{"id":35890,"date":"2020-09-08T14:05:20","date_gmt":"2020-09-08T12:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=35890"},"modified":"2023-10-25T22:36:28","modified_gmt":"2023-10-25T20:36:28","slug":"contamination-coloree-signee-franck-pavloff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/","title":{"rendered":"Colorful contamination by Franck Pavloff"},"content":{"rendered":"

Les bouquins du mardi - The retrospective - Ivan Garcia<\/em><\/p>\n\n\n\n

In just ten pages, the author reveals the daily lives of two ordinary citizens confronted with the slow tyranny of brown, a color and word imposed by a totalitarian state, and to which they adhere. Ironically, it's this very adherence that ends up condemning them. An easy-to-read, timeless little fable. To be read as a prediction.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Des chiens et des chats en couleur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u00c7a a commenc\u00e9 par les chats. Tous les chats non-bruns devaient \u00eatre extermin\u00e9s. Voici le probl\u00e8me qu\u2019expose en d\u00e9but de r\u00e9cit, lors de ses conversations avec son ami Charlie, le narrateur de la petite nouvelle Matin brun<\/em>. Le h\u00e9ros explique notamment que Charlie et lui ont d\u00fb, sur ordre de \u00abl\u2019Etat national\u00bb et de ses \u00abscientifiques\u00bb, se d\u00e9barrasser de leurs animaux non-bruns. D\u2019abord les chats, puis les chiens. De fil en anguille, la mode du brun se mue en tyrannie du brun, une politique ubuesque men\u00e9e par un appareil politique qui vise \u00e0 imposer le brun partout: dans le langage, dans la litt\u00e9rature, dans le choix des animaux de compagnie\u2026 Gr\u00e2ce \u00e0 quelques coups de pinceaux et de lois, le brun s\u2019impose comme id\u00e9al et tout ce qui est non-brun est banni. Pire, il est extermin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00abJ\u2019aurais d\u00fb me m\u00e9fier des Bruns d\u00e8s qu\u2019ils nous ont impos\u00e9 leur premi\u00e8re loi sur les animaux. Apr\u00e8s tout, il \u00e9tait \u00e0 moi mon chat, comme son chien pour Charlie, on aurait d\u00fb dire non. R\u00e9sister davantage, mais comment? \u00c7a va si vite, il y a le boulot, les soucis de tous les jours. Les autres aussi baissent les bras pour \u00eatre un peu tranquilles, non?\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

A quelques lignes pr\u00e8s, les lignes au-dessus sont la fin de la nouvelle r\u00e9dig\u00e9e par Franck Pavloff. Environ douze pages. Ce n\u2019est ni l\u2019\u00e9quivalent de 1984 <\/em>de Georges Orwell, ni aussi spontan\u00e9 que Rhinoceros <\/em>de Ionesco. Et pourtant, c\u2019est saisissant, car le style y est concis, tr\u00e8s concis. Ce qui frappe justement, c\u2019est la transition entre le calme et la temp\u00eate. Comment passe-t-on du d\u00e9but du r\u00e9cit: <\/p>\n\n\n\n

\u00abLes jambes allong\u00e9es au soleil, on ne parlait pas vraiment avec Charlie, on \u00e9changeait des pens\u00e9es qui nous couraient dans la t\u00eate, sans bien faire attention \u00e0 ce que l\u2019autre racontait de son c\u00f4t\u00e9.\u00bb \u00e0 la fin mentionn\u00e9e plus haut? C\u2019est l\u00e0 toute la question. Et la r\u00e9ponse est: par petites touches. Comme un r\u00e9gime totalitaire. Comme on dit, ”le diable se cache dans les d\u00e9tails”.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Avec une extr\u00eame concision. Avec quelques mots, quelques termes diss\u00e9min\u00e9s par-ci, par-l\u00e0, Pavloff montre comment le brun contamine tous les aspects de la vie du narrateur et de Charlie. Et surtout comment ces petites touches semblent peu de choses pour les protagonistes qui les ignorent presque. C\u2019est que cela se fait progressivement! Le gouvernement a d\u2019abord souhait\u00e9 \u00e9radiquer les chats non-bruns et, tout naturellement, il glisse des chats aux chiens non-bruns, sans que Charlie et son coll\u00e8gue ne fassent trop de vagues. De tels changements qui, au final, semblent naturels, normaux, attendus. D\u2019ailleurs, ceux-ci se noient au milieu du quotidien: le travail, les soucis, les imp\u00f4ts\u2026 D\u00e8s lors, comment faire pour y \u00e9chapper? L\u2019esprit critique se noie\u2026 Et, pour \u00ab\u00eatre tranquilles\u00bb, nous sommes pr\u00eats \u00e0 accepter bien des compromis.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLes chiens, \u00e7a m\u2019avait surpris un peu plus, je ne sais pas trop pourquoi, peut-\u00eatre parce que c\u2019est plus gros, ou que c\u2019est le compagnon de l\u2019homme, comme on dit. En tout cas, Charlie venait d\u2019en parler aussi naturellement que je l\u2019avais fait pour mon chat, et il avait sans doute raison.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

C\u2019est cette id\u00e9e de contamination des choses que Matin brun<\/em> explore. Plut\u00f4t, pour mieux l\u2019\u00e9crire, il analyse ce ph\u00e9nom\u00e8ne de \u00abbanalisation\u00bb de ce qui ne l\u2019\u00e9tait pas auparavant. Sous des pr\u00e9textes ou des th\u00e9ories douteuses, \u00abl\u2019Etat national\u00bb et son arm\u00e9e de \u00abscientifiques\u00bb imposent les animaux bruns, suppos\u00e9s meilleurs que les animaux non-bruns. Peu \u00e0 peu, les m\u00e9dias non-partisans du brun se font interdire et remplacer par les \u00abNouvelles brunes\u00bb. Et, comble de l\u2019ironie pour nos protagonistes conformistes, le gouvernement \u00e9dicte une loi qui condamne toute personne qui a d\u00e9tenu un animal non-brun par le pass\u00e9. Cette id\u00e9e, la supr\u00e9matie du brun, est une all\u00e9gorie assum\u00e9e par l\u2019auteur pour montrer que n\u2019importe quelle id\u00e9e, ou id\u00e9al, pouss\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la d\u00e9mesure, peut \u00eatre sujette \u00e0 des d\u00e9rives, puisque le r\u00e9el est souvent peu conforme \u00e0 certaines id\u00e9es. <\/p>\n\n\n\n

Contamination brune<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Matin brun<\/em>, ouvrage dont la couverture est orang\u00e9e et l\u00e9g\u00e8rement brune, est \u00e0 rapprocher du fameux po\u00e8me Quand ils sont venus chercher\u2026<\/em> du pasteur Martin Niem\u00f6ller visant \u00e0 d\u00e9noncer le conformisme et la peur de la r\u00e9volte face \u00e0 l\u2019occupant nazi. D\u2019ailleurs, le brun n\u2019a s\u00fbrement pas \u00e9t\u00e9 choisi au hasard, puisqu\u2019il s\u2019agissait de la couleur des chemises des miliciens des S. A. hitl\u00e9riennes, couramment nomm\u00e9es les \u00abChemises brunes\u00bb\u2026 <\/p>\n\n\n\n

Publi\u00e9 chez Cheyne, la nouvelle a connu un grand succ\u00e8s de librairie et est un \u00abclassique\u00bb enseign\u00e9 dans les \u00e9coles et les lyc\u00e9es. Un texte simple qui, en peu de mots et de mani\u00e8re concise, \u00e9voque les moments tragiques de l\u2019histoire, et comment quelques d\u00e9tails insignifiants annoncent de grands malheurs. Un texte qu\u2019il convient de (re)lire pour se donner du courage et tenter, le moment venu, de ne pas tomber dans le pi\u00e8ge de voir le monde en brun\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u00abPar mesure de pr\u00e9caution, on avait pris l\u2019habitude de rajouter brun <\/em>or brune <\/em>\u00e0 la fin des phrases ou apr\u00e8s les mots. Au d\u00e9but, demander un pastis brun, \u00e7a nous avait fait dr\u00f4le, puis apr\u00e8s tout, le langage c\u2019est fait pour \u00e9voluer et ce n\u2019\u00e9tait pas plus \u00e9trange que de donner dans le brun<\/em>, que de rajouter putain con<\/em>, \u00e0 tout bout de champ, comme on le fait par chez nous. Au moins, on \u00e9tait bien vus et on \u00e9tait tranquilles.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\n

Write to the author: ivan.garcia@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n

Photo credit: \u00a9 Pixabay<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

Franck Pavloff
Matin brun <\/em>
Cheyne  \u00e9diteur
1998
12 pages<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
order<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The slow installation of a tyranny of brown.<\/p>","protected":false},"author":53,"featured_media":35898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[193265,54879,2273843,644355080,644344308,585428,644355085,441420],"class_list":["post-35890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-hitler","tag-critiques-litteraires","tag-dystopie","tag-franck-pavloff","tag-orwell","tag-nazisme","tag-regime-totalitaire","tag-totalitarisme"],"acf":[],"yoast_head":"\nContamination color\u00e9e sign\u00e9e Franck Pavloff<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Contamination color\u00e9e sign\u00e9e Franck Pavloff\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La lente installation d'une tyrannie du brun.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-08T12:05:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-25T20:36:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ivan Garcia\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\"},\"headline\":\"Contamination color\u00e9e sign\u00e9e Franck Pavloff\",\"datePublished\":\"2020-09-08T12:05:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T20:36:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/\"},\"wordCount\":1099,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg\",\"keywords\":[\"Adolf Hitler\",\"Critique litt\u00e9raire\",\"Dystopie\",\"franck pavloff\",\"George Orwell\",\"Nazisme\",\"r\u00e9gime totalitaire\",\"Totalitarisme\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/\",\"name\":\"Contamination color\u00e9e sign\u00e9e Franck Pavloff\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-08T12:05:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-25T20:36:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg\",\"width\":1280,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Contamination color\u00e9e sign\u00e9e Franck Pavloff\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\",\"https:\/\/x.com\/LeRegardLibre\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre\",\"https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/\",\"http:\/\/t.me\/leregardlibre\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\",\"name\":\"Ivan Garcia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ivan Garcia\"},\"description\":\"Editeur Web au journal Le Temps et stagiaire en enseignement, Ivan Garcia est le responsable de la rubrique Litt\u00e9rature du Regard Libre, o\u00f9 il \u00e9crit r\u00e9guli\u00e8rement.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/ivan-garcia-ig89\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colorful contamination by Franck Pavloff","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Contamination color\u00e9e sign\u00e9e Franck Pavloff","og_description":"La lente installation d'une tyrannie du brun.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2020-09-08T12:05:20+00:00","article_modified_time":"2023-10-25T20:36:28+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":960,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ivan Garcia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Ivan Garcia","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/"},"author":{"name":"Ivan Garcia","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a"},"headline":"Contamination color\u00e9e sign\u00e9e Franck Pavloff","datePublished":"2020-09-08T12:05:20+00:00","dateModified":"2023-10-25T20:36:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/"},"wordCount":1099,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg","keywords":["Adolf Hitler","Critique litt\u00e9raire","Dystopie","franck pavloff","George Orwell","Nazisme","r\u00e9gime totalitaire","Totalitarisme"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/","name":"Colorful contamination by Franck Pavloff","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg","datePublished":"2020-09-08T12:05:20+00:00","dateModified":"2023-10-25T20:36:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/silhouettes-616913_1280.jpg","width":1280,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/contamination-coloree-signee-franck-pavloff\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Contamination color\u00e9e sign\u00e9e Franck Pavloff"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a","name":"Ivan Garcia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ivan Garcia"},"description":"Web editor at Le Temps newspaper and teaching trainee, Ivan Garcia is in charge of the Literature section at Regard Libre, where he writes regularly.","sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/ivan-garcia-ig89\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511873,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35890\/revisions\/511873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}