{"id":30597,"date":"2020-01-22T12:30:00","date_gmt":"2020-01-22T11:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=30597"},"modified":"2025-12-04T22:29:31","modified_gmt":"2025-12-04T21:29:31","slug":"je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/","title":{"rendered":"\u00abJe voudrais que quelqu'un m'attende quelque part\u00bb: a free and successful adaptation"},"content":{"rendered":"<p><em>Cinema Wednesdays - Jonas Follonier and Lauriane Pipoz<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong><em>I'd like someone to wait for me somewhere<\/em><\/strong><strong> hits theaters this Wednesday. It is based on Anna Gavalda's first literary success. Released twenty years ago, the collection of twelve short stories recounts funny or poignant anecdotes about Parisians. The film is no exception: Arnaud Viard has created a new work in the spirit of the original. A must-see whether or not you've read the book of the same name. But bring your handkerchiefs!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more Lire la critique-->\n\n\n\n<p>Sans trame pr\u00e9cise, le long-m\u00e9trage r\u00e9alis\u00e9 et sc\u00e9naris\u00e9 par Arnaud Viard gravite autour de deux fr\u00e8res et deux s\u0153urs. L\u2019a\u00een\u00e9, Jean-Pierre (Jean-Paul Rouve), est l\u2019homme fort de la famille: il a endoss\u00e9 le r\u00f4le de p\u00e8re aupr\u00e8s de ses fr\u00e8res et s\u0153urs depuis que le leur s\u2019en est all\u00e9. Cet homme servant de roc constituera le n\u0153ud d\u2019une histoire plurielle; il sera la consolation, puis la douleur des personnages. Mais ces derniers ont leurs propres moments \u00e0 l\u2019\u00e9cran: on d\u00e9couvre leur quotidien fait de hauts et de bas, avec et sans Jean-Paul.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Je Voudrais Que Quelqu&#039;un M&#039;Attende Quelque Part - Bande-Annonce Officielle - UGC Distribution\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TNSIHLTRoY0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Un long-m\u00e9trage sous forme de nouvelles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u2019est le grand paradoxe de cette affaire: si l\u2019adaptation est totalement libre, elle est n\u00e9anmoins fid\u00e8le \u00e0 l\u2019esprit du livre; dans sa forme. De m\u00eame que pour l\u2019\u0153uvre originelle, ce film se comprend comme une suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements mis bout \u00e0 bout. Le lien entre les s\u00e9quences n\u2019est pas toujours \u00e9vident, mais absolument pas d\u00e9rangeant: presque toutes les anecdotes des nouvelles ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la famille pr\u00e9sente \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Ce point est une r\u00e9ussite: les personnages principaux tiennent debout et ont une vraie psychologie. On s\u2019attache rapidement \u00e0 Jean-Pierre, mais tout autant \u00e0 son fr\u00e8re maladroit (Benjamin Lavernhe) qui tente de contr\u00f4ler sa vie.<\/p>\n\n\n\n<p>Leur cr\u00e9dibilit\u00e9 d\u00e9coule bien s\u00fbr aussi de la justesse des acteurs, qui r\u00e9ussissent \u00e0 nous faire passer du rire aux larmes. M\u00eame si la mise en sc\u00e8ne est parfois un peu trop sensationnelle \u2013 la neige n\u2019est pas forc\u00e9ment n\u00e9cessaire pour montrer l\u2019esprit de No\u00ebl \u2013, ils maintiennent un ensemble coh\u00e9rent en n\u2019en faisant pas des tonnes. La sc\u00e9nographie arrive \u00e0 nous surprendre tout en marchant sur la pointe des pieds. La musique, particuli\u00e8rement remarquable, aide \u00e0 composer une atmosph\u00e8re r\u00e9aliste, quoiqu\u2019un brin brumeuse. Le tout d\u00e9bouche sur \u00e9quilibre m\u00e9lancolique, entre trag\u00e9die et douceur.<\/p>\n\n\n\n<p>Et surtout, malgr\u00e9 la plume manquante d\u2019Anna Gavalda, les dialogues rec\u00e8lent quelques perles. \u00abQue sait-on de la vie int\u00e9rieure de quelqu\u2019un?\u00bb Presque rien, nous r\u00e9pond le film. C\u2019est la d\u00e9finition m\u00eame du priv\u00e9 par opposition au public, d\u00e9fini par les philosophes comme \u00abce qui est observable\u00bb. Avec tout le transhumanisme du monde, peu de chance que cela change un jour. Serait-ce un progr\u00e8s? Des divagations mentales telles que celles-ci sont le propre de l\u2019exp\u00e9rience que peut procurer un film \u00e0 ses spectateurs, en plus du divertissement. Ainsi que de l\u2019\u00e9motion.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Write to the authors:<br><a href=\"mailto:jonas.follonier@leregardlibre.com\">jonas.follonier@leregardlibre.com<\/a><br><a href=\"mailto:lauriane.pipoz@leregardlibre.com\">lauriane.pipoz@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Photo credit: \u00a9 JMH Distributions<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1417\" height=\"1925\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-30601\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD.jpg 1417w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-1170x1589.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-585x795.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-110x150.jpg 110w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-221x300.jpg 221w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-768x1043.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-754x1024.jpg 754w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-1131x1536.jpg 1131w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-300x408.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Jevoudrais_120x160_BD-600x815.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1417px) 100vw, 1417px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Get your handkerchiefs!<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":30599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[644355829],"tags":[61092,644344044,644341620,61026,644341146,8668,11239,644344043,644344048,644344047,644340929,671541,472806,2599,154342],"class_list":["post-30597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-films","tag-adaptations","tag-anna-gavalda","tag-benjamin-lavherne","tag-cinema-francais","tag-critiques-cinema","tag-emotions","tag-famille","tag-je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part","tag-jean-paul-rouve","tag-jean-pierre","tag-jmh-distributions","tag-melancolie","tag-noel","tag-nouvelle","tag-transhumanisme"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00abJe voudrais que quelqu\u2019un m\u2019attende quelque part\u00bb: une adaptation libre et r\u00e9ussie<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abJe voudrais que quelqu\u2019un m\u2019attende quelque part\u00bb: une adaptation libre et r\u00e9ussie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prenez vos mouchoirs!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-22T11:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T21:29:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Le Regard Libre\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/68aceea2de84966d0928b49556d54101\"},\"headline\":\"\u00abJe voudrais que quelqu\u2019un m\u2019attende quelque part\u00bb: une adaptation libre et r\u00e9ussie\",\"datePublished\":\"2020-01-22T11:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T21:29:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/\"},\"wordCount\":578,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site.jpg\",\"keywords\":[\"Adaptations\",\"anna gavalda\",\"Benjamin Lavherne\",\"Cin\u00e9ma fran\u00e7ais\",\"Critique cin\u00e9ma\",\"Emotions\",\"Famille\",\"je voudrais que quelqu&#039;un m&#039;attende quelque part\",\"jean-paul rouve\",\"jean-pierre\",\"jmh distributions\",\"M\u00e9lancolie\",\"No\u00ebl\",\"Nouvelle\",\"Transhumanisme\"],\"articleSection\":[\"Films\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/\",\"name\":\"\u00abJe voudrais que quelqu\u2019un m\u2019attende quelque part\u00bb: une adaptation libre et r\u00e9ussie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-22T11:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T21:29:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site.jpg\",\"width\":1772,\"height\":1182},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abJe voudrais que quelqu\u2019un m\u2019attende quelque part\u00bb: une adaptation libre et r\u00e9ussie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/68aceea2de84966d0928b49556d54101\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ccf13a262e399e026577c8158b11cbdef98921ac28fa06bc0d43a2d0e2a4a1c0?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ccf13a262e399e026577c8158b11cbdef98921ac28fa06bc0d43a2d0e2a4a1c0?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ccf13a262e399e026577c8158b11cbdef98921ac28fa06bc0d43a2d0e2a4a1c0?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/en\\\/author\\\/leregardlibre\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abJe voudrais que quelqu'un m'attende quelque part\u00bb: a free and successful adaptation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00abJe voudrais que quelqu\u2019un m\u2019attende quelque part\u00bb: une adaptation libre et r\u00e9ussie","og_description":"Prenez vos mouchoirs!","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2020-01-22T11:30:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-04T21:29:31+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Le Regard Libre","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Le Regard Libre","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/"},"author":{"name":"Le Regard Libre","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/68aceea2de84966d0928b49556d54101"},"headline":"\u00abJe voudrais que quelqu\u2019un m\u2019attende quelque part\u00bb: une adaptation libre et r\u00e9ussie","datePublished":"2020-01-22T11:30:00+00:00","dateModified":"2025-12-04T21:29:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/"},"wordCount":578,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site.jpg","keywords":["Adaptations","anna gavalda","Benjamin Lavherne","Cin\u00e9ma fran\u00e7ais","Critique cin\u00e9ma","Emotions","Famille","je voudrais que quelqu&#039;un m&#039;attende quelque part","jean-paul rouve","jean-pierre","jmh distributions","M\u00e9lancolie","No\u00ebl","Nouvelle","Transhumanisme"],"articleSection":["Films"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/","name":"\u00abJe voudrais que quelqu'un m'attende quelque part\u00bb: a free and successful adaptation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site.jpg","datePublished":"2020-01-22T11:30:00+00:00","dateModified":"2025-12-04T21:29:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/3-Photo-Ce\u0301line-NIESZAWER-\u00a9-EASY-TIGER-UGC-IMAGES-FRANCE-2-CINEMA-LES-MILLE-ET-UNE-MARCHES_site.jpg","width":1772,"height":1182},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/je-voudrais-que-quelquun-mattende-quelque-part-une-adaptation-libre-et-reussie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abJe voudrais que quelqu\u2019un m\u2019attende quelque part\u00bb: une adaptation libre et r\u00e9ussie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/68aceea2de84966d0928b49556d54101","name":"Le Regard Libre","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ccf13a262e399e026577c8158b11cbdef98921ac28fa06bc0d43a2d0e2a4a1c0?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ccf13a262e399e026577c8158b11cbdef98921ac28fa06bc0d43a2d0e2a4a1c0?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ccf13a262e399e026577c8158b11cbdef98921ac28fa06bc0d43a2d0e2a4a1c0?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Le Regard Libre"},"description":"Switzerland's first monthly debate magazine","sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/leregardlibre\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511592,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30597\/revisions\/511592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}