{"id":17484,"date":"2018-10-30T20:00:36","date_gmt":"2018-10-30T19:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=17484"},"modified":"2022-09-25T16:22:53","modified_gmt":"2022-09-25T14:22:53","slug":"on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/","title":{"rendered":"\u00abYou can't stop a people from dancing\u00bb: when the energy of the heart wages war on despair"},"content":{"rendered":"

Tuesday books - H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer<\/em><\/p>\n

Lorsque Sarah enfourche sa Part <\/em>(une moto de 125cm3<\/sup>) syrienne en 2015, quatre ans apr\u00e8s son retour de Syrie, la r\u00e9alit\u00e9 de conflits dont la plupart ne connaissent que le r\u00e9cit m\u00e9diatique est d\u00e9j\u00e0 ancr\u00e9e dans l\u2019esprit de la jeune femme. Pourtant, guid\u00e9e par un feu int\u00e9rieur et arm\u00e9e d\u2019un culot bienvenu, elle entame la route qui l\u2019emm\u00e8nera sur les terres mixtes du Liban, qu\u2019elle fait d\u00e9couvrir au lecteur en combinant un humour sarcastique et spontan\u00e9, avec un ton grave, in\u00e9vitable pour parler de la \u00absur-vie\u00bb impos\u00e9e aux \u00eatres sur les terrains de ces guerres o\u00f9 de multiples acteurs tentent de prendre le dessus.<\/p>\n

Dans un r\u00e9cit en cinq parties, l\u2019auteur de trente-trois ans conte la beaut\u00e9 d\u2019un peuple qui, \u00e0 travers son r\u00e9cit, se d\u00e9couvre drogu\u00e9 \u00e0 l\u2019instantan\u00e9it\u00e9, hant\u00e9e par un pass\u00e9 ayant traumatis\u00e9 leurs m\u00e9moires. Sur ce territoire se c\u00f4toient et contournent, outre les Libanais, des Palestiniens, Syriens, Irakiens et Ethiopiens, pr\u00e9servant un \u00e9quilibre pouvant d\u00e9raper \u00e0 chaque nouvelle bombe, \u00e0 tout nouvel esclandre, \u00e9quilibre maintenu par l\u2019injustice \u00e0 laquelle sont assujettis ces communaut\u00e9s, tant libanaise que palestinienne. On n\u2019arr\u00eate pas un peuple qui danse. Chroniques libanaises<\/em>,\u00a0\u00e9dit\u00e9 cette ann\u00e9e par la maison d\u2019\u00e9dition suisse de L\u2019Aire, est un ouvrage militant et palpitant.<\/p>\n

Que savons-nous des conflits qui \u00e9clatent et embrasent depuis pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle les r\u00e9gions du Moyen-Orient? En Suisse, dans le confort de nos habitations, les nouvelles affluent depuis bien longtemps, et les m\u00e9dias continuent de colporter des informations donn\u00e9es tant par les gouvernements que leurs envoy\u00e9s sp\u00e9ciaux. Mais, au fond, ne conna\u00eet la r\u00e9alit\u00e9 du terrain que celui qui y a mis les pieds pour le vivre, \u00e0 l\u2019instar de Sarah Chardonnens et de certains auteurs qu\u2019elle aime \u00e0 citer (Flaubert, De Nerval).<\/p>\n

\u00abLe plus grand malheur qui touche la population palestinienne et qui est-paradoxalement-\u00e9galement son plus grand espoir se pr\u00e9nomme: \u00able droit au retour\u00bb.[\u2026] Il ne faudrait surtout pas qu\u2019ils puissent s\u2019\u00e9tablir, avoir un toit, un travail, un peu de dignit\u00e9 car ils sont appel\u00e9s \u00e0 retourner dans leur pays \u00e0 tout moment. [\u2026] Je le dis aujourd\u2019hui\u00a0\u2013 et au risque de choquer \u2013 il faut que cela cesse! Il faut regarder la r\u00e9alit\u00e9 en face! Les Palestiniens r\u00e9fugi\u00e9s au Liban vivent dans les m\u00eames conditions depuis 1948! [\u2026] mais le temps de la politique n\u2019est pas le m\u00eame que les r\u00e9alit\u00e9s socio-\u00e9conomiques des populations en souffrance. Septante ans que les Palestiniens attendent un pays!\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Alors, si cet ouvrage fait la morale tant aux m\u00e9dias qu\u2019aux gouvernements europ\u00e9ens et \u00e0 tout individu lisant ses lignes, ce n\u2019est pas uniquement parce qu\u2019il s\u2019agit du combat de Sarah Chardonnens. Non. Les faits parlent d\u2019eux-m\u00eames, moralisent d\u2019eux-m\u00eames les lecteurs et tous ceux qui se penchent ne serait-ce qu\u2019\u00e0 peine sur ces probl\u00e9matiques. Cela, Chardonnens l\u2019a compris, et elle \u00e9crit ces \u00e9v\u00e9nements, ces pr\u00e9sents entrecrois\u00e9s au carrefour de peuples en exil forc\u00e9, y entrem\u00ealant des bribes de conversation avec les personnes qu\u2019elle a c\u00f4toy\u00e9es au Liban.<\/p>\n

En nous mettant face aux r\u00e9alit\u00e9s socio-\u00e9conomiques des r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens et syriens des camps libanais, en nous noyant dans la multiplicit\u00e9 d\u2019acteurs agissant sur ce terrain min\u00e9 sur lequel s\u2019\u00e9panchent des conflits externes, l\u2019\u00e9crivain d\u00e9fend fr\u00e9n\u00e9tiquement la cause humaine et l\u2019humanit\u00e9 en tant que valeur, tout en d\u00e9montrant la complexit\u00e9 insondable \u00e0 laquelle sont confront\u00e9es les populations, et en pointant du doigts nombres de leviers politiques tenus par le Hezbollah,<\/em> Daesh<\/em>, Bachar Al-Assad et bien d\u2019autres.<\/p>\n

Mais le travail de Sarah Chardonnens ne se d\u00e9marque ni par son \u00e9num\u00e9ration po\u00e9tique, ni par son analyse de la situation g\u00e9opolitique et sociale du Liban. La qualit\u00e9 du livre ne tient non plus pas \u00e0 la d\u00e9nonciation de m\u00e9canismes de propagande, de strat\u00e9gies d\u2019\u00e9ducation biais\u00e9es ou \u00e0 un militantisme parfois trop en exergue. Apr\u00e8s cette lecture, le fardeau que sont la souffrance, l\u2019injustice, l\u2019iniquit\u00e9, le d\u00e9sarroi, le d\u00e9sespoir et l\u2019impuissance s\u2019all\u00e8ge par une conscience affut\u00e9e de la situation et un \u00e9lan, transmis par l\u2019auteur.<\/p>\n

\u00abTout le monde devrait \u00eatre en guerre. Quelle que soit notre formation, notre \u00e9ducation ou notre profession, chacune et chacun devrait se sentir responsable du drame qui se d\u00e9roule \u00e0 nos portes. La direction que nous voulons, ensuite, donner \u00e0 notre engagement nous regarde. Mais la responsabilit\u00e9 de s\u2019engager [\u2026] devrait \u00eatre collective car les r\u00e9percussions sont, elles, globales.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Une sorte d\u2019\u00e9nergie enrag\u00e9e, aliment\u00e9e par la col\u00e8re et l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 laisser les choses aller comme elles vont, fait vibrer le c\u0153ur du lecteur qui se rapproche petit \u00e0 petit de cultures, de pens\u00e9es, de chemins diff\u00e9rents, allant jusqu\u2019\u00e0 partager avec l\u2019auteur la visite d\u2019un camp de r\u00e9fugi\u00e9s palestiniens, un passage \u00e0 l\u2019h\u00f4pital beyrouthin, un coucher de soleil sanguinolent m\u00eal\u00e9 au halo ros\u00e9 des lumi\u00e8res de la ville et de sa pollution, observ\u00e9 silencieusement, un cigare d\u00e9gueulasse \u00e0 la main.<\/p>\n

Sarah Chardonnens
\n<\/strong> You can't stop a people from dancing<\/i>
\nEditions de L’Aire
\n2018
\n326 pages<\/strong><\/h6>\n

Write to the author : helene.lavoyer@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n

Photo credit: \u00a9 H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer for Le Regard Libre<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les bouquins du mardi – H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer Lorsque Sarah enfourche sa Part (une moto de 125cm3) syrienne en 2015, quatre…<\/p>","protected":false},"author":326,"featured_media":17485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[54879,378150,248540,1532851,644340183,117662,644340182,644340180,273535],"class_list":["post-17484","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-critiques-litteraires","tag-geopolitique","tag-liban","tag-litterature-francophone","tag-litterature-suisse","tag-moyen-orient","tag-recits-de-voyage","tag-sarah-chardonnens","tag-syrie"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00abOn n'arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l'\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abOn n'arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l'\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les bouquins du mardi - H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer Lorsque Sarah enfourche sa Part (une moto de 125cm3) syrienne en 2015, quatre...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-30T19:00:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-25T14:22:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ONPPD.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d54c307d35ad5a1c6bd687ddd86054f8\"},\"headline\":\"\u00abOn n’arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l’\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir\",\"datePublished\":\"2018-10-30T19:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-25T14:22:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/\"},\"wordCount\":963,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/ONPPD.jpeg\",\"keywords\":[\"Critique litt\u00e9raire\",\"G\u00e9opolitique\",\"Liban\",\"Litt\u00e9rature francophone\",\"Litt\u00e9rature suisse\",\"Moyen-Orient\",\"R\u00e9cit de voyage\",\"sarah chardonnens\",\"Syrie\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/\",\"name\":\"\u00abOn n'arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l'\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/ONPPD.jpeg\",\"datePublished\":\"2018-10-30T19:00:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-25T14:22:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/ONPPD.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/ONPPD.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abOn n’arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l’\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d54c307d35ad5a1c6bd687ddd86054f8\",\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b25ff5328818574bf42822e9324221321679833884bc3d9c090886fea2d133?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b25ff5328818574bf42822e9324221321679833884bc3d9c090886fea2d133?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b25ff5328818574bf42822e9324221321679833884bc3d9c090886fea2d133?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/en\\\/author\\\/helene-lavoyer\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abOn n'arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l'\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00abOn n'arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l'\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir","og_description":"Les bouquins du mardi - H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer Lorsque Sarah enfourche sa Part (une moto de 125cm3) syrienne en 2015, quatre...","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2018-10-30T19:00:36+00:00","article_modified_time":"2022-09-25T14:22:53+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ONPPD.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/"},"author":{"name":"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d54c307d35ad5a1c6bd687ddd86054f8"},"headline":"\u00abOn n’arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l’\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir","datePublished":"2018-10-30T19:00:36+00:00","dateModified":"2022-09-25T14:22:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/"},"wordCount":963,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ONPPD.jpeg","keywords":["Critique litt\u00e9raire","G\u00e9opolitique","Liban","Litt\u00e9rature francophone","Litt\u00e9rature suisse","Moyen-Orient","R\u00e9cit de voyage","sarah chardonnens","Syrie"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/","name":"\u00abOn n'arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l'\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ONPPD.jpeg","datePublished":"2018-10-30T19:00:36+00:00","dateModified":"2022-09-25T14:22:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ONPPD.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/ONPPD.jpeg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/on-narrete-pas-un-peuple-qui-danse-quand-lenergie-du-coeur-fait-la-guerre-au-desespoir\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abOn n’arr\u00eate pas un peuple qui danse\u00bb: quand l’\u00e9nergie du c\u0153ur fait la guerre au d\u00e9sespoir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d54c307d35ad5a1c6bd687ddd86054f8","name":"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b25ff5328818574bf42822e9324221321679833884bc3d9c090886fea2d133?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b25ff5328818574bf42822e9324221321679833884bc3d9c090886fea2d133?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b25ff5328818574bf42822e9324221321679833884bc3d9c090886fea2d133?s=96&d=identicon&r=g","caption":"H\u00e9l\u00e8ne Lavoyer"},"sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/helene-lavoyer\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/326"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17484"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":510157,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17484\/revisions\/510157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}