{"id":36087,"date":"2020-09-23T06:00:30","date_gmt":"2020-09-23T04:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=36087"},"modified":"2025-12-04T22:25:58","modified_gmt":"2025-12-04T21:25:58","slug":"petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/","title":{"rendered":"\u00abLittle sister\u00bb: when Switzerland makes movies"},"content":{"rendered":"<p><em>Cinema Wednesdays - Fanny Agostino<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Selected to represent Switzerland at next year's Oscars, <em>Little sister<\/em>, directed by the Lausanne-based women's duo St\u00e9phanie Chuat and V\u00e9ronique Reymond, tells the story of a sister's struggle to support her brother's battle with leukemia. It's a sunny film, the opposite of what you might expect from a story where illness is the cause of the drama.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more Lire la critique (en libre acc\u00e8s)-->\n\n\n\n<p>Sven (Lars Eidinger) est le com\u00e9dien vedette de la Schaub\u00fchne \u00e0 Berlin. Une carri\u00e8re qu\u2019il doit mettre entre parenth\u00e8ses suite \u00e0 la d\u00e9couverte d\u2019une leuc\u00e9mie agressive. Apr\u00e8s de longues semaines pass\u00e9es en chambre st\u00e9rile suite \u00e0 une greffe de moelle osseuse, il n\u2019a qu\u2019une volont\u00e9: celle d\u2019endosser \u00e0 nouveau le r\u00f4le d\u2019Hamlet au th\u00e9\u00e2tre. Pour se faire, il peut compter sur l\u2019aide et l\u2019affection de sa s\u0153ur jumelle Lisa (Nina Hoss), dont le travail est profond\u00e9ment alt\u00e9r\u00e9 depuis le diagnostic de son fr\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-youtube wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"PETITE SOEUR - Bande annonce VOST\" width=\"1000\" height=\"563\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/j5dA7YlcwoQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>De la sc\u00e8ne \u00e0 la s\u00e9quence <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un film, <em>Little sister<\/em> est profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans l\u2019univers du th\u00e9\u00e2tre. C\u2019est le cas, d\u2019abord, dans le contexte de la fiction. Les protagonistes sont tous issus de l\u2019univers artistique: \u00e9crivain, metteur en sc\u00e8ne ou com\u00e9dien. Une premi\u00e8re sph\u00e8re professionnelle qui brouille les fronti\u00e8res de la vie priv\u00e9e: l\u2019ex-mari de Lisa \u00e9tant le directeur artistique de son fr\u00e8re Sven. Cependant, la corr\u00e9lation avec les planches ne s\u2019arr\u00eate pas \u00e0 la fiction puisque la plupart des acteurs au <em>casting<\/em> sont d\u2019abord des com\u00e9diens: Lars Eidinger a d\u00e9but\u00e9 sa carri\u00e8re \u00e0 la Schaub\u00fchne et tout comme Nina Hoss, il est pass\u00e9 par l\u2019Ecole sup\u00e9rieure d\u2019art dramatique Ernst Busch de la capitale allemande. Sans compter le metteur en sc\u00e8ne Thomas Ostermeier, quasiment dans son propre r\u00f4le, ainsi que Marthe Keller en m\u00e8re d\u00e9pressive et oppressante.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u00e9n\u00e9ficiant de cette influence th\u00e9\u00e2trale, le jeu d\u2019acteur est corporel, presque v\u00e9h\u00e9ment. Il ne faudrait cependant pas croire que <em>Little sister<\/em> ressemble \u00e0 du th\u00e9\u00e2tre film\u00e9. La r\u00e9alisation du duo Chuat-Reymond exploite certes la force incarn\u00e9e et puissante de ses acteurs par une utilisation r\u00e9currente des plans serr\u00e9s et d\u2019une exploitation du hors-champ, mais il s\u2019en d\u00e9gage \u00e9galement une atmosph\u00e8re po\u00e9tique. Une gr\u00e2ce symboliquement repr\u00e9sent\u00e9e par la transparence; celle aseptis\u00e9e des h\u00f4pitaux mais aussi de ces journ\u00e9es d\u2019hiver ensoleill\u00e9es, chaudes et aveuglantes. Une c\u00e9cit\u00e9 relative au r\u00eave impossible de Sven, auquel nous voulons pourtant croire.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"692\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-36093\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1.jpg 1280w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1-1170x633.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1-585x316.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1-150x81.jpg 150w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1-300x162.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1-768x415.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1-1024x554.jpg 1024w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_1-600x324.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La vie d\u2019une femme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>On en oublierait presque que le titre original est <em>Schwesterlein<\/em>. Le personnage de Lisa est un contre-point. D\u2019abord, parce qu\u2019elle a quitt\u00e9 le Berlin qu\u2019elle aime tant pour suivre son mari, directeur d\u2019une \u00e9cole priv\u00e9e destin\u00e9e aux enfants d\u2019oligarques russes et autres asiatiques fortun\u00e9s \u00e0 Leysin. Une situation temporaire qui s\u2019\u00e9ternise, au d\u00e9triment de sa volont\u00e9. A cela, il faut ajouter l\u2019impossibilit\u00e9 de reprendre son travail d\u2019\u00e9crivaine depuis la maladie de son fr\u00e8re. Une impasse qu\u2019elle veut pourfendre pour son grand fr\u00e8re \u2013 n\u00e9 deux minutes avant elle \u2013 dans la reconqu\u00eate du statut de com\u00e9dien de son fr\u00e8re. Alors, Lisa se lance dans un monologue th\u00e9\u00e2tral inspir\u00e9 d\u2019Hansel et Gretel pour que son fr\u00e8re remonte sur sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n<p>En esquivant le pi\u00e8ge du pathos et de la mi\u00e8vrerie, <em>Little sister<\/em> est une respiration, une b\u00e9ance solaire qui s\u2019appr\u00e9cie grandement \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 l\u2019on finance des t\u00e9l\u00e9films \u00e0 faire pleurer dans les chaumi\u00e8res sur Gr\u00e9gory Lemarchal.<\/p>\n\n\n\n<p>Alors qu\u2019il s\u2019inscrit pleinement dans l\u2019univers purement sc\u00e9nique, le film sait aussi faire \u0153uvre de cin\u00e9ma. Une qualit\u00e9 qu\u2019on aimerait d\u2019ailleurs voir pointer le bout de son nez dans les productions suisses.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"692\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-36091\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14.jpg 1280w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14-1170x633.jpg 1170w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14-585x316.jpg 585w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14-150x81.jpg 150w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14-300x162.jpg 300w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14-768x415.jpg 768w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14-1024x554.jpg 1024w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_14-600x324.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><em>Write to the author:&nbsp;<a href=\"mailto:fanny.agostino@leregardlibre.com\">fanny.agostino@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Cr\u00e9dits photos: \u00a9 Vega Distribution<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The fight against disease on stage<\/p>","protected":false},"author":97,"featured_media":36092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[644355829],"tags":[644339299,10521245,644355200,644355203,644355204,644355201,56926,644355197,644355205,644339913,644339914],"class_list":["post-36087","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-films","tag-berlin","tag-cinema-suisse","tag-hamlet","tag-hans-et-gretel","tag-leucemie","tag-nina-hoss","tag-oscars","tag-petite-soeur","tag-schwesterlein","tag-stephanie-chuat","tag-veronique-reymond"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00abPetite s\u0153ur\u00bb: quand la Suisse fait du cin\u00e9ma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abPetite s\u0153ur\u00bb: quand la Suisse fait du cin\u00e9ma\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le combat contre la maladie sur sc\u00e8ne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-23T04:00:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-04T21:25:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"692\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fanny Agostino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fanny Agostino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fanny Agostino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/265ee491807e412149da45979d6eddb7\"},\"headline\":\"\u00abPetite s\u0153ur\u00bb: quand la Suisse fait du cin\u00e9ma\",\"datePublished\":\"2020-09-23T04:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T21:25:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/\"},\"wordCount\":739,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg\",\"keywords\":[\"Berlin\",\"Cin\u00e9ma suisse\",\"hamlet\",\"hans et gretel\",\"leuc\u00e9mie\",\"nina hoss\",\"Oscars\",\"petite soeur\",\"schwesterlein\",\"stephanie chuat\",\"veronique reymond\"],\"articleSection\":[\"Films\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/\",\"name\":\"\u00abPetite s\u0153ur\u00bb: quand la Suisse fait du cin\u00e9ma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-23T04:00:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T21:25:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg\",\"width\":1280,\"height\":692},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/cinema\\\/films\\\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abPetite s\u0153ur\u00bb: quand la Suisse fait du cin\u00e9ma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/265ee491807e412149da45979d6eddb7\",\"name\":\"Fanny Agostino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90fe5cd43703154fc2838ee01536fccd2dabf0a8102db425fb3ebed37f2919d2?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90fe5cd43703154fc2838ee01536fccd2dabf0a8102db425fb3ebed37f2919d2?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90fe5cd43703154fc2838ee01536fccd2dabf0a8102db425fb3ebed37f2919d2?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Fanny Agostino\"},\"description\":\"Enseignante, Fanny Agostino \u00e9crit des critiques de film et des articles touchant \u00e0 l'histoire et \u00e0 la musique pour Le Regard Libre. Elle est aussi co-responsable la rubrique Cin\u00e9ma.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/en\\\/author\\\/fanny-agostino\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abLittle sister\u00bb: when Switzerland makes movies","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00abPetite s\u0153ur\u00bb: quand la Suisse fait du cin\u00e9ma","og_description":"Le combat contre la maladie sur sc\u00e8ne","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2020-09-23T04:00:30+00:00","article_modified_time":"2025-12-04T21:25:58+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":692,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fanny Agostino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Fanny Agostino","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/"},"author":{"name":"Fanny Agostino","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/265ee491807e412149da45979d6eddb7"},"headline":"\u00abPetite s\u0153ur\u00bb: quand la Suisse fait du cin\u00e9ma","datePublished":"2020-09-23T04:00:30+00:00","dateModified":"2025-12-04T21:25:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/"},"wordCount":739,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg","keywords":["Berlin","Cin\u00e9ma suisse","hamlet","hans et gretel","leuc\u00e9mie","nina hoss","Oscars","petite soeur","schwesterlein","stephanie chuat","veronique reymond"],"articleSection":["Films"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/","name":"\u00abLittle sister\u00bb: when Switzerland makes movies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg","datePublished":"2020-09-23T04:00:30+00:00","dateModified":"2025-12-04T21:25:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/image_manager__gallery-large___vegafilm_schwesterlein_18.jpg","width":1280,"height":692},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/cinema\/films\/petite-soeur-quand-la-suisse-fait-du-cinema\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abPetite s\u0153ur\u00bb: quand la Suisse fait du cin\u00e9ma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/265ee491807e412149da45979d6eddb7","name":"Fanny Agostino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90fe5cd43703154fc2838ee01536fccd2dabf0a8102db425fb3ebed37f2919d2?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90fe5cd43703154fc2838ee01536fccd2dabf0a8102db425fb3ebed37f2919d2?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90fe5cd43703154fc2838ee01536fccd2dabf0a8102db425fb3ebed37f2919d2?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Fanny Agostino"},"description":"A teacher, Fanny Agostino writes film reviews and articles on history and music for Le Regard Libre. She is also co-responsible for the cinema column.","sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/fanny-agostino\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36087","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/97"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36087"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36087\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511885,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36087\/revisions\/511885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36087"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36087"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36087"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}