{"id":44969,"date":"2022-01-18T06:00:00","date_gmt":"2022-01-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=44969"},"modified":"2022-10-15T13:25:23","modified_gmt":"2022-10-15T11:25:23","slug":"light-at-every-level-of-life","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/light-at-every-level-of-life\/","title":{"rendered":"Light on every level of life"},"content":{"rendered":"<p><em>Tuesday books -&nbsp;<a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/tag\/arthur-billerey\/\">Arthur Billerey<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Somewhere between a tale and a fable, Antonio Moresco paints a luminous tale of solitude, cradled by life and death, in the midst of forests as flourishing as they are scarred. Review of <meta charset=\"utf-8\"><em>The little light<\/em>, published<\/strong> <strong>published by Editions Verdier.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more Lire la critique (en libre acc\u00e8s)-->\n\n\n\n<p>At table, in the L'Istanbul restaurant in Lausanne's Flon district, writer Corinne Desarzens hands me a book as a gift. She says to me:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00abThe book is for you, it's a gift. Open it and read the first sentence.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>I obey, open the book and read the first sentence. Without really understanding it, and out of politeness, I nodded, as one nods for wine, after a pout drawn by ignorance and meditation. That first sentence, which I hadn't understood - because, as in the case of small literary masterpieces, it's sometimes necessary to finish the book to finally grasp that everything was already there, right from the start, well in place in the roundness of the letters - that first sentence, pretty certainly, poetic a brown, impenetrable on the edges, finally carried within it, behind its delicate bark, all the sap of this tale as marvellous as it is disquieting. This first sentence, which forms the incipit, is as follows:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00abI came here to disappear, to this deserted, abandoned hamlet of which I am the only inhabitant.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Between tale and fable<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>The narrator lives alone in an abandoned hamlet, totally withdrawn from the world, yet so much in the heart of it, in a small stone house surrounded by mountains and abundant forests. Suddenly, he realizes that, on the mountain opposite him, in the middle of the woods, on the ridge line to be precise, every night at the same time, a small light goes on. The little light aroused his curiosity, to the point of turning it into an obsession. After many reflections and attempts, he manages to find the origin of this little light, and there he finds the person who turns it on every night: a child in shorts. A mysterious, veiled and intimate relationship develops between them, which only reading the book will bring to light.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Read also | <a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/take-a-walk-in-the-woods-while-the-mystery-is-in-full-swing\/\">Take a walk in the woods while the mystery is in full swing<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Somewhere between a tale and a fable, with few characters, effervescent landscapes, poetic, rhythmic writing that's a joy to read, a rich vocabulary and intense descriptions of nature, plants and animal life that swarm and bustle even in the dark of night, Antonio Moresco has written a little masterpiece that also reads like a detective story that you have to finish quickly to unravel the mystery, that you have to finish quickly to find out.<\/p>\n\n\n\n\n\n<p>\u00abWhat on earth is that little light? Who could be turning it on?\u00bb, I ask myself as I walk along the cobbled streets of this little hamlet where no one has stayed. \u00abIs it a light filtering from a lonely little house in the woods? Is it the light from a street lamp left up there, in another uninhabited hamlet like this one, but obviously still connected to the power grid, which a simple impulse always turns on at the same time?\u00bb<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The vertigo of contrasts<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>The narrator, whose name will never be revealed, is constantly on the move, obsessed with unraveling the mystery of the little light. He wanders, questioning his perceptions and what really exists. He questions his presence in the world and the world around him. He dreams, lies down and wakes up. He scrutinizes both the tiny glimmer of fireflies on the path and the immense light of the star-drenched universe. There's a tension in the story that's inexplicable, bigger than ourselves, and that rises in the reader from heel to toe, without us knowing why or where it comes from. So space and time, light and darkness, life and death, night and day, dream and reality are all contrasts that worry, reminding us that anxiety is perhaps also one of the fuels that irrigate the narrator's curiosity.<\/p>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The gentle ferocity of plants<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>The tension that runs through the story also runs through the landscapes. A fever of growth embraces them. Plant and animal life never cease to die, to writhe, to be reborn, feeding the narrator's reflections. The passages make him question himself, philosophize, he does his metaphysics, and his contemplations allow the reader to forget the plot for a few passages, only to return to it afterwards. And these passages are wonderful. The narrator appreciates the beauty of nature as much as its severity, its surface as much as its depth, which is also reminiscent of Alexandre Voisard's approach, with <em>Children in the trees<\/em>, This is a reminder that between earth and heaven, because they question death, there are writers who bring light to every level of life.<\/p>\n\n\n\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/submit\" class=\"inf-form\" target=\"_blank\"><input type=\"email\" name=\"email\" style=\"display:none\"><input type=\"hidden\" name=\"key\" value=\"eyJpdiI6IlZXRVJGMlRGQUU2alNqUE81bitIUk5adnNVa0c4MllFTStzOHdHT1FQZ3c9IiwidmFsdWUiOiJIYzhwMUVCK1pTNnlhY3MyMmhuZlhReWJqemEwNk93blMxTjFHc0s2VHZrPSIsIm1hYyI6ImVhYTQ5N2I1M2NiYWE4NzBmNjk2NzgzYjliM2Y5NmYzM2E2ZmU3NGQxNTU1ZDFkMTU1MzY5NTdjYjE3ZTJmNTUifQ==\"><input type=\"hidden\" name=\"webform_id\" value=\"7291\"><style> .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff{ background-color:#f5f5f5; padding:25px 20px; margin:25px auto; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-content { margin-top:13px;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff span, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-success p a { color:#555555; font-size:14px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4{ font-size:18px; margin:0px 0px 13px 0px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label{ font-weight:bold; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input { margin-bottom:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label { display:block;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input{ height:35px; color:#999999; border: 1px solid #E9E9E9; border:none; padding-left:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message{ color: #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error input{ border: 1px solid #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input input { width:100%;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message { display: block; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit { text-align:right;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input{ background-color:#777777; color:#ffffff; border:none; font-weight: normal; height:auto; padding:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input.disabled{ opacity: 0.4; } .inf-btn { color: rgb(85, 85, 85); border: medium none; font-weight: normal; height: auto; padding: 7px; display: inline-block; background-color: white; box-shadow: 0px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.24); border-radius: 2px; line-height: 1em; } .inf-rgpd { margin:25px 0px 15px 0px; color:#555555; } <\/style> <div class=\"inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff\"> <h4>NEWSLETTER DU REGARD LIBRE<\/h4> <span>Receive our articles every Sunday.<\/span> <div class=\"inf-success\" style=\"display:none\"> <h4>Your subscription to our weekly newsletter has been successfully registered!<\/h4> <p> <a href=\"#\" class=\"inf-btn\">\u00ab<\/a> <\/p> <\/div> <div class=\"inf-content\"> <div class=\"inf-input inf-input-text\"> <input type=\"text\" name=\"inf[1]\" data-inf-meta=\"1\" data-inf-error=\"Merci de renseigner une adresse email\" required=\"required\" placeholder=\"Email\"> <\/div> <div class=\"inf-submit\"> <input type=\"submit\" name=\"\" value=\"Sign up\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/form>\n\n\n\n<p>\u00abWhy is there all this bad undergrowth, I wonder. That tries to envelop and obliterate and smother the taller trees. Why all this miserable, desperate ferocity that disfigures everything? Why all this swarming of bodies trying to exhaust other bodies by sucking up their sap with their thousand and thousand unchained roots and their little forcible suckers to divert chemical power towards themselves, to create new plant fronts capable of annihilating and massacring everything? Where can I go to stop seeing this carnage, this irreparable and blind twisting we've called life?\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p><em>Write to the author: <a href=\"mailto:arthur.billerey@leregardlibre.com\">arthur.billerey@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Photo credit: \u00a9 H\u00e9l\u00e8ne Rival <a href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/34\/RNN_du_Haut-Rh%C3%B4ne%2C_Sentier_des_l%C3%B4nes%2C_Lierre_Tresse.jpg\">via Wikimedia Commons<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:42% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"214\" height=\"364\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Moresco.Antonio.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44979 size-full\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Moresco.Antonio.jpeg 214w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Moresco.Antonio-88x150.jpeg 88w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Moresco.Antonio-176x300.jpeg 176w\" sizes=\"(max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Antonio Moresco <br><em>The little light<\/em><br>Editions Verdier<br>Coll. Verdier Poche<br>2021 [2014]<br>192 pages<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.payot.ch\/Detail\/9782378561161\">Order the book<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A luminous little book, somewhere between a tale and a fable. <\/p>","protected":false},"author":331,"featured_media":44990,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[644357221,644357220,54879,644357218,644357222,644357223,56707,149469],"class_list":["post-44969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-antonio-moresco","tag-corinne-desarzens","tag-critiques-litteraires","tag-la-petite-lumiere","tag-litterature-italienne","tag-meditation","tag-solitude","tag-traduction"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>De la lumi\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9tages de la vie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entre le conte et la fable, Antonio Moresco d\u00e9crit le r\u00e9cit d\u2019une solitude dans \u00abLa petite lumi\u00e8re\u00bb, aux Editions Verdier.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/light-at-every-level-of-life\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De la lumi\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9tages de la vie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre le conte et la fable, Antonio Moresco d\u00e9crit le r\u00e9cit d\u2019une solitude dans \u00abLa petite lumi\u00e8re\u00bb, aux Editions Verdier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/light-at-every-level-of-life\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-18T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-15T11:25:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1010\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Arthur Billerey\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Arthur Billerey\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Arthur Billerey\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/700dda4dc95978812204edee7b38bce8\"},\"headline\":\"De la lumi\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9tages de la vie\",\"datePublished\":\"2022-01-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-15T11:25:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/\"},\"wordCount\":1143,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg\",\"keywords\":[\"Antonio Moresco\",\"Corinne Desarzens\",\"Critique litt\u00e9raire\",\"la petite lumi\u00e8re\",\"Litt\u00e9rature italienne\",\"M\u00e9ditation\",\"Solitude\",\"Traduction\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/\",\"name\":\"De la lumi\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9tages de la vie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-15T11:25:23+00:00\",\"description\":\"Entre le conte et la fable, Antonio Moresco d\u00e9crit le r\u00e9cit d\u2019une solitude dans \u00abLa petite lumi\u00e8re\u00bb, aux Editions Verdier.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/01\\\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1010},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De la lumi\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9tages de la vie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/700dda4dc95978812204edee7b38bce8\",\"name\":\"Arthur Billerey\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6a6e2c877113a791180538347e49c18fa859d29860fce86bff3730f66bc9ee1d?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6a6e2c877113a791180538347e49c18fa859d29860fce86bff3730f66bc9ee1d?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6a6e2c877113a791180538347e49c18fa859d29860fce86bff3730f66bc9ee1d?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Arthur Billerey\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/en\\\/author\\\/arthur-billerey\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Light on every level of life","description":"Somewhere between a tale and a fable, Antonio Moresco describes the story of a solitude in \u00abLa petite lumi\u00e8re\u00bb, published by Editions Verdier.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/light-at-every-level-of-life\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De la lumi\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9tages de la vie","og_description":"Entre le conte et la fable, Antonio Moresco d\u00e9crit le r\u00e9cit d\u2019une solitude dans \u00abLa petite lumi\u00e8re\u00bb, aux Editions Verdier.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/light-at-every-level-of-life\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2022-01-18T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-10-15T11:25:23+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1010,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Arthur Billerey","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Arthur Billerey","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/"},"author":{"name":"Arthur Billerey","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/700dda4dc95978812204edee7b38bce8"},"headline":"De la lumi\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9tages de la vie","datePublished":"2022-01-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-15T11:25:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/"},"wordCount":1143,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg","keywords":["Antonio Moresco","Corinne Desarzens","Critique litt\u00e9raire","la petite lumi\u00e8re","Litt\u00e9rature italienne","M\u00e9ditation","Solitude","Traduction"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/","name":"Light on every level of life","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg","datePublished":"2022-01-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2022-10-15T11:25:23+00:00","description":"Somewhere between a tale and a fable, Antonio Moresco describes the story of a solitude in \u00abLa petite lumi\u00e8re\u00bb, published by Editions Verdier.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RNN_du_Haut-Rho\u0302ne_Sentier_des_lo\u0302nes_Lierre_Tresse-1.jpg","width":2048,"height":1010},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-la-lumiere-a-tous-les-etages-de-la-vie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De la lumi\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9tages de la vie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/700dda4dc95978812204edee7b38bce8","name":"Arthur Billerey","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a6e2c877113a791180538347e49c18fa859d29860fce86bff3730f66bc9ee1d?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a6e2c877113a791180538347e49c18fa859d29860fce86bff3730f66bc9ee1d?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6a6e2c877113a791180538347e49c18fa859d29860fce86bff3730f66bc9ee1d?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Arthur Billerey"},"sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/arthur-billerey\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/331"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44969"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44969\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":513027,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44969\/revisions\/513027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}