ind\u00e9pendante et dirige investigativ.ch, le R\u00e9seau suisse des journalistes d\u2019investigation.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In L\u00e4ndern mit wenig Staat bl\u00fcht das freiwillige b\u00fcrgerschaftliche Engagement, wie diese Reportage aus dem Jahr 2019 zeigt, die in einem burmesischen Notdienst, bei Zugf\u00fchrern in Sierra Leone und auf der Suche nach Vermissten in Wei\u00dfrussland entstanden ist.<\/p>","protected":false},"author":823,"featured_media":524979,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[644357281],"tags":[644358429,644358413,644358090,644358414],"class_list":["post-524975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-monde","tag-benevolat","tag-dossier-milice","tag-reportage","tag-systeme-de-milice"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.9 (Yoast SEO v26.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre \u2013 un reportage d\u2019Eva Hirschi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dans les pays o\u00f9 l\u2019Etat est peu d\u00e9velopp\u00e9, l\u2019engagement citoyen b\u00e9n\u00e9vole est florissant, comme le montre ce reportage d\u2019Eva Hirschi.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/politik\/welt\/eva-hirschi-reportage-milice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans les pays o\u00f9 l\u2019Etat est peu d\u00e9velopp\u00e9, l\u2019engagement citoyen b\u00e9n\u00e9vole est florissant, comme le montre ce reportage d\u2019Eva Hirschi.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/politik\/welt\/eva-hirschi-reportage-milice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-26T11:16:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-13T21:50:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"888\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eva Hirschi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eva Hirschi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eva Hirschi\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/05e81769fcad0c2c75a43560e10d65c6\"},\"headline\":\"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre\",\"datePublished\":\"2024-09-26T11:16:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-13T21:50:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/\"},\"wordCount\":3910,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg\",\"keywords\":[\"B\u00e9n\u00e9volat\",\"Dossier MILICE\",\"Reportage\",\"Syst\u00e8me de milice\"],\"articleSection\":[\"Monde\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/\",\"name\":\"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre \u2013 un reportage d\u2019Eva Hirschi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-26T11:16:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-13T21:50:15+00:00\",\"description\":\"Dans les pays o\u00f9 l\u2019Etat est peu d\u00e9velopp\u00e9, l\u2019engagement citoyen b\u00e9n\u00e9vole est florissant, comme le montre ce reportage d\u2019Eva Hirschi.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":888,\"caption\":\"Le be\u0301ne\u0301vole Thu Saw Oo conduit l'ambulance de la Marga Society au Myanmar, photographie\u0301 par Eva Hirschi.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\",\"https:\/\/x.com\/LeRegardLibre\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre\",\"https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/\",\"http:\/\/t.me\/leregardlibre\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/05e81769fcad0c2c75a43560e10d65c6\",\"name\":\"Eva Hirschi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca01c6b731d4468296860c3ff56b7bce5ed29cbc83e641cda5e77740513105d6?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca01c6b731d4468296860c3ff56b7bce5ed29cbc83e641cda5e77740513105d6?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Eva Hirschi\"},\"description\":\"Eva Hirschi est journaliste ind\u00e9pendante et dirige investigativ.ch, le R\u00e9seau suisse des journalistes d\u2019investigation.\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/author\/eva-hirschi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre \u2013 un reportage d\u2019Eva Hirschi","description":"Dans les pays o\u00f9 l\u2019Etat est peu d\u00e9velopp\u00e9, l\u2019engagement citoyen b\u00e9n\u00e9vole est florissant, comme le montre ce reportage d\u2019Eva Hirschi.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/politik\/welt\/eva-hirschi-reportage-milice\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre","og_description":"Dans les pays o\u00f9 l\u2019Etat est peu d\u00e9velopp\u00e9, l\u2019engagement citoyen b\u00e9n\u00e9vole est florissant, comme le montre ce reportage d\u2019Eva Hirschi.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/politik\/welt\/eva-hirschi-reportage-milice\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2024-09-26T11:16:11+00:00","article_modified_time":"2025-12-13T21:50:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":888,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Eva Hirschi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Verfasst von":"Eva Hirschi","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"19\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/"},"author":{"name":"Eva Hirschi","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/05e81769fcad0c2c75a43560e10d65c6"},"headline":"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre","datePublished":"2024-09-26T11:16:11+00:00","dateModified":"2025-12-13T21:50:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/"},"wordCount":3910,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg","keywords":["B\u00e9n\u00e9volat","Dossier MILICE","Reportage","Syst\u00e8me de milice"],"articleSection":["Monde"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/","name":"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre \u2013 un reportage d\u2019Eva Hirschi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg","datePublished":"2024-09-26T11:16:11+00:00","dateModified":"2025-12-13T21:50:15+00:00","description":"Dans les pays o\u00f9 l\u2019Etat est peu d\u00e9velopp\u00e9, l\u2019engagement citoyen b\u00e9n\u00e9vole est florissant, comme le montre ce reportage d\u2019Eva Hirschi.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/1.jpg","width":1200,"height":888,"caption":"Le be\u0301ne\u0301vole Thu Saw Oo conduit l'ambulance de la Marga Society au Myanmar, photographie\u0301 par Eva Hirschi."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/politique\/monde\/eva-hirschi-reportage-milice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019\u00eatre humain est son propre ma\u00eetre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Erste Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr Debatten","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre ist eine Schweizer Monatszeitschrift f\u00fcr intellektuelle und kulturelle Debatten. Seine Redaktion ist jung, ehrenamtlich, liberal und pluralistisch. Das Magazin erscheint online und in gedruckter Form. Seine Sprache ist Franz\u00f6sisch.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/05e81769fcad0c2c75a43560e10d65c6","name":"Eva Hirschi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca01c6b731d4468296860c3ff56b7bce5ed29cbc83e641cda5e77740513105d6?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ca01c6b731d4468296860c3ff56b7bce5ed29cbc83e641cda5e77740513105d6?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Eva Hirschi"},"description":"Eva Hirschi ist freie Journalistin und leitet investigativ.ch, das Schweizer Netzwerk f\u00fcr investigative Journalisten.","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/author\/eva-hirschi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/823"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=524975"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":524984,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/524975\/revisions\/524984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/524979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=524975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=524975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=524975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}