{"id":15527,"date":"2018-05-30T06:56:14","date_gmt":"2018-05-30T05:56:14","guid":{"rendered":"http:\/\/leregardlibre.com\/?p=15527"},"modified":"2025-12-04T22:49:08","modified_gmt":"2025-12-04T21:49:08","slug":"candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/","title":{"rendered":"\u00abCandelaria\u00bb, a ramshackle fresco of a couple in their twilight years"},"content":{"rendered":"<p><em>Cinema Wednesdays - <a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/tag\/virginia-eufemi\/\">Virginia Eufemi<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"CANDELARIA Comedy Trailer VOST\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qo0KyMGk6sc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Havana, Cuba, 1994. The island is undergoing an American economic embargo. Opposition voices are heard on the radio, people take to the streets to protest against the crisis, but the old couple we follow seem to miss out on these events, too busy satisfying their own basic needs - a hot meal, running water, electricity. Candelaria, close to eighty, is still working - economic conditions oblige her to do so - despite her advanced age, as a chambermaid in a tourist establishment. In the evenings, she sings typical local songs accompanied by a small orchestra.<\/p>\n\n\n\n<!--more Lire la suite de la critique (en libre acc\u00e8s)-->\n\n\n\n<p>Her husband Victor Hugo - who perhaps only shares the famous poet's love of books - resells cigars and plays baseball with the employees of a factory, to whom he reads the results of the games during the day. One day, Candelaria finds a camera in a basket of dirty laundry at work and decides to bring it home. This object will lead our couple to rediscover each other after so many years of habit and routine. \u00abWhen did I stop looking at you?\u00bb Victor Hugo tenderly asks Candelaria.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"de-l-hyperrealisme-au-voyeurisme\">From hyperrealism to voyeurism<\/h3>\n\n\n\n<p>Colombian director Jhonny Hendrix Hinestroza realistically depicts the daily life of an old, childless couple. Candelaria is the mother of five chicks, and Victor Hugo has forged a paternal bond with a young man named Manuel. Despite Manuel's presence, we sense the loneliness of this couple, who seem isolated from all emotional relationships, whether friendly or familial. The house where our two octogenarians live is dilapidated, the paint is crumbling, it's raining inside and power cuts are more than frequent. In this decrepit setting, we witness scenes of intimate life, in which Candelaria's naked body is staged with naturalism.<\/p>\n\n\n\n<p>But in these moments of the couple's private and sexual life, the viewer doesn't perceive the sensuality of the moment. Rather, he or she is bothered and disturbed by this voyeuristic intrusion and by the sight of these senile, time-scarred bodies. The camera movements accentuate this feeling of indiscretion; numerous obstacles are often in the foreground, as if the viewer were hidden behind a piece of furniture, armed with an amateur camera that he or she would point clandestinely at these dilapidated bodies and this stolen intimacy. The director does not idealize old age, but rather exposes its loneliness, illness and fear of death.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"un-cauchemar-en-pastel\">A nightmare in pastel<\/h3>\n\n\n\n<p>If the spectator expects to travel in the atmosphere <em>caliente<\/em> of Cuba with this film, he's likely to be disappointed. The Cuban stereotype is absent from this feature-length film, with very few images of Havana and almost no dancing or music. Above all, the viewer is struck by the poverty in which our protagonists live: they are hungry, very hungry - a few grains of rice and a few pieces of meat serve as a feast. Victor Hugo's worn-out shoes remind us that he has sold everything, including their clothes, to be able to afford meals. In pastel shades of blue, green and yellow, we witness the black market.<\/p>\n\n\n\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/submit\" class=\"inf-form\" target=\"_blank\"><input type=\"email\" name=\"email\" style=\"display:none\" \/><input type=\"hidden\" name=\"key\" value=\"eyJpdiI6IlZXRVJGMlRGQUU2alNqUE81bitIUk5adnNVa0c4MllFTStzOHdHT1FQZ3c9IiwidmFsdWUiOiJIYzhwMUVCK1pTNnlhY3MyMmhuZlhReWJqemEwNk93blMxTjFHc0s2VHZrPSIsIm1hYyI6ImVhYTQ5N2I1M2NiYWE4NzBmNjk2NzgzYjliM2Y5NmYzM2E2ZmU3NGQxNTU1ZDFkMTU1MzY5NTdjYjE3ZTJmNTUifQ==\"><input type=\"hidden\" name=\"webform_id\" value=\"7291\"><style> .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff{ background-color:#f5f5f5; padding:25px 20px; margin:25px auto; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-content { margin-top:13px;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff span, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-success p a { color:#555555; font-size:14px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4{ font-size:18px; margin:0px 0px 13px 0px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label{ font-weight:bold; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input { margin-bottom:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label { display:block;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input{ height:35px; color:#999999; border: 1px solid #E9E9E9; border:none; padding-left:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message{ color: #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error input{ border: 1px solid #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input input { width:100%;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message { display: block; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit { text-align:right;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input{ background-color:#777777; color:#ffffff; border:none; font-weight: normal; height:auto; padding:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input.disabled{ opacity: 0.4; } .inf-btn { color: rgb(85, 85, 85); border: medium none; font-weight: normal; height: auto; padding: 7px; display: inline-block; background-color: white; box-shadow: 0px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.24); border-radius: 2px; line-height: 1em; } .inf-rgpd { margin:25px 0px 15px 0px; color:#555555; } <\/style> <div class=\"inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff\"> <h4>NEWSLETTER DU REGARD LIBRE<\/h4> <span>Receive our articles every Sunday.<\/span> <div class=\"inf-success\" style=\"display:none\"> <h4>Your subscription to our weekly newsletter has been successfully registered!<\/h4> <p> <a href=\"#\" class=\"inf-btn\">\u00ab<\/a> <\/p> <\/div> <div class=\"inf-content\"> <div class=\"inf-input inf-input-text\"> <input type=\"text\" name=\"inf[1]\" data-inf-meta = \"1\" data-inf-error = \"Merci de renseigner une adresse email\" required=\"required\" placeholder=\"Email\" > <\/div> <div class=\"inf-submit\"> <input type=\"submit\" name=\"\" value=\"Sign up\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/form>\n\n\n\n<p>Manuel's character expresses the American dream; the young man builds an engine for a boat that would take him to Florida. But deaths at sea are also evoked, in this island where death is omnipresent, above all that of hunger. However, Jhonny Hendrix Hinestroza does not focus on the particularities of the island, giving his film a universal value: this starving old couple is more Latin American than Cuban. Here's what the director expresses in an interview: \u00abThis inner strength, this will to want to get by on a daily basis, allow me to create characters and flesh and bones by encountering something essential for me to talk about life experiences: dignity\u00bb (April 3, 2018 interview by C\u00e9dric L\u00e9pine for Mediapart). If the tourists in this film are portrayed as rich depraved people, it's true that from this couple awaiting death emerges a dignified aura and a will to live, if only for the time of an embrace.<\/p>\n\n\n\n<p><i>Write to the author: <a href=\"mailto:virginia.eufemi@unine.ch\">virginia.eufemi@leregardlibre.com<\/a><\/i><\/p>\n\n\n\n<p>Photo credit: \u00a9 DCM Film<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les mercredis du cin\u00e9ma\u00a0\u2013 Virginia Eufemi https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qo0KyMGk6sc La Havane, Cuba, 1994. L\u2019\u00eele subit l\u2019embargo \u00e9conomique am\u00e9ricain. Des voix d\u2019opposition retentissent&#8230;<\/p>","protected":false},"author":340,"featured_media":15528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[644355829],"tags":[1758687,16719,3927299],"class_list":["post-15527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-films","tag-candelaria","tag-cuba","tag-la-havane"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00abCandelaria\u00bb, une fresque d\u00e9labr\u00e9e d\u2019un couple au cr\u00e9puscule<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Candelaria, proche des 80 ans, travaille encore, malgr\u00e9 son \u00e2ge avanc\u00e9, comme femme de chambre dans un \u00e9tablissement touristique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abCandelaria\u00bb, une fresque d\u00e9labr\u00e9e d\u2019un couple au cr\u00e9puscule\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Candelaria, proche des 80 ans, travaille encore, malgr\u00e9 son \u00e2ge avanc\u00e9, comme femme de chambre dans un \u00e9tablissement touristique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-30T05:56:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T21:49:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Virginia Eufemi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Virginia Eufemi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Virginia Eufemi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5209829d95c81ba0acae7a8443d2857\"},\"headline\":\"\u00abCandelaria\u00bb, une fresque d\u00e9labr\u00e9e d\u2019un couple au cr\u00e9puscule\",\"datePublished\":\"2018-05-30T05:56:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T21:49:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/\"},\"wordCount\":840,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg\",\"keywords\":[\"candelaria\",\"cuba\",\"la havane\"],\"articleSection\":[\"Films\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/\",\"name\":\"\u00abCandelaria\u00bb, une fresque d\u00e9labr\u00e9e d\u2019un couple au cr\u00e9puscule\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-30T05:56:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T21:49:08+00:00\",\"description\":\"Candelaria, proche des 80 ans, travaille encore, malgr\u00e9 son \u00e2ge avanc\u00e9, comme femme de chambre dans un \u00e9tablissement touristique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1152},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abCandelaria\u00bb, une fresque d\u00e9labr\u00e9e d\u2019un couple au cr\u00e9puscule\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e5209829d95c81ba0acae7a8443d2857\",\"name\":\"Virginia Eufemi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf93638435b25f9b1d25390cbd4c8fd944dd762c2c6bbf4c182a8da0873a9a9d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf93638435b25f9b1d25390cbd4c8fd944dd762c2c6bbf4c182a8da0873a9a9d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/bf93638435b25f9b1d25390cbd4c8fd944dd762c2c6bbf4c182a8da0873a9a9d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Virginia Eufemi\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/en\\\/author\\\/virginia-eufemi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abCandelaria\u00bb, a ramshackle fresco of a couple in their twilight years","description":"Candelaria, proche des 80 ans, travaille encore, malgr\u00e9 son \u00e2ge avanc\u00e9, comme femme de chambre dans un \u00e9tablissement touristique.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00abCandelaria\u00bb, une fresque d\u00e9labr\u00e9e d\u2019un couple au cr\u00e9puscule","og_description":"Candelaria, proche des 80 ans, travaille encore, malgr\u00e9 son \u00e2ge avanc\u00e9, comme femme de chambre dans un \u00e9tablissement touristique.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2018-05-30T05:56:14+00:00","article_modified_time":"2025-12-04T21:49:08+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1152,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Virginia Eufemi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Virginia Eufemi","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/"},"author":{"name":"Virginia Eufemi","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/e5209829d95c81ba0acae7a8443d2857"},"headline":"\u00abCandelaria\u00bb, une fresque d\u00e9labr\u00e9e d\u2019un couple au cr\u00e9puscule","datePublished":"2018-05-30T05:56:14+00:00","dateModified":"2025-12-04T21:49:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/"},"wordCount":840,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg","keywords":["candelaria","cuba","la havane"],"articleSection":["Films"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/","name":"\u00abCandelaria\u00bb, a ramshackle fresco of a couple in their twilight years","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg","datePublished":"2018-05-30T05:56:14+00:00","dateModified":"2025-12-04T21:49:08+00:00","description":"Candelaria, proche des 80 ans, travaille encore, malgr\u00e9 son \u00e2ge avanc\u00e9, comme femme de chambre dans un \u00e9tablissement touristique.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/candelaria-1-c2a9-dcm-film.jpg","width":2048,"height":1152},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/candelaria-une-fresque-delabree-dun-couple-au-crepuscule\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abCandelaria\u00bb, une fresque d\u00e9labr\u00e9e d\u2019un couple au cr\u00e9puscule"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/e5209829d95c81ba0acae7a8443d2857","name":"Virginia Eufemi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf93638435b25f9b1d25390cbd4c8fd944dd762c2c6bbf4c182a8da0873a9a9d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf93638435b25f9b1d25390cbd4c8fd944dd762c2c6bbf4c182a8da0873a9a9d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf93638435b25f9b1d25390cbd4c8fd944dd762c2c6bbf4c182a8da0873a9a9d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Virginia Eufemi"},"sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/virginia-eufemi\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/340"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":509854,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15527\/revisions\/509854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}