{"id":47641,"date":"2022-04-09T06:00:00","date_gmt":"2022-04-09T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=47641"},"modified":"2025-12-13T22:51:17","modified_gmt":"2025-12-13T21:51:17","slug":"tribune-pour-une-autre-lecture-de-la-situation-en-ukraine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/policy\/world\/tribune-pour-une-autre-lecture-de-la-situation-en-ukraine\/","title":{"rendered":"Opinion column: \u00abFor another reading of the situation in Ukraine\u00bb.\u00bb"},"content":{"rendered":"

Unpublished article - Marco Polli<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

In line with our editorial policy, we are keen to publish opinions with which our editorial staff, or part of it, disagrees. In the following article, French-speaking actor and director Marco Polli shares his views on Russia's ongoing war in Ukraine, analyzing what he sees as the West's responsibilities in the conflict. The author also details his criticism of the sanctions taken by Switzerland in aligning itself with the EU. For a different take on the subject, readers are referred to the following websites in particular articles by Cl\u00e9ment Guntern<\/a>, responsible for our international section.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Caught in the middle of Europe and its great 19th-century powersth<\/sup> Switzerland gained international recognition of its neutrality in 1815, at the Congress of Vienna. In 1847-48, at the risk of intervention by the powers of the old regime, which supported the Sonderbund, the Diet put an end to the secession by means of a short armed operation, limiting the damage because, as General Dufour had declared, \u00abwe'll have to live with the vanquished\u00bb. In the space of ten months, the victors created a direct democracy unique in Europe, with a subtle distribution of powers to ensure unity while respecting diversity, granting its citizens broad decision-making powers ((654 items submitted to the Swiss people between 1848 and 2021, not counting cantonal and communal votes.)), and putting its linguistic and cultural communities on an equal footing. For 174 years, this has guaranteed civil peace, and peace with our neighbors.<\/p>\n\n\n\n\n\n

My country has made four founding civilizational choices: neutrality<\/em>, peace<\/em>, independence <\/em>and conflict resolution through negotiation<\/em>. I have no intention of letting it be taken away by one-sided, warlike media campaigns. Debate is essential to democracy, and it has its requirements: freedom of expression, plurality of opinions and sources, respect for facts and the rules of civility. Ernst Bollinger((Ernst Bollinger (1934-2011), The Swiss press: structure and diversity<\/em>, Herbert Lang, 1976; Swiss Press: facts and opinions<\/em>, Payot, 1986. A recognized specialist, he headed the Geneva State Information Service from 1987 to 1993.)), a specialist in the Swiss press, was already concerned in the 1970s about the disappearance, since the end of 1950, of the 350 post-war opinion periodicals which, covering a very broad spectrum, enabled people to form their own opinions. With regard to Ukraine, for the past eight years our media have been almost unanimous in disseminating information emanating mainly from NATO services, demonizing a Russia caricatured by the degrading image of its president.<\/p>\n\n\n\n

The weight of history<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

To understand the events in Ukraine, we need to go back to the aftermath of the Cold War, when the USSR was liquidated and both sides made commitments to open up a peaceful world.<\/p>\n\n\n\n

On July 31, 1991, Presidents Gorbachev and Bush-father signed the START I (Strategic Arms Reduction Treaty) agreement, committing their two countries to reducing their strategic nuclear arsenals and respecting the post-war status quo. The foreign ministers of France, Germany, Great Britain, Russia and the United States, meeting in the wake of the agreement, took note of Russia's decision to restore independence to the satellites of the USSR, and of its demand, as a pledge of peace, that NATO not be extended close to its borders. In an interview with Le 1er <\/sup>March 2022 at Sud Radio<\/a>, Roland Dumas, who represented France, reminds us of the terms and conditions, and also that it was Ukraine that took the steps to join the European Union (EU) with NATO. It certainly didn't do it of its own accord.<\/p>\n\n\n\n\n\n

However, it was on the abandonment of neutrality between the EU and Russia and of the status of its minority languages that Ukraine became embroiled in an impasse that led it to a very cruel war against its civilian populations, causing 15,000 direct deaths and two million displaced persons between 2014 and 2021, 500,000 of whom were taken in by Russia. The war didn't start on February 24, 2022 with Russia's intervention, but in 2014 with the civil war waged against its Russian-speaking populations in the east by the nationalist government in Kiev. Of course, the fact remains that Vladimir Putin's invasion of Ukraine is an act to be condemned, and one that plunges these countries, starting with Ukraine, into horror.<\/p>\n\n\n\n

A strategy stitched together with white thread<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Objectively speaking, Ukraine, Russia and Europe had everything to gain from a good understanding that would guarantee the peace and prosperity of Northern Europe, from west to east. All the more so as the West is largely dependent on Russia for its gas and oil supplies. So who had an interest in breaking the chain linking Eastern and Western Europe?<\/p>\n\n\n\n

As soon as he took office, Joe Biden made a thunderous statement, calling Putin a \u00abkiller\u00bb. Biden is no crazier than Putin. Nor less, for that matter. His breaking of an unspoken peace between the two great powers is driven by geopolitical considerations based on opposition to the opening up of Europe to the East, with access to a huge market and its resources, reinforced by the Nord Stream 2 gas pipeline and plans for the 4,000 km Druzhba (\u2018friendship\u00ab) pipeline, linking Germany directly to Russia as far as Siberia. The U.S. government had done everything in its power to dissuade Merkel from getting involved, but to no avail.<\/p>\n\n\n\n\n\n

All that remained was to drive a wedge between Eastern and Western Europe, according to the strategy advocated by Zbigniew Brzezi\u0144ski((Zbigniew Brzezi\u0144ski (1928-2017), advisor to successive presidents since Carter. He is the author of The Grand Chessboard: American Primacy and Its Geostrategic Imperatives<\/em> (1997), translated into French as The Grand Chessboard<\/em> (Payot)), 25 years ago, making Ukraine a \u00abgeostrategic pivot\u00bb by integrating it into the European Union and NATO in order to isolate Russia, which is what Biden has successfully done. American commentators, in favor of the policy of d\u00e9tente initiated by Bush-father, had at the time strongly denounced the cynicism of Brzezi\u0144ski's thesis, which implied the sacrifice of the Ukrainian people. Today, we're there. And if we take stock, taking into account the chronology of warlike operations in Ukraine since 2014, the blame is shared.<\/p>\n\n\n\n

What kind of Europe are we talking about?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Drawing on the lessons of the war, de Gaulle had recommended a Europe of nations<\/em> from the Atlantic to the Urals<\/em>, It was a question of pooling what unites it, while retaining national prerogatives such as the United States with its 50 stars, and Switzerland with its cantons and communes. It was a question of pooling what unites it, while retaining national prerogatives, like the United States with its 50 stars, and Switzerland with its cantons and communes. He had no sympathy for communism, but, as a visionary, he was betting on a political dynamic of peace, which would lead to the shared prosperity essential to the establishment of democracy.<\/p>\n\n\n\n

And it's a very strange European Union<\/em>, The European Union was cut off from Russia out of allegiance to the United States, which did everything in its power to keep it out, and from Great Britain, which left. De Gaulle called it a \u00abcontraption\u00bb. Jacques Delors, in a flash of lucidity, declared in 1985: \u00abYou can't fall in love with a big market\u00bb. The people have never identified with it: in May and June 2005, they were called upon to vote by universal suffrage on the European Constitutional Treaty<\/em> which defined the guidelines, the French and then Dutch citizens rejected it by 54.7% and 61.6% respectively. The European Commission has decided to dispense with the opinion of the people.<\/p>\n\n\n\n

A tree is judged by its fruit, and a policy by its consequences.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

If we look at the consequences, the war in Ukraine is a real catastrophe for the majority of Europeans, who were already in a precarious situation as a result of the Covid crisis, and are now faced with an explosion in the price of raw materials. Europe absolutely needed peace, so that it could commit all its resources to a recovery that would meet its needs, both economic and political, and unite its widely divided populations. Instead, Europe's leaders have squandered 450 million euros on supplying \u00ablethal weapons\u00bb.\u00bb (sic)<\/em> to Ukraine. In short: they have chosen war over recovery.<\/p>\n\n\n\n\n\n

Equipped with nuclear weapons, NATO had been conceived in opposition to the USSR, which was dissolved on December 25, 1991. In a bid to appease the USSR, and unable to abolish NATO, which would have been logical, it was agreed that it would not extend to Russia's borders. It was a reasonable and respectable compromise. It's hard to understand the strategy of the EU's leaders, who lacked discernment to say the least. In blindly following Uncle Sam, they failed to see that Europe was as much a target of the Brzezi\u0144ski doctrine as Russia.<\/p>\n\n\n\n

Contrary to the beliefs of misinformed ideologists, political scientists, anthropologists and other specialists who have studied the Russian reality agree that Vladimir Putin has not only turned around his economy, which had been ruined under Yeltsin, but that he has also bet to the limit on peace with Europe and the United States. Russia's vast territory and rich subsoil give it a relative autarky that disunited Europe does not enjoy, and it is doubtful that sanctions can bring it to its knees. On the other hand, they have strengthened a hitherto minority Slavophile far right, which aspires to win back lost territories and is ready to do battle with the EU, forcing the Russian government to reorient its strategy and forge new alliances.<\/p>\n\n\n\n

Our relationship with Europe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Switzerland maintains a wide range of relations with every European country, from the Atlantic to the Urals (Vladimir Putin, an admirer of General de Gaulle, extended the formula to \u00abfrom Lisbon to Vladivostok\u00bb). To date, however, there have been no reports of direct disputes between Russia and Switzerland that would justify sanctions, all the more so as, economically speaking, our country has every interest in maintaining good relations with Russia. The same cannot be said of a European Union that has allowed itself unacceptable interference in our domestic politics, accompanied by sanctions penalizing our scientific exchanges in the name of its<\/em> concept of free movement.<\/strong> More astute than some of its neighbors((The influx of unintegratable immigrants into France has led to serious domestic unrest (cf. \u00ables territoires perdus de la R\u00e9publique\u00bb). The revelation of the Bolkestein directive has been blamed for the rejection of the European Constitutional Treaty by French and then Dutch citizens.)), Switzerland has, in fact, adopted a balanced immigration policy by universal suffrage, taking into account its capacity to welcome foreigners under good conditions. Similarly, it did not wish to join the EU in order to safeguard its democratic prerogatives, although it remains a partner, among others.<\/p>\n\n\n\n\n\n

For all these reasons, and others, it was unreasonable to associate Switzerland with European sanctions. Russia's response was swift and logical: it turned off the tap. And the Swiss people are paying the price.<\/p>\n\n\n\n

For world peace and recovery in Switzerland<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Au nom des valeurs fondatrices de notre pays (neutralit\u00e9, paix, ind\u00e9pendance, et r\u00e9solution des conflits par la n\u00e9gociation), je me distancie de tous ceux qui ont conduit \u00e0 cette guerre et la poursuivent, de Biden \u00e0 Poutine, en passant par le gouvernement de Kiev et l\u2019Union europ\u00e9enne, et tous nos strat\u00e8ges en chambre qui alimentent l\u2019incendie en nos fronti\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n

On ne dirige pas un pays d\u00e9mocratique dans l\u2019urgence fond\u00e9e sur des d\u00e9bordements \u00e9motionnels et des anath\u00e8mes, mais avec des arguments rationnels permettant l\u2019\u00e9change, dans le respect des mandats du peuple et de nos \u00e9lus, de nos lois et de notre Constitution, en prenant le temps n\u00e9cessaire \u00e0 de bonnes d\u00e9cisions. Dans l\u2019imm\u00e9diat, elles sont de deux ordres.<\/p>\n\n\n\n\n\n

De tr\u00e8s larges couches de la population \u2013 salari\u00e9s, petits commer\u00e7ants, ch\u00f4meurs, retrait\u00e9s \u2013 ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9caris\u00e9es par la crise du Covid, voire ont bascul\u00e9 dans la pauvret\u00e9, alors qu\u2019elles doivent face au rench\u00e9rissement des denr\u00e9es de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9. Elles doivent b\u00e9n\u00e9ficier de notre solidarit\u00e9 conf\u00e9d\u00e9rale. Dans cette situation particuli\u00e8re, notre pays doit resserrer les liens qui unissent ses citoyens en les mobilisant sur la base d\u2019un vaste plan de relance.<\/p>\n\n\n\n

Pour la paix en Europe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Forte de sa neutralit\u00e9 et d\u2019une diplomatie active sur tous les continents, la \u00abpetite\u00bb Suisse est parvenue \u00e0 se faire reconna\u00eetre comme un lieu de paix propice \u00e0 des n\u00e9gociations. Fondatrice de la Croix-Rouge, elle abrite l\u2019ONU, l\u2019OMS et d\u2019autres institutions prestigieuses de dimension mondiale qui contribuent \u00e0 sa prosp\u00e9rit\u00e9. Face \u00e0 la guerre en Ukraine, elle avait une carte \u00e0 jouer conforme \u00e0 sa nature particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

En 2014-2015, Didier Burkhalter, alors qu\u2019il pr\u00e9sidait l\u2019OSCE((Organisation pour la s\u00e9curit\u00e9 et la coop\u00e9ration en Europe.)), a conduit les n\u00e9gociations avec les dirigeants allemand, fran\u00e7ais, ukrainien et russe qui ont abouti aux accords de Minsk. Rest\u00e9 sans effet, un deuxi\u00e8me, dit Minsk 2, devait entrer en vigueur le 15 f\u00e9vrier 2015. C\u2019est d\u00e8s le lendemain que la Suisse aurait d\u00fb faire entendre sa voix pour appeler les bellig\u00e9rants \u00e0 le respecter, et r\u00e9agir aux d\u00e9clarations de Zelensky qui fanfaronnait en proclamant qu\u2019il ne le respecterait pas. Qu\u2019elle ne l\u2019ait pas fait est un acte manqu\u00e9. Qu\u2019elle ait adopt\u00e9, sept ans plus tard, des sanctions unilat\u00e9rales, est une faute politique.<\/p>\n\n\n\n\n\n

A moins de miser sur une guerre mondiale, ou la destruction totalement illusoire de la Russie, il fallait pr\u00e9voir qu\u2019un jour o\u00f9 l\u2019autre il y aurait des n\u00e9gociations. Le fait que la premi\u00e8re conf\u00e9rence apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec de Minsk 1 et 2 se tienne \u00e0 Ankara, sous l\u2019\u00e9gide d\u2019Erdogan, est un signal fort qui devrait nous alerter. Car c\u2019est \u00e0 Gen\u00e8ve, si\u00e8ge de l\u2019ONU, au c\u0153ur de l\u2019Europe, qu\u2019aurait pu et d\u00fb se tenir cette conf\u00e9rence. Hallucin\u00e9s par leurs propres phantasmes, les dirigeants et thurif\u00e9raires de l\u2019UE n\u2019ont m\u00eame pas compris qu\u2019ils s\u2019\u00e9taient mis hors-jeu. Et sans doute pour longtemps. Par un aveuglement semblable, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, en s\u2019associant \u00e0 ses sanctions, a vendu notre position privil\u00e9gi\u00e9e sur le plan international pour un plat de lentille aux cons\u00e9quences \u00e0 long terme impr\u00e9visibles. Est-ce rattrapable? <\/p>\n\n\n\n

Et maintenant?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Le moins que nos autorit\u00e9s puissent faire, c\u2019est de renoncer imm\u00e9diatement \u00e0 toute sanction contre qui que ce soit afin de pouvoir r\u00e9orienter une diplomatie ouverte tous azimuts. Fortes de cette pacification de nos relations internationales conforme \u00e0 la vocation de notre pays, elles pourront se consacrer \u00e0 une relance int\u00e9rieure en faveur de la population suisse durement touch\u00e9e par la crise du Covid.<\/p>\n\n\n\n