{"id":32416,"date":"2020-03-25T22:28:01","date_gmt":"2020-03-25T21:28:01","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=32416"},"modified":"2026-03-15T10:44:24","modified_gmt":"2026-03-15T09:44:24","slug":"the-vacation-jerk-for-the-people","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/","title":{"rendered":"\u00abLe Corniaud\u00bb: a vacation for the people"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Les mercredis du cin\u00e9ma \u2013 Edition sp\u00e9ciale:&nbsp;<a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/le-coronarire-avec-louis-de-funes\/\">Le coronarire avec Louis de Fun\u00e8s<\/a>&nbsp;\u2013 Loris S. Musumeci<\/em><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00abCe qui me pla\u00eet chez vous, c\u2019est votre simplicit\u00e9.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Mon film pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 avec de Fun\u00e8s. L\u2019un de mes films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s tout court. Je ne savais pas ce qui me plaisait tant dans cette com\u00e9die. Ce qui me touchait. De Fun\u00e8s et Bourvil? Oui, ils sont fantastiques. La travers\u00e9e de la p\u00e9ninsule italienne et ses merveilles? Oui, c\u2019est beau. La trame? Simple et entra\u00eenante. La musique? Sublime \u00e0 pleurer.<\/p>\n\n\n\n<!--more Lire la suite de la r\u00e9trospective-->\n\n\n\n<p>D\u00e9sormais j\u2019y vois un peu plus clair. L\u2019analyse cin\u00e9matographique n\u2019enl\u00e8ve rien aux films, elle n\u2019y ajoute rien non plus. Mais elle est leur continuit\u00e9. Et elle les traduit afin de voir en quoi ils nous parlent, nous r\u00e9voltent, nous r\u00e9jouissent ou nous \u00e9meuvent. En analysant <em>Le Corniaud<\/em>, j\u2019ai compris pourquoi je l&#8217;aimais tant. Et m\u00eame si je l\u2019ai compris, je ne suis pas moins \u00e9mu par cette \u0153uvre d\u00e9licate et authentique.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1852\" height=\"2560\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-32423\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-scaled.jpg 1852w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-scaled-1170x1617.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-scaled-585x809.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-109x150.jpg 109w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-217x300.jpg 217w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-768x1061.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-741x1024.jpg 741w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-1111x1536.jpg 1111w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-1482x2048.jpg 1482w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-scaled-300x415.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-5-\u00a9-Tamasa-scaled-600x829.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1852px) 100vw, 1852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Oury, un r\u00e9alisateur populaire<\/h3>\n\n\n\n<p>C\u2019est \u00e0 nouveau G\u00e9rard Oury qui est aux commandes. R\u00e9alisateur de com\u00e9die, au regard infiniment sensible et doux. R\u00e9alisateur populaire. Mais qu\u2019est-ce que cela signifie \u00abr\u00e9alisateur populaire\u00bb? Qui fait des films pour le peuple, d\u2019accord. J\u2019en connais cependant d\u2019autres qui se vantent de r\u00e9aliser pour le peuple \u2013 qu\u2019ils m\u00e9prisent \u2013&nbsp;et qui ne voient dans leur public qu\u2019une bonne occasion d\u2019encaisser et si n\u00e9cessaire de l\u2019abrutir. <em>Panem et circenses<\/em>, n\u2019est-ce pas? De la baise et du sang, hein?<\/p>\n\n\n\n<p>Un r\u00e9alisateur populaire, c\u2019est celui qui fait des films pour le peuple, mais en pensant \u00e0 ce peuple, \u00e0 ses d\u00e9sirs, ses plaisirs, ses r\u00eaves, \u00e0 ce qui le rend vraiment heureux. Le r\u00e9alisateur populaire offre un cadeau au peuple. <em>Le Corniaud<\/em> est un cadeau de com\u00e9die offert en 1965 au peuple. Cadeau qui en son sein compte d\u2019ailleurs plusieurs cadeaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Bourvil, de Fun\u00e8s, la musique, la danse et le cin\u00e9ma<\/h3>\n\n\n\n<p>Le premier cadeau, c\u2019est la r\u00e9union de Louis de Fun\u00e8s et de Bourvil. Ensemble, ils sont imbattables. Ils n\u2019ont pourtant pas beaucoup jou\u00e9 ensemble. Ce ne sont pas des Laurel et Hardy. Il n\u2019emp\u00eache que d\u00e8s 1965, sur le plateau du <em>Corniaud<\/em>, ils sont devenus tr\u00e8s proches. Des amis fous de tendresse l\u2019un pour l\u2019autre. Des complices. Des compagnons. L\u2019amiti\u00e9 naissante se sent tout de suite \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Elle n\u2019a dur\u00e9 que cinq ans; Bourvil est mort en 1970. Malgr\u00e9 tout, avec <em><a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/la-terreur-devient-comedie-avec-la-grande-vadrouille\/\">La Grande Vadrouille<\/a><\/em> (1966), Oury nous a offert ce couple de g\u00e9nie. Et eux nous ont offert leur amiti\u00e9 par-del\u00e0 l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Le D\u00e9part de Naples [From le Corniaud] - Georges Delerue\" width=\"1000\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5O0s1X0RgBw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Le deuxi\u00e8me cadeau, c\u2019est la musique originale de Georges Delerue, avec le morceau <em>Le D\u00e9part de Naples<\/em>. Une m\u00e9lodie douce&nbsp;\u00e0 caresser; une m\u00e9lodie parfum\u00e9e d\u2019eau de mer. L\u00e9g\u00e8re. Sereine. Je n\u2019ai pas les mots. Mais \u00e9couter ce morceau, c\u2019est se retrouver dans les bras de la femme que vous aimez, dans un <em>road trip<\/em> sucr\u00e9 et riche en aventures, face au soleil couchant. Cette m\u00e9lodie, c\u2019est les vacances pour les personnes qui travaillent dur. La d\u00e9tente \u00e9merveill\u00e9e. Les rencontres. L\u2019amiti\u00e9. La joie d\u2019un corniaud, pas si corniaud que \u00e7a. Un corniaud heureux.<\/p>\n\n\n\n<p>Le troisi\u00e8me cadeau, c\u2019est l\u2019\u0153uvre \u00e0 proprement parler de cin\u00e9ma. Une photographie soign\u00e9e et agr\u00e9able. Un sc\u00e9nario simple, mais intelligent \u2013 et efficace. De la danse. De l\u2019action, juste ce qu\u2019il faut. Des courses-poursuites, comme elles nous plaisent. Des jeux comiques avec la langue dont Oury, de Fun\u00e8s et Bourvil sont coutumiers. Et deux grands moments d\u2019anthologie du septi\u00e8me art: la sc\u00e8ne o\u00f9 de Fun\u00e8s, en v\u00e9ritable Chaplin auquel il rend majestueusement hommage, r\u00e9pare la Cadillac chez un garagiste romain au beau milieu de la nuit, pas pr\u00e9cis spontan\u00e9s, gestes enjou\u00e9s. Ou encore la sc\u00e8ne du jeu de muscles sous la douche dans un camping: le bell\u00e2tre culturiste agite tous les muscles de son corps comme s\u2019il levait le bras; le personnage de Louis de Fun\u00e8s veut l\u2019imiter, mais le r\u00e9sultat est comment dire\u2026 diff\u00e9rent.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1085\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-32419\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-scaled.jpg 2560w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-scaled-1920x814.jpg 1920w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-scaled-1170x496.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-scaled-585x248.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-150x64.jpg 150w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-scaled-300x127.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-768x325.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-1024x434.jpg 1024w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-1536x651.jpg 1536w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-2048x868.jpg 2048w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-3-\u00a9-Tamasa-scaled-600x254.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Des vacances pour le peuple<\/h3>\n\n\n\n<p>Le quatri\u00e8me et dernier cadeau, c\u2019est les vacances. Le plus beau cadeau, le plus fort, le plus cordial, le plus vrai. <em>Le Corniaud<\/em> offre des vacances au peuple, et pas n\u2019importe quelles vacances, mais des vacances de r\u00eave, en filmant les paysages italiens les plus gracieux. Ces paysages qui font du bien au c\u0153ur. Le personnage de Bourvil, un petit homme du peuple, re\u00e7oit une descente en Cadillac de Naples \u00e0 Bordeaux pour deux semaines avec 500&#8217;000 lires pour les frais.<\/p>\n\n\n\n<p>Et c\u2019est tout le peuple derri\u00e8re lui qui re\u00e7oit aussi ces vacances en cadeau. Les fils d\u2019ouvriers des ann\u00e9es soixante ont vu les merveilles de l\u2019Italie avec Bourvil. Les familles de la classe moyenne ont voyag\u00e9 en Cadillac avec lui. Ils ont rencontr\u00e9 les jeunes amourettes avec lui. Ils ont dormi dans les h\u00f4tels luxueux avec lui. Ils ont \u00e9t\u00e9 heureux avec lui. Ils ont profit\u00e9 de ce cadeau, mais pour deux heures plut\u00f4t que deux semaines. Peu importe; il n\u2019y a que les riches qui ont toujours \u00e0 redire. Les gens simples ont voyag\u00e9 en Italie pendant deux heures avec Oury, Bourvil et de Fun\u00e8s. Ils en sont ressortis les yeux remplis de lumi\u00e8re. Ma famille et mon entourage \u2013 en somme, ceux que j\u2019aime \u2013 \u00e9taient des leurs, face au t\u00e9l\u00e9viseur. Voil\u00e0 ce qui m\u2019\u00e9meut. Voil\u00e0 pourquoi j\u2019aime <em>Le Corniaud<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00abOh Rome, Rome\u2026 Vous et moi ici c\u2019est improbable. C\u2019est fou ce que je me sens bien.\u00bb&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1084\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-32420\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-scaled.jpg 2560w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-scaled-1920x813.jpg 1920w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-scaled-1170x495.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-scaled-585x248.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-150x64.jpg 150w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-scaled-300x127.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-768x325.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-1024x434.jpg 1024w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-1536x650.jpg 1536w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-2048x867.jpg 2048w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-4-\u00a9-Tamasa-scaled-600x254.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Ecrire \u00e0 l\u2019auteur:&nbsp;<a href=\"mailto:loris.musumeci@leregardlibre.com\">loris.musumeci@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9dit photo: \u00a9 Tamasa<br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A delicate, authentic comedy that moves me<\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":32418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[644355829],"tags":[644345020,644345314,644341146,644345313,644345025,82290,5973122,644345018,644344498,2012358,644341312],"class_list":["post-32416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-films","tag-bourvil","tag-chaplin","tag-critiques-cinema","tag-georges-delerue","tag-gerard-oury","tag-italie","tag-la-grande-vadrouille","tag-le-coronarire-avec-louis-de-funes","tag-louis-de-funes","tag-peuple","tag-road-trip"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00abLe Corniaud\u00bb: des vacances pour le peuple<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/the-vacation-jerk-for-the-people\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abLe Corniaud\u00bb: des vacances pour le peuple\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une com\u00e9die d\u00e9licate et authentique qui m&#039;\u00e9meut\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/the-vacation-jerk-for-the-people\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-25T21:28:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-15T09:44:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"721\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loris S. Musumeci\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loris S. Musumeci\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loris S. Musumeci\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04d80ec47094bca6b1fa22dffad24005\"},\"headline\":\"\u00abLe Corniaud\u00bb: des vacances pour le peuple\",\"datePublished\":\"2020-03-25T21:28:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T09:44:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/\"},\"wordCount\":1040,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg\",\"keywords\":[\"Bourvil\",\"chaplin\",\"Critique cin\u00e9ma\",\"Georges Delerue\",\"G\u00e9rard Oury\",\"Italie\",\"La Grande Vadrouille\",\"Le coronarire avec Louis de Fun\u00e8s\",\"Louis de Fun\u00e8s\",\"Peuple\",\"Road trip\"],\"articleSection\":[\"Films\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/\",\"name\":\"\u00abLe Corniaud\u00bb: des vacances pour le peuple\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-25T21:28:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-15T09:44:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/03\\\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg\",\"width\":1280,\"height\":721},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abLe Corniaud\u00bb: des vacances pour le peuple\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/04d80ec47094bca6b1fa22dffad24005\",\"name\":\"Loris S. Musumeci\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa476654dadfee0d962e80160d0303549febb2769f8fa26c7a1ebe037f7c7c54?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa476654dadfee0d962e80160d0303549febb2769f8fa26c7a1ebe037f7c7c54?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fa476654dadfee0d962e80160d0303549febb2769f8fa26c7a1ebe037f7c7c54?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Loris S. Musumeci\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/en\\\/author\\\/loris-musumeci\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abLe Corniaud\u00bb: a vacation for the people","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/the-vacation-jerk-for-the-people\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00abLe Corniaud\u00bb: des vacances pour le peuple","og_description":"Une com\u00e9die d\u00e9licate et authentique qui m'\u00e9meut","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/the-vacation-jerk-for-the-people\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2020-03-25T21:28:01+00:00","article_modified_time":"2026-03-15T09:44:24+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":721,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Loris S. Musumeci","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Loris S. Musumeci","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/"},"author":{"name":"Loris S. Musumeci","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/04d80ec47094bca6b1fa22dffad24005"},"headline":"\u00abLe Corniaud\u00bb: des vacances pour le peuple","datePublished":"2020-03-25T21:28:01+00:00","dateModified":"2026-03-15T09:44:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/"},"wordCount":1040,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg","keywords":["Bourvil","chaplin","Critique cin\u00e9ma","Georges Delerue","G\u00e9rard Oury","Italie","La Grande Vadrouille","Le coronarire avec Louis de Fun\u00e8s","Louis de Fun\u00e8s","Peuple","Road trip"],"articleSection":["Films"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/","name":"\u00abLe Corniaud\u00bb: a vacation for the people","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg","datePublished":"2020-03-25T21:28:01+00:00","dateModified":"2026-03-15T09:44:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Le-Corniaud-1-\u00a9-Tamasa.jpg","width":1280,"height":721},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/le-corniaud-des-vacances-pour-le-peuple\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abLe Corniaud\u00bb: des vacances pour le peuple"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/04d80ec47094bca6b1fa22dffad24005","name":"Loris S. Musumeci","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa476654dadfee0d962e80160d0303549febb2769f8fa26c7a1ebe037f7c7c54?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa476654dadfee0d962e80160d0303549febb2769f8fa26c7a1ebe037f7c7c54?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa476654dadfee0d962e80160d0303549febb2769f8fa26c7a1ebe037f7c7c54?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Loris S. Musumeci"},"sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/loris-musumeci\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32416"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511682,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32416\/revisions\/511682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}