{"id":42517,"date":"2021-09-14T14:45:48","date_gmt":"2021-09-14T12:45:48","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=42517"},"modified":"2022-09-25T16:04:06","modified_gmt":"2022-09-25T14:04:06","slug":"becoming-free-in-turkey-for-the-love-of-madame-vie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/litterature\/devenir-libre-en-turquie-par-amour-pour-madame-vie\/","title":{"rendered":"Becoming free in Turkey, for the love of Madame Vie"},"content":{"rendered":"\n

Les bouquins du mardi \u2013 Diana-Alice Ramsauer<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

Il faudra deux femmes \u00e0 Faz\u0131l pour trouver son chemin vers la libert\u00e9. L\u2019une d\u2019elles a donn\u00e9 son nom au livre Madame Hayat<\/em>. L\u2019autre reste plus discr\u00e8te, mais se r\u00e9v\u00e8le aussi plus engag\u00e9e. Deux femmes pour raconter l\u2019\u00e9volution et la prise de conscience de Faz\u0131l dans une Turquie qui se ferme petit \u00e0 petit sur elle-m\u00eame. Accus\u00e9 d\u2019avoir particip\u00e9 au coup d\u2019Etat \u00e9chou\u00e9 de 2016, l\u2019auteur, Ahmet Altan, a \u00e9crit ce livre en prison. Ce qui donne au r\u00e9cit une saveur encore plus politique.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Les allusions \u00e0 la situation socio-\u00e9conomique turque commencent tr\u00e8s t\u00f4t dans le livre. Au deuxi\u00e8me paragraphe d\u00e9j\u00e0: la vie du (Stambouliote?) Faz\u0131l, un jeune \u00e9tudiant en litt\u00e9rature, change du tout au tout lorsque sa famille se voit ruin\u00e9e, car \u00abun grand pays [a] d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 l\u2019arr\u00eat de l\u2019importation de tomates\u00bb. L\u2019\u00e9crivain et journaliste Ahmet Altan ne nous le dit pas, mais, au-del\u00e0 de la fiction, ce \u00abgrand pays\u00bb, c\u2019est la Russie qui, en 2015 a pos\u00e9 un embargo sur les fruits et l\u00e9gumes de Turquie. Des sanctions impos\u00e9es dans le cadre de la guerre en Syrie. On comprend donc rapidement que le livre nous raconte une certaine r\u00e9alit\u00e9, bien ancr\u00e9e dans l\u2019actualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00abOn n\u2019apprend pas grand-chose sur l\u2019existence dans les familles heureuses, je le sais \u00e0 pr\u00e9sent, c\u2019est le malheur qui nous enseigne la vie.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Faz\u0131l devient alors pauvre. Il quitte son petit appartement et prend une chambre dans une sorte d\u2019auberge o\u00f9 se retrouvent toute une partie des marginaux de la soci\u00e9t\u00e9: un \u00abpo\u00e8te\u00bb, qui se r\u00e9v\u00e8le \u00eatre plut\u00f4t un journaliste, un p\u00e8re \u00e9levant seul sa fille, quelques potentiels mafieux ou encore un transsexuel. Pour gagner de l\u2019argent, le jeune lettreux se met \u00e0 faire de la figuration dans une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9 o\u00f9 de jeunes femmes chantent devant un public r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 pour taper des mains, donner de la voix et se dandiner en rythme. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019il rencontre les deux femmes qui vont le pousser \u00e0 voir le monde tel qu\u2019il est, sans filtre de na\u00efvet\u00e9.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Prendre go\u00fbt \u00e0 la vie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La premi\u00e8re n\u2019est autre que celle qui a donn\u00e9 son nom au livre: Madame Hayat. Une femme qui pourrait \u00eatre sa m\u00e8re, des cheveux blond-roux, un visage espi\u00e8gle, un corps en rondeur, moul\u00e9 presque toujours dans une robe couleur miel au d\u00e9collet\u00e9 plongeant. Une figure jamais pr\u00e9sent\u00e9e comme vulgaire. Madame Hayat est g\u00e9n\u00e9reuse et surtout, vivante, p\u00e9tillante. Hayat<\/em> c\u2019est d\u2019ailleurs tout simplement le mot turc pour dire vie<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019autre, S\u0131la, a l\u2019\u00e2ge de Faz\u0131l, le visage noble, \u00abcisel\u00e9 avec soin dans le marbre le plus lisse par un sculpteur g\u00e9nial, un nez droit et fin aux ailes douces et rondes [\u2026] Tout son visage semblait vous regarder de haut, vous juger, vous rendre insignifiant\u00bb. La jeune femme est une \u00e9tudiante en litt\u00e9rature qui a tout perdu lorsque l\u2019entreprise que son p\u00e8re dirigeait est saisie par les autorit\u00e9s, car l\u2019un de ses actionnaires minoritaires est arr\u00eat\u00e9 pour \u00abpr\u00e9paration d\u2019un complot contre le gouvernement\u00bb. Des destins similaires qui rapprochent les deux personnages. \u00abJe nous imaginais comme deux b\u00e9b\u00e9s tortues \u00e0 qui on avait arrach\u00e9 leur carapace, deux b\u00e9b\u00e9s tortues qui se serrent l\u2019un contre l\u2019autre pour se donner un peu de chaleur.\u00bb<\/p>\n\n\n\n\n\n

Prendre go\u00fbt \u00e0 la libert\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de la double histoire d\u2019amour, ces rencontres permettent \u00e0 Faz\u0131l de sortir de son insouciance, son arrogance de fils de riche. Tout d\u2019abord, Madame Hayat, lui apprend \u00e0 aimer la vie. \u00ab[Elle] \u00e9tait libre. Sans compromis ni r\u00e9volte, libre seulement par d\u00e9sint\u00e9r\u00eat, par qui\u00e9tude, et \u00e0 chacun de nos fr\u00f4lements, sa libert\u00e9 devenait la mienne. Bient\u00f4t ma vie n\u2019aurait plus de go\u00fbt hors de cette libert\u00e9 j\u2019\u00e9tais d\u00e9pendant de ses d\u00e9lices\u00bb. Cette rencontre ouvre les sens de Faz\u0131l: il a soudain une folle envie de vivre de mani\u00e8re active, ne pas \u00eatre un spectateur de ce qui l\u2019entoure.<\/p>\n\n\n\n

Car au contraire de ce Faz\u0131l, toujours plus libre et vivant, la Turquie, elle, glisse, presque dans l\u2019indiff\u00e9rence, dans une dictature. Elle s\u2019\u00e9touffe sur elle-m\u00eame. Les terrasses se vident de page en page. Le quartier des libraires voit les rideaux de ses \u00e9choppes se fermer. Des groupes d\u2019hommes attendent les f\u00eatards au coin des rues avec des b\u00e2tons pour leur faire la le\u00e7on. Et les arrestations se multiplient.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est S\u0131la qui l\u2019aide \u00e0 faire le prochain pas sur le chemin de son \u00e9volution. Passionn\u00e9e de critique litt\u00e9raire, elle se lance avec joie dans le d\u00e9bat, la contradiction, le conflit, poussant Faz\u0131l \u00e0 se positionner et donc, indirectement \u00e0 prendre conscience de la situation politique. Pour la jeune femme, c\u2019est clair, il est impossible d\u2019avoir un futur dans ce pays.<\/p>\n\n\n\n