{"id":43369,"date":"2021-11-05T06:00:00","date_gmt":"2021-11-05T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=43369"},"modified":"2022-09-04T10:20:43","modified_gmt":"2022-09-04T08:20:43","slug":"javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/","title":{"rendered":"Javier Cercas: \u00abA writer who doesn't take risks isn't a writer\u00bb.\u00bb"},"content":{"rendered":"<div class='content_excerpt'>\n<p>Le Regard Libre N\u00b0 79 - Ivan Garcia<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Every year, the \u00abLe Livre sur les quais\u00bb festival in Morges is the rendezvous of the Swiss literary season, where authors, publishers and readers meet on the shores of Lake Geneva. For this twelfth edition, the honorary president of the event is none other than Spanish writer and translator Javier Cercas. Based in Catalonia, the columnist for the Spanish daily El Pa\u00eds has been writing books since the 1980s. His best-selling novel, The Soldiers of Salamis, published in 2001, features a journalist investigating a mysterious soldier who, during the Spanish Civil War, is said to have saved the ideologue and founding member of the Spanish Falange, Rafael S\u00e1nchez Mazas. Particularly interested in the history of contemporary Spain, from which he draws material for his writings, Javier Cercas has recently embarked on a series of detective novels.\n    <div class='restricted_content_fade'><\/div>\n    <\/div>\n  <style>\n    .content_excerpt{\n      position: relative;\n    }\n    .content_excerpt .restricted_content_fade{\n      position: absolute;\n      bottom: 0;\n      left: 0;\n      right: 0;\n      height: 75px;\n\t  margin-bottom: 0px;\n      background-image: linear-gradient(#ffffff2e, white);\n    }\n\n    .restricted_content{\n      margin-top: 30px;\n      border: solid #dddddd 1px;\n      border-radius: 7px;\n      padding: 30px;\n    }\n    \n    .restricted_content .restricted_content_title{\n      font-size: 22px;\n      font-weight: 600;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_row{\n      display: flex;\n      flex-direction: row;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_image_container{\n      flex: 3;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_column{\n      flex: 4;\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      margin-left: 40px;\n      justify-content: center;\n    }\n\n\n    .restricted_content_buttons{\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      width: min-content;\n    }\n    .restricted_content_button{\n      background-color: #f2f2f2;\n      text-transform: uppercase;\n      font-weight: 600;\n      padding: 8px 40px;\n      text-align: center;\n      font-size: 13px;\n      margin-top: 10px;\n      width: max-content;\n      width: 100%;\n      white-space: nowrap;\n    }\n    .restricted_content_button:hover {\n      background-color: #111111;\n      color: white;\n      text-decoration: none !important;\n    }\n\n    .restricted_content_primary_button{\n      background-color: #1F2A68 !important;\n      color: white !important;\n    }\n    .restricted_content_primary_button:hover {\n      background-color: #111111;\n    }\n\n    .restricted_content_text{\n      margin-bottom: 10px;\n      line-height: 1.2;\n      font-weight: 500;\n      font-size: 16px;\n    }\n\n  \n  <\/style>\n  <div class='restricted_content'>\n    <h3 class='restricted_content_title'>This content is reserved for our subscribers.<\/h3>\n    <div class='restricted_content_flex_row'>\n      <div class='restricted_content_image_container'>\n        <img class='restricted_content_image' src='\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/abo_physique.png' \/>\n      <\/div>\n      <div class='restricted_content_flex_column'>\n        <div class='restricted_content_text'>If you have an account, please log in. Otherwise, discover our different subscription packages and create an account from CHF 2.50 for the first month.<\/div>\n        <div class='restricted_content_buttons'>\n          <a href='\/en\/subscription\/' class='restricted_content_button restricted_content_primary_button'>See subscriptions<\/a><a href='\/en\/my-account\/?redirect_to=https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/'class='restricted_content_button'>Login<\/a><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class='content_excerpt'>\n<p>Le Regard Libre N\u00b0 79 - Ivan Garcia<\/p>\n<p class=\"has-drop-cap\">Every year, the \u00abLe Livre sur les quais\u00bb festival in Morges is the rendezvous of the Swiss literary season, where authors, publishers and readers meet on the shores of Lake Geneva. For this twelfth edition, the honorary president of the event is none other than Spanish writer and translator Javier Cercas. Based in Catalonia, the columnist for the Spanish daily El Pa\u00eds has been writing books since the 1980s. His best-selling novel, The Soldiers of Salamis, published in 2001, features a journalist investigating a mysterious soldier who, during the Spanish Civil War, is said to have saved the ideologue and founding member of the Spanish Falange, Rafael S\u00e1nchez Mazas. Particularly interested in the history of contemporary Spain, from which he draws material for his writings, Javier Cercas has recently embarked on a series of detective novels.<\/p>\n<div class='restricted_content_fade'><\/div>\n<\/p><\/div>\n<style>\n    .content_excerpt{\n      position: relative;\n    }\n    .content_excerpt .restricted_content_fade{\n      position: absolute;\n      bottom: 0;\n      left: 0;\n      right: 0;\n      height: 75px;\n\t  margin-bottom: 0px;\n      background-image: linear-gradient(#ffffff2e, white);\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content{\n      margin-top: 30px;\n      border: solid #dddddd 1px;\n      border-radius: 7px;\n      padding: 30px;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content .restricted_content_title{\n      font-size: 22px;\n      font-weight: 600;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_row{\n      display: flex;\n      flex-direction: row;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_image_container{\n      flex: 3;\n    }\n    .restricted_content .restricted_content_flex_column{\n      flex: 4;\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      margin-left: 40px;\n      justify-content: center;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_buttons{\n      display: flex;\n      flex-direction: column;\n      width: min-content;\n    }\n    .restricted_content_button{\n      background-color: #f2f2f2;\n      text-transform: uppercase;\n      font-weight: 600;\n      padding: 8px 40px;\n      text-align: center;\n      font-size: 13px;\n      margin-top: 10px;\n      width: max-content;\n      width: 100%;\n      white-space: nowrap;\n    }\n    .restricted_content_button:hover {\n      background-color: #111111;\n      color: white;\n      text-decoration: none !important;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_primary_button{\n      background-color: #1F2A68 !important;\n      color: white !important;\n    }\n    .restricted_content_primary_button:hover {\n      background-color: #111111;\n    }<\/p>\n<p>    .restricted_content_text{\n      margin-bottom: 10px;\n      line-height: 1.2;\n      font-weight: 500;\n      font-size: 16px;\n    }<\/p>\n<\/style>\n<div class='restricted_content'>\n<h3 class='restricted_content_title'>This content is reserved for our subscribers.<\/h3>\n<div class='restricted_content_flex_row'>\n<div class='restricted_content_image_container'>\n        <img class='restricted_content_image' src='\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/abo_physique.png' \/>\n      <\/div>\n<div class='restricted_content_flex_column'>\n<div class='restricted_content_text'>If you have an account, please log in. Otherwise, discover our different subscription packages and create an account from CHF 2.50 for the first month.<\/div>\n<div class='restricted_content_buttons'>\n          <a href='\/en\/subscription\/' class='restricted_content_button restricted_content_primary_button'>See subscriptions<\/a><a href='\/en\/my-account\/?redirect_to=https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/'class='restricted_content_button'>Login<\/a><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>","protected":false},"author":53,"featured_media":43399,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[644357029,11788,644357030,590565,644357031,149469],"class_list":["post-43369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-el-pais","tag-interviews","tag-les-soldats-de-salamine","tag-roman-policier","tag-terra-alta","tag-traduction","membership-content","access-restricted"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.9 (Yoast SEO v26.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ENTRETIEN LONG FORMAT, Ivan Garcia | Chaque ann\u00e9e, le festival \u00abLe Livre sur les quais\u00bb de Morges est le rendez-vous de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire suisse o\u00f9 auteurs, \u00e9diteurs et lecteurs se rencontrent sur les rives du L\u00e9man. Pour cette douzi\u00e8me \u00e9dition, le pr\u00e9sident d\u2019honneur de l\u2019\u00e9v\u00e9nement n\u2019est autre que l\u2019\u00e9crivain et traducteur espagnol Javier Cercas. R\u00e9sidant en Catalogne, le chroniqueur au quotidien espagnol \u00abEl Pa\u00eds\u00bb \u00e9crit des livres depuis les ann\u00e9es 80. Il a notamment connu le succ\u00e8s avec la publication, en 2001, du roman \u00abLes Soldats de Salamine\u00bb, o\u00f9 un journaliste enqu\u00eate sur un myst\u00e9rieux soldat qui aurait sauv\u00e9, durant la guerre civile, l\u2019id\u00e9ologue et membre fondateur de la Phalange espagnole, Rafael S\u00e1nchez Mazas. Particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9 par l\u2019histoire de l\u2019Espagne contemporaine, dont il tire du mat\u00e9riau pour ses \u00e9crits, Javier Cercas s\u2019est lanc\u00e9 derni\u00e8rement dans une s\u00e9rie de romans policiers centr\u00e9e autour du policier-enqu\u00eateur Melchor Marin, dont le premier volet \u00abTerra Alta\u00bb a \u00e9t\u00e9 traduit cette ann\u00e9e en fran\u00e7ais par les Editions Actes Sud. Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain un apr\u00e8s-midi de septembre, sous la tente des auteurs du \u00abLivre sur les quais\u00bb, pour discourir sur son \u0153uvre ainsi que sur la situation de l\u2019Espagne et de la Catalogne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-05T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-04T08:20:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ivan Garcia\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\"},\"headline\":\"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb\",\"datePublished\":\"2021-11-05T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-04T08:20:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/\"},\"wordCount\":3722,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"el pais\",\"Interview\",\"les soldats de salamine\",\"Roman policier\",\"terra alta\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/\",\"name\":\"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-05T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-04T08:20:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\",\"https:\/\/x.com\/LeRegardLibre\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre\",\"https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/\",\"http:\/\/t.me\/leregardlibre\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\",\"name\":\"Ivan Garcia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ivan Garcia\"},\"description\":\"Editeur Web au journal Le Temps et stagiaire en enseignement, Ivan Garcia est le responsable de la rubrique Litt\u00e9rature du Regard Libre, o\u00f9 il \u00e9crit r\u00e9guli\u00e8rement.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/ivan-garcia-ig89\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Javier Cercas: \u00abA writer who doesn't take risks isn't a writer\u00bb.\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb","og_description":"ENTRETIEN LONG FORMAT, Ivan Garcia | Chaque ann\u00e9e, le festival \u00abLe Livre sur les quais\u00bb de Morges est le rendez-vous de la rentr\u00e9e litt\u00e9raire suisse o\u00f9 auteurs, \u00e9diteurs et lecteurs se rencontrent sur les rives du L\u00e9man. Pour cette douzi\u00e8me \u00e9dition, le pr\u00e9sident d\u2019honneur de l\u2019\u00e9v\u00e9nement n\u2019est autre que l\u2019\u00e9crivain et traducteur espagnol Javier Cercas. R\u00e9sidant en Catalogne, le chroniqueur au quotidien espagnol \u00abEl Pa\u00eds\u00bb \u00e9crit des livres depuis les ann\u00e9es 80. Il a notamment connu le succ\u00e8s avec la publication, en 2001, du roman \u00abLes Soldats de Salamine\u00bb, o\u00f9 un journaliste enqu\u00eate sur un myst\u00e9rieux soldat qui aurait sauv\u00e9, durant la guerre civile, l\u2019id\u00e9ologue et membre fondateur de la Phalange espagnole, Rafael S\u00e1nchez Mazas. Particuli\u00e8rement int\u00e9ress\u00e9 par l\u2019histoire de l\u2019Espagne contemporaine, dont il tire du mat\u00e9riau pour ses \u00e9crits, Javier Cercas s\u2019est lanc\u00e9 derni\u00e8rement dans une s\u00e9rie de romans policiers centr\u00e9e autour du policier-enqu\u00eateur Melchor Marin, dont le premier volet \u00abTerra Alta\u00bb a \u00e9t\u00e9 traduit cette ann\u00e9e en fran\u00e7ais par les Editions Actes Sud. Rencontre avec l\u2019\u00e9crivain un apr\u00e8s-midi de septembre, sous la tente des auteurs du \u00abLivre sur les quais\u00bb, pour discourir sur son \u0153uvre ainsi que sur la situation de l\u2019Espagne et de la Catalogne.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2021-11-05T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-04T08:20:43+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ivan Garcia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Ivan Garcia","Est. reading time":"19 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/"},"author":{"name":"Ivan Garcia","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a"},"headline":"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb","datePublished":"2021-11-05T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-09-04T08:20:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/"},"wordCount":3722,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","keywords":["el pais","Interview","les soldats de salamine","Roman policier","terra alta","Traduction"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/","name":"Javier Cercas: \u00abA writer who doesn't take risks isn't a writer\u00bb.\u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","datePublished":"2021-11-05T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-09-04T08:20:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Javier-Cercas-\u00a9-Daniel-Wittmer-pour-Le-Regard-Libre2-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/javier-cercas-un-ecrivain-qui-ne-prend-pas-de-risques-nest-pas-un-ecrivain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Javier Cercas: \u00abUn \u00e9crivain qui ne prend pas de risques n\u2019est pas un \u00e9crivain\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a","name":"Ivan Garcia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ivan Garcia"},"description":"Web editor at Le Temps newspaper and teaching trainee, Ivan Garcia is in charge of the Literature section at Regard Libre, where he writes regularly.","sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/ivan-garcia-ig89\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43369","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43369"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511239,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43369\/revisions\/511239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}