{"id":40814,"date":"2021-06-01T06:00:00","date_gmt":"2021-06-01T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=40814"},"modified":"2026-05-18T14:57:39","modified_gmt":"2026-05-18T12:57:39","slug":"la-dystopie-intimiste-de-louise-erdrich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/la-dystopie-intimiste-de-louise-erdrich\/","title":{"rendered":"Louise Erdrich's intimate dystopia"},"content":{"rendered":"

Tuesday books - Ivan Garcia<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Louise Erdrich's latest novel, translated into English, follows a young pregnant woman on the run from a religious government that wants to take her child, in a world in the throes of biological regression. A text that resonates with us.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Les temps sont durs: Covid-19, crise \u00e9conomique, changement climatique, mont\u00e9e des in\u00e9galit\u00e9s, des nationalismes\u2026 La liste des maux de notre \u00e9poque s\u2019allonge et, \u00e9trangement, la fiction s\u2019en nourrit \u00e0 s\u2019en faire exploser la panse. Dans une d\u00e9p\u00eache de l\u2019Agence t\u00e9l\u00e9graphique suisse (ATS), reprise par le quotidien Le Temps<\/em><\/a>, <\/em>on nous informe que la rentr\u00e9e litt\u00e9raire de janvier dernier a accueilli pas moins de \u00ab493 nouveaux romans\u00bb dans les librairies. Un chiffre gargantuesque. Parmi ce flot de nouveaut\u00e9s, on compte la traduction de l\u2019avant-dernier ouvrage[1]<\/a> de la romanci\u00e8re am\u00e9ricaine Louise Edrich, intitul\u00e9 L\u2019enfant de la prochaine aurore<\/em> et initialement publi\u00e9 aux Etats-Unis en 2017. Cette derni\u00e8re donn\u00e9e est troublante, surtout quand on conna\u00eet le synopsis du roman et qu\u2019on le compare avec la crise que l\u2019humanit\u00e9 traverse actuellement.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019enfant de la prochaine aurore<\/em> est l\u2019histoire de Cedar Hawk Songmaker, jeune femme ojibw\u00e9e enceinte, ainsi que de l\u2019enfant qu\u2019elle porte. C\u2019est une histoire de (sur)vie. Dans des Etats-Unis contemporains, un myst\u00e9rieux mal ronge l\u2019humanit\u00e9: une sorte de r\u00e9gression biologique qui, \u00e0 force, risque d\u2019entra\u00eener l\u2019extinction de l\u2019esp\u00e8ce humaine. Face \u00e0 cet hypoth\u00e9tique futur cauchemardesque, les femmes incarnent l\u2019espoir: celui de la perp\u00e9tuation de l\u2019esp\u00e8ce. Un nouveau gouvernement, compos\u00e9 des membres de l\u2019\u00abEglise de la Nouvelle Constitution\u00bb, arrive au pouvoir et, gr\u00e2ce \u00e0 son \u00abUnborn Protection Society\u00bb (soci\u00e9t\u00e9 de protection des f\u0153tus), traque les femmes enceintes (ou non) pour les enfermer dans des centres sp\u00e9cifiques.<\/p>\n\n\n\n

\u00abQuand je te dirai que mon nom blanc est Cedar Hawk Songmaker, que je suis la fille adoptive d\u2019un couple progressiste de Minneapolis, qu\u2019apr\u00e8s \u00eatre partie \u00e0 la recherche de mes parents indiens et avoir appris que je suis n\u00e9e Mary Potts j\u2019ai cach\u00e9 \u00e0 tous ma d\u00e9couverte, tu comprendras peut-\u00eatre. Ou pas. Cette histoire, je vais tout de m\u00eame l\u2019\u00e9crire parce que depuis la semaine derni\u00e8re les choses ont chang\u00e9. Selon toute apparence \u2013 sauf que personne ne le sait \u2013, notre monde r\u00e9gresse.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n\n\n

Chronique d’une femme enceinte<\/h3>\n\n\n\n

Au d\u00e9but de l\u2019ouvrage, alors que la menace n\u2019est pas encore omnipr\u00e9sente, Cedar se lance sur les traces de ses origines en partant \u00e0 la rencontre de sa m\u00e8re biologique, Mary Potts, qui vit dans une r\u00e9serve indienne. L\u2019h\u00e9ro\u00efne, convertie au catholicisme contre l\u2019avis de ses parents adoptifs, Ben et Sera, deux Blancs progressistes et hippies, cherche \u00e0 allier ses deux identit\u00e9s: celle de ses anc\u00eatres indiens et son existence de jeune femme qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9e par des Am\u00e9ricains de la classe moyenne sup\u00e9rieure. Deux familles qui lui apporteront aide et soutien tout au long de sa folle \u00e9chapp\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Read also | De Mai 68 \u00e0 nos jours, Virginie Linhart \u00e9voque The maternal effect<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le r\u00e9cit est \u00e9crit \u00e0 la premi\u00e8re personne et prend la forme d\u2019un journal intime; \u00abune chronique\u00bb, \u00e9crit l\u2019h\u00e9ro\u00efne. Le texte m\u00eale donc des \u00e9l\u00e9ments autobiographiques tels que son \u00e9tat de sant\u00e9, ses rencontres ou ses \u00e9tats d\u2019\u00e2me avec une chronique politico-sociale qui donne au lecteur des pr\u00e9cisions sur le monde entourant la protagoniste. Voir les \u00e9v\u00e9nements \u00e0 travers l\u2019\u00e9criture de l\u2019h\u00e9ro\u00efne contribue \u00e0 nous immerger dans l\u2019univers d\u00e9crit mais, comme son point de vue est limit\u00e9, nous n\u2019avons au final que peu de d\u00e9tails sur le nouveau gouvernement et sur le mal qui ronge l\u2019humanit\u00e9. L\u2019auteure joue sur le flou, ce qui peut d\u00e9lecter certains lecteurs et en frustrer d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa police nous parque toutes ensemble. Voil\u00e0 ce que ton p\u00e8re m\u2019a expliqu\u00e9 quand j\u2019ai fini par lui ouvrir et que j\u2019ai \u00e9teint toutes les pi\u00e8ces. A une courte majorit\u00e9, la Chambre des repr\u00e9sentants et le S\u00e9nat ont vot\u00e9 de renforcer et de donner de nouveaux pouvoirs \u00e0 ce qui fut d\u2019abord, il y a bien longtemps le Patriot Act. [\u2026] Le ministre de la Sant\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9, m\u2019apprend ton p\u00e8re, et son successeur a annonc\u00e9 que les femmes enceintes seront enferm\u00e9es dans des h\u00f4pitaux pour qu\u2019elles accouchent sous contr\u00f4le.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

La dystopie, un genre d’actualit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Avec ce r\u00e9cit, Louise Edrich, romanci\u00e8re consacr\u00e9e Outre-Atlantique et \u00e9galement laur\u00e9ate du prestigieux National Book Award, s\u2019adonne au genre de la dystopie, c\u2019est-\u00e0-dire une histoire qui d\u00e9peint un monde imaginaire relativement sombre et d\u00e9senchant\u00e9. Pour qui lit un peu ou regarde des s\u00e9ries ou la t\u00e9l\u00e9vision, il est ais\u00e9 de constater que la dystopie est un genre qui a le vent en poupe, ces derni\u00e8res ann\u00e9es. A la lecture de L\u2019enfant de la prochaine aurore<\/em>, on ne peut s\u2019emp\u00eacher de tirer un parall\u00e8le avec d\u2019autres \u0153uvres du genre telles que The Scarlet Handmaiden <\/em>de Margaret Atwood, notamment en ce qui concerne le sort r\u00e9serv\u00e9 aux femmes dans ce monde qui s\u2019effondre.<\/p>\n\n\n\n

Un autre clin d\u2019\u0153il se trouve dans l\u2019une des myst\u00e9rieuses entit\u00e9s, nomm\u00e9e \u00abM\u00e8re\u00bb, qui appara\u00eet dans l\u2019histoire, et qui entre en contact avec C\u00e9dar par le biais de son ordinateur en lui demandant comment elle va. \u00abM\u00e8re\u00bb est, en quelque sorte, le visage qui se veut rassurant du nouveau r\u00e9gime totalitaire mis en place par l\u2019\u00abEglise de la Nouvelle Constitution\u00bb, ce qui n\u2019est pas sans \u00e9voquer un certain classique de la dystopie qu\u2019est 1984 <\/em>de Georges Orwell et son fameux \u00abBig Brother\u00bb.

Read also | Read 1984<\/em> or reaching orgasm, already an act of rebellion<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Justement, si les productions dystopiques sont si foisonnantes que cela, on est en droit de se demander ce qu\u2019apporte de plus un r\u00e9cit comme L\u2019enfant de la prochaine aurore<\/em>. Soyons pr\u00e9cis: m\u00eame si l\u2019auteure nous livre un r\u00e9cit original, celui-ci n\u2019est pas forc\u00e9ment m\u00e9morable comme ont pu l\u2019\u00eatre les deux autres exemples cit\u00e9s ci-dessus. L\u2019ouvrage se lit tout de m\u00eame avec curiosit\u00e9, car l\u2019auteure nous fait compatir avec l\u2019h\u00e9ro\u00efne. La romanci\u00e8re am\u00e9ricaine construit ses phrases de telle sorte qu\u2019elle parvient \u00e0 nous faire ressentir les maux de C\u00e9dar avec des mots qui r\u00e9sonnent en nous: ils s\u2019incarnent.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Remarquons d\u2019ailleurs que l\u2019h\u00e9ro\u00efne et Louise Edrich partagent le fait d\u2019\u00eatre toutes deux des Indiennes ojibw\u00e9es et que le r\u00e9cit prend la forme d\u2019un journal intime, ce qui apporte un \u00e9clairage sur l\u2019\u00e9ventuelle pr\u00e9sence d\u2019\u00e9l\u00e9ments autobiographiques dans cette fiction; Louise Erdrich \u00e9tant d\u2019ailleurs consid\u00e9r\u00e9e comme une des figures de proue du courant de la \u00abRenaissance am\u00e9rindienne\u00bb, il n\u2019est pas impossible de d\u00e9celer dans ce choix esth\u00e9tique la volont\u00e9 d\u2019\u00e9crire l\u2019histoire d\u2019une singularit\u00e9 sp\u00e9cifique, celle d\u2019une femme am\u00e9rindienne, surtout \u00e0 notre \u00e8re o\u00f9 l\u2019on accorde une importance particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019expression des voix des minorit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Mais ce serait aller bien vite en besogne que de r\u00e9duire ce r\u00e9cit exclusivement \u00e0 sa dimension ethnique ou marginale. Au fil de l\u2019histoire, l\u2019auteure s\u2019amuse \u00e0 d\u00e9jouer nos attentes et \u00e0 balayer nos clich\u00e9s. Ainsi, Sera et Ben, le couple de hippies, s\u2019av\u00e8rent bien plus \u00abIndiens\u00bb (ou pensent l\u2019\u00eatre) que la famille biologique de C\u00e9dar; lorsque C\u00e9dar dit que le p\u00e8re de son enfant est \u00abun ange\u00bb, on ne s\u2019attend pas exactement \u00e0 ce que l\u2019h\u00e9ro\u00efne et lui aient fait l\u2019amour v\u00eatus de costumes de personnages bibliques\u2026 Face au tragique de l\u2019histoire, l\u2019auteure laisse \u00e9galement une place \u00e0 l\u2019humour et \u00e0 l\u2019absurde pour donner un peu de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 \u00e0 son propos.<\/p>\n\n\n\n