{"id":28491,"date":"2019-12-07T09:44:58","date_gmt":"2019-12-07T08:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=28491"},"modified":"2025-12-04T22:29:58","modified_gmt":"2025-12-04T21:29:58","slug":"the-irishman-vie-et-mort-des-dieux-de-la-pegre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/the-irishman-vie-et-mort-des-dieux-de-la-pegre\/","title":{"rendered":"\u00abThe Irishman\u00bb, life and death of underworld gods"},"content":{"rendered":"

Saturday's Netflix & chill - Ivan Garcia<\/em><\/p>\n\n\n\n

Released on Netflix on November 27, Martin Scorsese's latest feature follows the life story of Frank Sheeran, a former hitman for the Italian-American mafia. In this long film, with its multiple characters and levels of narration, the director weaves together the testimony of a man and an era, within a great mythology of the underworld. Here's how. \u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Dans une maison de retraite am\u00e9ricaine, Frank Sheeran, un homme au lourd pass\u00e9, raconte son histoire face \u00e0 la cam\u00e9ra. A l\u2019aide de nombreux gros plans, le spectateur assiste aux explications du vieillard, v\u00eatu de mani\u00e8re fringante et portant des lunettes de soleil, sur sa vie pass\u00e9e, et notamment sur le fait qu\u2019il \u00e9tait un tueur \u00e0 gages pour le compte d\u2019une famille mafieuse, les Bufalino. Le protagoniste, Sheeran, est surnomm\u00e9, \u00abThe Irishman\u00bb (L\u2019Irlandais), par ce milieu de truands au sein duquel tout le monde poss\u00e8de un alias. <\/p>\n\n\n\n

Avant ses d\u00e9buts dans le milieu de la p\u00e8gre, Frank est un modeste chauffeur poids lourd, affili\u00e9 aux Teamsters<\/em> \u2013 le syndicat des conducteurs routiers am\u00e9ricains, et explique comment, alors qu\u2019il tombe en panne sur une aire d\u2019autoroute de Pensylvannie, il fait la br\u00e8ve rencontre d\u2019un homme, Russel Bufalino. Ce dernier, en r\u00e9alit\u00e9 un grand chef mafieux italien, rencontre Frank \u00e0 plusieurs reprises et finit par l\u2019engager pour \u00abpeindre des maisons\u00bb (ndlr : expression mafieuse cit\u00e9e dans le film servant \u00e0 d\u00e9signer un assassinat). Au fil du temps, Russel et Frank entretiendront une belle relation amicale voire fraternelle. Avec l\u2019aide de Russel, le protagoniste devient le garde du corps et assistant de Jimmy Hoffa, le pr\u00e9sident du syndicat des Teamsters<\/em>, dont le film livre une \u00e9trange hypoth\u00e8se concernant sa disparition (r\u00e9elle)\u2026 <\/p>\n\n\n\n

\"\"
A droite, l’acteur am\u00e9ricain de g\u00e9nie: Al Pacino<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Du livre \u00e0 l\u2019\u00e9cran <\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L\u2019histoire que place\nMartin Scorsese sur l\u2019\u00e9cran est, en quelque sorte, une r\u00e9\u00e9criture et adaptation\nd\u2019un ouvrage, paru en 2004 aux Etats-Unis, et intitul\u00e9 I Heard You Paint\nHouses: Frank “The Irishman” Sheeran and Closing the Case on Jimmy\nHoffa<\/em>. \u00c9crit\npar le journaliste et \u00e9crivain am\u00e9ricain Charles Brandt, l\u2019ouvrage chronique la\nvie d\u2019un homme, Francis Joseph Sheeran, et ses liens avec la famille des Bufalino,\nnotamment au sujet de la myst\u00e9rieuse disparition de Jimmy Hoffa. <\/p>\n\n\n\n

En bref, le film nous propose une lecture alternative de la r\u00e9alit\u00e9; la plupart des personnages qui apparaissent \u00e0 l\u2019\u00e9cran, surtout les mafieux, tels que Tony Provenzano, Joe Gallo, Jimmy Hoffa, Russel Bufalino et, \u00e9videmment, Frank Sheeran, ont r\u00e9ellement exist\u00e9 et ont jou\u00e9 de grands r\u00f4les dans les milieux mafieux. <\/p>\n\n\n\n

Or, l\u00e0 o\u00f9 l\u2019ouvrage suit une progression lin\u00e9aire et chronologique, le film opte pour un dispositif narratif \u00e0 plusieurs niveaux. Le premier niveau narratif et temporel est le t\u00e9moignage du vieux Frank dans sa maison de retraite; le deuxi\u00e8me, le voyage de Frank et Russel, accompagn\u00e9s de leurs deux femmes, pour se rendre \u00e0 un mariage; le troisi\u00e8me, le r\u00e9cit autobiographique de Frank Sheeran, de ses d\u00e9buts en tant que chauffeur-livreur jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il accomplisse le voyage avec Russel. En effet, vers le dernier tiers de l\u2019\u0153uvre, les trois niveaux se rejoignent et finissent par revenir \u00e0 la maison de retraite et au vieux Frank. Si cette coexistence entre diff\u00e9rents niveaux est belle et subtile, elle manque parfois de faire sens pour le spectateur qui peine \u00e0 retenir tous les noms et visages de la myriade de personnages que Scorsese int\u00e8gre \u00e0 sa production.  <\/p>\n\n\n\n

\n