{"id":38057,"date":"2021-01-22T06:00:00","date_gmt":"2021-01-22T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=38057"},"modified":"2023-11-11T21:59:49","modified_gmt":"2023-11-11T20:59:49","slug":"viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/","title":{"rendered":"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, a bridge between the literatures of Switzerland"},"content":{"rendered":"<div class='content_excerpt'>\n<p>Le Regard Libre N\u00b0 69 - Ivan Garcia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Within the galaxy of Swiss cultural magazines, Viceversa Litt\u00e9rature is the publication where readers can find out about important publications from all over the country. This annual magazine has published its fourteenth issue, entitled \u00abLes jeux sont faits\u00bb, in which writers and critics invite us to reflect on free will and determinism. To all these games of chance or existence that give life to a work, a text, a word, a drawing... Let the game begin!<\/strong><\/p>\n\n\n\n Read the long-format article (subscribers)\n    <div class='restricted_content_fade'><\/div>\n    <\/div>\n  <style>\n    .content_excerpt{\n      position: relative;\n    }\n    .content_excerpt .restricted_content_fade{\n      position: absolute;\n      bottom: 0;\n      left: 0;\n      right: 0;\n      height: 75px;\n\t  margin-bottom: 0px;\n      background-image: linear-gradient(#ffffff2e, white);\n    }\n\n    .restricted_content{\n      margin-top: 30px;\n      border: solid #dddddd 1px;\n      border-radius: 7px;\n      padding: 30px;\n    }\n    \n    .restricted_content .restricted_content_title{\n      font-size: 22px;\n      font-weight: 600;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_row{\n      display: flex;\n      flex-direction: row;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_image_container{\n      flex: 3;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_column{\n      flex: 4;\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      margin-left: 40px;\n      justify-content: center;\n    }\n\n\n    .restricted_content_buttons{\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      width: min-content;\n    }\n    .restricted_content_button{\n      background-color: #f2f2f2;\n      text-transform: uppercase;\n      font-weight: 600;\n      padding: 8px 40px;\n      text-align: center;\n      font-size: 13px;\n      margin-top: 10px;\n      width: max-content;\n      width: 100%;\n      white-space: nowrap;\n    }\n    .restricted_content_button:hover {\n      background-color: #111111;\n      color: white;\n      text-decoration: none !important;\n    }\n\n    .restricted_content_primary_button{\n      background-color: #1F2A68 !important;\n      color: white !important;\n    }\n    .restricted_content_primary_button:hover {\n      background-color: #111111;\n    }\n\n    .restricted_content_text{\n      margin-bottom: 10px;\n      line-height: 1.2;\n      font-weight: 500;\n      font-size: 16px;\n    }\n\n  \n  <\/style>\n  <div class='restricted_content'>\n    <h3 class='restricted_content_title'>This content is reserved for our subscribers.<\/h3>\n    <div class='restricted_content_flex_row'>\n      <div class='restricted_content_image_container'>\n        <img class='restricted_content_image' src='\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/abo_physique.png' \/>\n      <\/div>\n      <div class='restricted_content_flex_column'>\n        <div class='restricted_content_text'>If you have an account, please log in. Otherwise, discover our different subscription packages and create an account from CHF 2.50 for the first month.<\/div>\n        <div class='restricted_content_buttons'>\n          <a href='\/en\/subscription\/' class='restricted_content_button restricted_content_primary_button'>See subscriptions<\/a><a href='\/en\/my-account\/?redirect_to=https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/'class='restricted_content_button'>Login<\/a><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class='content_excerpt'>\n<p>Le Regard Libre N\u00b0 69 - Ivan Garcia<\/p>\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Within the galaxy of Swiss cultural magazines, Viceversa Litt\u00e9rature is the publication where readers can find out about important publications from all over the country. This annual magazine has published its fourteenth issue, entitled \u00abLes jeux sont faits\u00bb, in which writers and critics invite us to reflect on free will and determinism. To all these games of chance or existence that give life to a work, a text, a word, a drawing... Let the game begin!<\/strong><\/p>\n<p> Read the long-format article (subscribers)<\/p>\n<div class='restricted_content_fade'><\/div>\n<\/p><\/div>\n<style>\n    .content_excerpt{\n      position: relative;\n    }\n    .content_excerpt .restricted_content_fade{\n      position: absolute;\n      bottom: 0;\n      left: 0;\n      right: 0;\n      height: 75px;\n\t  margin-bottom: 0px;\n      background-image: linear-gradient(#ffffff2e, white);\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content{\n      margin-top: 30px;\n      border: solid #dddddd 1px;\n      border-radius: 7px;\n      padding: 30px;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content .restricted_content_title{\n      font-size: 22px;\n      font-weight: 600;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_row{\n      display: flex;\n      flex-direction: row;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_image_container{\n      flex: 3;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_column{\n      flex: 4;\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      margin-left: 40px;\n      justify-content: center;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_buttons{\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      width: min-content;\n    }\n    .restricted_content_button{\n      background-color: #f2f2f2;\n      text-transform: uppercase;\n      font-weight: 600;\n      padding: 8px 40px;\n      text-align: center;\n      font-size: 13px;\n      margin-top: 10px;\n      width: max-content;\n      width: 100%;\n      white-space: nowrap;\n    }\n    .restricted_content_button:hover {\n      background-color: #111111;\n      color: white;\n      text-decoration: none !important;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_primary_button{\n      background-color: #1F2A68 !important;\n      color: white !important;\n    }\n    .restricted_content_primary_button:hover {\n      background-color: #111111;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_text{\n      margin-bottom: 10px;\n      line-height: 1.2;\n      font-weight: 500;\n      font-size: 16px;\n    }<\/p>\n<\/style>\n<div class='restricted_content'>\n<h3 class='restricted_content_title'>This content is reserved for our subscribers.<\/h3>\n<div class='restricted_content_flex_row'>\n<div class='restricted_content_image_container'>\n        <img class='restricted_content_image' src='\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/abo_physique.png' \/>\n      <\/div>\n<div class='restricted_content_flex_column'>\n<div class='restricted_content_text'>If you have an account, please log in. Otherwise, discover our different subscription packages and create an account from CHF 2.50 for the first month.<\/div>\n<div class='restricted_content_buttons'>\n          <a href='\/en\/subscription\/' class='restricted_content_button restricted_content_primary_button'>See subscriptions<\/a><a href='\/en\/my-account\/?redirect_to=https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/'class='restricted_content_button'>Login<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>","protected":false},"author":53,"featured_media":38075,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[54879,644355926,644355924,644355925,644358347,644340183,644349498],"class_list":["post-38057","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-critiques-litteraires","tag-daniel-popescu","tag-lepitre-revue-de-releve-litteraire","tag-le-persil-journal-litteraire","tag-litterature-germanophone","tag-litterature-suisse","tag-matthieu-corpataux","membership-content","access-restricted"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, un pont entre les litt\u00e9ratures de Suisse<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, un pont entre les litt\u00e9ratures de Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARTICLE LONG FORMAT, Ivan Garcia | Au sein de la galaxie des revues culturelles helv\u00e9tiques, Viceversa Litt\u00e9rature est la publication o\u00f9 des lecteurs peuvent prendre connaissance des parutions importantes aux quatre coins du pays. Revue annuelle, celle-ci a publi\u00e9 son quatorzi\u00e8me num\u00e9ro, intitul\u00e9 \u00abLes jeux sont faits\u00bb, o\u00f9 \u00e9crivains et critiques nous invitent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur le libre-arbitre et le d\u00e9terminisme. A tous ses jeux du hasard ou de l\u2019existence qui donnent vie \u00e0 une \u0153uvre, un texte, un mot, un dessin\u2026 Que le jeu commence!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-22T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-11T20:59:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/viceversa-14_bild.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1929\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1605\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ivan Garcia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\"},\"headline\":\"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, un pont entre les litt\u00e9ratures de Suisse\",\"datePublished\":\"2021-01-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-11T20:59:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/\"},\"wordCount\":1971,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/viceversa-14_bild.jpg\",\"keywords\":[\"Critique litt\u00e9raire\",\"daniel popescu\",\"l&#039;ep\u00eetre revue de rel\u00e8ve litt\u00e9raire\",\"le persil journal litt\u00e9raire\",\"Litt\u00e9rature germanophone\",\"Litt\u00e9rature suisse\",\"matthieu corpataux\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/\",\"name\":\"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, un pont entre les litt\u00e9ratures de Suisse\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/viceversa-14_bild.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-11T20:59:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/viceversa-14_bild.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/viceversa-14_bild.jpg\",\"width\":1929,\"height\":1605},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, un pont entre les litt\u00e9ratures de Suisse\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\",\"name\":\"Ivan Garcia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ivan Garcia\"},\"description\":\"Editeur Web au journal Le Temps et stagiaire en enseignement, Ivan Garcia est le responsable de la rubrique Litt\u00e9rature du Regard Libre, o\u00f9 il \u00e9crit r\u00e9guli\u00e8rement.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/en\\\/author\\\/ivan-garcia-ig89\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, a bridge between the literatures of Switzerland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, un pont entre les litt\u00e9ratures de Suisse","og_description":"ARTICLE LONG FORMAT, Ivan Garcia | Au sein de la galaxie des revues culturelles helv\u00e9tiques, Viceversa Litt\u00e9rature est la publication o\u00f9 des lecteurs peuvent prendre connaissance des parutions importantes aux quatre coins du pays. Revue annuelle, celle-ci a publi\u00e9 son quatorzi\u00e8me num\u00e9ro, intitul\u00e9 \u00abLes jeux sont faits\u00bb, o\u00f9 \u00e9crivains et critiques nous invitent \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur le libre-arbitre et le d\u00e9terminisme. A tous ses jeux du hasard ou de l\u2019existence qui donnent vie \u00e0 une \u0153uvre, un texte, un mot, un dessin\u2026 Que le jeu commence!","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2021-01-22T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-11-11T20:59:49+00:00","og_image":[{"width":1929,"height":1605,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/viceversa-14_bild.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ivan Garcia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Ivan Garcia","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/"},"author":{"name":"Ivan Garcia","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a"},"headline":"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, un pont entre les litt\u00e9ratures de Suisse","datePublished":"2021-01-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-11-11T20:59:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/"},"wordCount":1971,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/viceversa-14_bild.jpg","keywords":["Critique litt\u00e9raire","daniel popescu","l&#039;ep\u00eetre revue de rel\u00e8ve litt\u00e9raire","le persil journal litt\u00e9raire","Litt\u00e9rature germanophone","Litt\u00e9rature suisse","matthieu corpataux"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/","name":"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, a bridge between the literatures of Switzerland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/viceversa-14_bild.jpg","datePublished":"2021-01-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-11-11T20:59:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/viceversa-14_bild.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/viceversa-14_bild.jpg","width":1929,"height":1605},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/viceversa-litterature-un-pont-entre-les-litteratures-de-suisse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00abViceversa Litt\u00e9rature\u00bb, un pont entre les litt\u00e9ratures de Suisse"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a","name":"Ivan Garcia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ivan Garcia"},"description":"Web editor at Le Temps newspaper and teaching trainee, Ivan Garcia is in charge of the Literature section at Regard Libre, where he writes regularly.","sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/ivan-garcia-ig89\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38057"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38057\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511038,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38057\/revisions\/511038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}