Fribourg International Film Festival - Loris S. Musumeci<\/i><\/p>\n
\u00abHave you ever wondered about the consequences of your actions?\u00bb<\/p>\n
Nisha (the excellent Maria Mozhdah) is beautiful. Her complexion gives her a deep, oriental charm. She owes this to her parents, who emigrated from Pakistan. Despite her origins, the young girl leads a totally Western lifestyle. She disco dances, drinks a little, smokes a little, flirts a little and never takes her eyes off her cell phone. Messages with her girlfriends abound, planning outings that are as exciting as they are clandestine.<\/p>\n
In the family, relations with her mother (Ekavali Khanna) are rather tense. With Dad (Adil Hussain), things are more tender; she's his princess. But he is unaware of some of her practices. She has a habit of fleeing her home after dark via two flights of balconies and a low wall. By the same route, Nisha's boyfriend joins her one night. Moderately sensual caresses, kisses. To everyone's dismay, the father bursts into the room and, mad as hell, beats the shit out of the boy.<\/p>\n
<\/p>\n
Following the late-night brawl, Nisha is staying with social services. But \u00abpeople have already started talking.\u00bb Feeling confident, the young woman calls her father to ask him to come pick her up. He comes, but she still hasn\u2019t come to terms with what happened. In the form of a kidnapping<\/em>, he takes her to the airport. They head to Islamabad for a radical re-education. Once they arrive at her father\u2019s family home, Nisha finds herself as if in a prison. Confined, she must remain silent and submissive.<\/p>\n If What Will People Say<\/em> a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 au Festival International de Films de Fribourg par le Prix du public, c\u2019est parce qu\u2019une telle th\u00e9matique ne peut qu\u2019int\u00e9resser et passionner. On pourrait m\u00eame dire que le sujet pla\u00eet trop facilement. Apr\u00e8s tout, qui ne s\u2019\u00e9meut pas naturellement d\u2019une jeune fille \u00e0 qui l’on retire sa libert\u00e9\u00a0? Pourtant la situation est bel et bien r\u00e9elle. D\u2019ailleurs la r\u00e9alisatrice, Iram Haq, l\u2019a v\u00e9cue. Avec douleur.<\/p>\n The cinematography isn\u2019t particularly original; it remains classic. The visuals are captured by a camera that\u2019s fairly straightforward overall, yet extremely powerful in its attention to detail. This is most evident in the close-ups of Nisha\u2019s fingers. At every intense moment, she moves her fingers, physically expressing her anxiety or joyful relaxation. Similarly, her facial expressions\u2014always shown in close-up\u2014convey and encapsulate her emotions when they reach their most intense moments.<\/p>\n Another key detail is the scenes where the main character finds herself both isolated and lost in the crowd. Ultimately, the two situations amount to the same thing: she loses her freedom and her individuality. A sense of uncertainty surrounds her in Pakistan. This, in turn, reflects her inner confusion. At the Pakistani school, Nisha finds herself veiled, lost in a uniform worn by all the other girls. The shot is striking in that, through a pull-back zoom, it reveals the tragic uniformity of these young women.<\/p>\n Another sequence reinforces this message: on the journey from Islamabad to her father\u2019s village, the bus is shown in a low-angle shot as it plunges into a dense forest. The road is thus reduced to a mere thread. Here again, Nisha is isolated\u2014or, more precisely, she is heading toward isolation. However, these highly symbolic technical techniques are not limited to the main character. Her eminently complex father is accompanied by sound and the camera when anger overtakes him. They mirror the accelerated beats of his heart: the camera pulsates, and the sound fades.<\/p>\nA Clear Choice for the People's Choice Award<\/h3>\n
Les d\u00e9tails qui disent l’essentiel<\/h3>\n