{"id":48249,"date":"2022-05-03T06:00:00","date_gmt":"2022-05-03T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=48249"},"modified":"2022-09-25T15:59:56","modified_gmt":"2022-09-25T13:59:56","slug":"why-reread-san-antonio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/","title":{"rendered":"Why (re)read San-Antonio?"},"content":{"rendered":"\n<p><em><a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/tag\/les-bouquins-du-mardi\/\">Les bouquins du mardi <\/a>\u2013&nbsp;<a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/tag\/ivan-garcia\/\">Ivan Garcia<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\"><strong>Les Editions Pocket se sont lanc\u00e9es dans une r\u00e9\u00e9dition au format poche des \u0153uvres du mythique commissaire fran\u00e7ais. L\u2019occasion de d\u00e9couvrir quelques-uns de ces r\u00e9cits policiers hauts en couleurs et au verbe grivois. La preuve par l\u2019exemple avec une r\u00e9\u00e9dition du volume <em>De l\u2019antigel dans le calbute<\/em>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more Lire la recension (en libre acc\u00e8s)-->\n\n\n\n<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, les auteurs de polars et de thrillers ont le vent en poupe: une adaptation d\u2019un roman de Maigret \u00e0 l\u2019\u00e9cran, la parution de <a href=\"https:\/\/www.franceinter.fr\/livres\/l-affaire-alaska-sanders-de-joel-dicker-serait-il-le-livre-le-plus-ennuyeux-de-l-annee\"><em>L\u2019affaire Alaska Sanders<\/em> de Jo\u00ebl Dicker<\/a> (dont on raconte que, malgr\u00e9 ses ventes faramineuses, il est tr\u00e8s ennuyeux)\u2026 On peut s\u2019en rendre compte en fl\u00e2nant dans les librairies: les nouvelles parutions polici\u00e8res et les \u00e9tag\u00e8res d\u00e9di\u00e9es \u00e0 ce genre sont bien remplies. C\u2019est en librairie justement (et assez r\u00e9cemment) que l\u2019auteur de ces lignes fit connaissance avec une l\u00e9gende du policier, le commissaire San-Antonio dit \u00abSana\u00bb ou \u00abSan-A\u00bb pour les fans.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une s\u00e9rie \u00e0 succ\u00e8s<\/h3>\n\n\n\n<p>S\u00e9rie polici\u00e8re \u00e9crite par l\u2019\u00e9crivain fran\u00e7ais Fr\u00e9d\u00e9ric Dard, mort en 2000 \u00e0 son domicile de Bonnefontaine, dans le canton de Fribourg, les \u00abSan-Antonio\u00bb symbolisent un \u00e9tonnant succ\u00e8s \u00e9ditorial avec pas moins de 175 volumes (sans compter les hors-s\u00e9ries) s\u2019\u00e9talant sur environ cinq d\u00e9cennies (le premier tome <em>R\u00e9glez-lui son compte<\/em> para\u00eet en 1949 et le dernier, <em>C\u00e9r\u00e9ales killer<\/em>, de mani\u00e8re posthume en 2001).<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abSan-Antonio, c\u2019est de la litt\u00e9rature de kiosque de gare. Pour moi, tenir la distance, c\u2019est pouvoir \u00eatre lu enti\u00e8rement sur le trajet Paris-Lyon.\u00bb (Fr\u00e9d\u00e9ric Dard, <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=D&amp;q=https:\/\/www.rts.ch\/info\/culture\/livres\/12298512-frederic-dard-delit-dimagination.html&amp;ust=1651601760000000&amp;usg=AOvVaw3fjB1FWrBBYZpD34cIf4cY&amp;hl=fr&amp;source=gmail\">dans le grand format Fr\u00e9d\u00e9ric Dard, d\u00e9lit d\u2019imagination, que lui a consacr\u00e9 la RTS).<\/a><\/p>\n\n\n\n\n\n<p>A chaque s\u00e9rie polici\u00e8re son commissaire. Il y en a pour tous les go\u00fbts: du play-boy californien roulant en d\u00e9capotable \u00e0 l\u2019inspecteur lunatique su\u00e9dois (avec sa barbe de trois jours), en passant par le commissaire Maigret, le panel est large. Mais si, comme l\u2019auteur de ces lignes, vous n\u2019\u00eates pas forc\u00e9ment charm\u00e9 par les lunatiques commissaires et, disons-le franchement, que vous cherchez plus la rigolade que la fine analyse psychologique des personnages, alors San-Antonio est fait pour vous. D\u2019o\u00f9 le fait que l\u2019auteur consid\u00e9rait que ses r\u00e9cits \u00e9taient parfaits pour \u00eatre lus dans le TGV entre Paris et Lyon.<\/p>\n\n\n\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/submit\" class=\"inf-form\" target=\"_blank\"><input type=\"email\" name=\"email\" style=\"display:none\"><input type=\"hidden\" name=\"key\" value=\"eyJpdiI6IlZXRVJGMlRGQUU2alNqUE81bitIUk5adnNVa0c4MllFTStzOHdHT1FQZ3c9IiwidmFsdWUiOiJIYzhwMUVCK1pTNnlhY3MyMmhuZlhReWJqemEwNk93blMxTjFHc0s2VHZrPSIsIm1hYyI6ImVhYTQ5N2I1M2NiYWE4NzBmNjk2NzgzYjliM2Y5NmYzM2E2ZmU3NGQxNTU1ZDFkMTU1MzY5NTdjYjE3ZTJmNTUifQ==\"><input type=\"hidden\" name=\"webform_id\" value=\"7291\"><style> .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff{ background-color:#f5f5f5; padding:25px 20px; margin:25px auto; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-content { margin-top:13px;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff span, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-success p a { color:#555555; font-size:14px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4{ font-size:18px; margin:0px 0px 13px 0px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label{ font-weight:bold; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input { margin-bottom:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label { display:block;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input{ height:35px; color:#999999; border: 1px solid #E9E9E9; border:none; padding-left:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message{ color: #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error input{ border: 1px solid #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input input { width:100%;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message { display: block; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit { text-align:right;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input{ background-color:#777777; color:#ffffff; border:none; font-weight: normal; height:auto; padding:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input.disabled{ opacity: 0.4; } .inf-btn { color: rgb(85, 85, 85); border: medium none; font-weight: normal; height: auto; padding: 7px; display: inline-block; background-color: white; box-shadow: 0px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.24); border-radius: 2px; line-height: 1em; } .inf-rgpd { margin:25px 0px 15px 0px; color:#555555; } <\/style> <div class=\"inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff\"> <h4>NEWSLETTER DU REGARD LIBRE<\/h4> <span>Recevez nos articles chaque dimanche.<\/span> <div class=\"inf-success\" style=\"display:none\"> <h4>Votre inscription \u00e0 notre infolettre hebdomadaire a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s !<\/h4> <p> <a href=\"#\" class=\"inf-btn\">\u00ab<\/a> <\/p> <\/div> <div class=\"inf-content\"> <div class=\"inf-input inf-input-text\"> <input type=\"text\" name=\"inf[1]\" data-inf-meta=\"1\" data-inf-error=\"Merci de renseigner une adresse email\" required=\"required\" placeholder=\"Email\"> <\/div> <div class=\"inf-submit\"> <input type=\"submit\" name=\"\" value=\"S\u2019inscrire\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/form>\n\n\n\n<p>San-Antonio, homme cultiv\u00e9, habile, amateur de bonne ch\u00e8re et de plaisirs, macho aussi, se voit confier diverses missions au cours des multiples tomes, allant de l\u2019espionnage \u00e0 des enqu\u00eates sur des meurtres en passant par des enl\u00e8vements ou la lutte contre des soci\u00e9t\u00e9s secr\u00e8tes. Missions qu\u2019il m\u00e8ne, \u00e9videmment, toujours \u00e0 bien et que l\u2019auteur relate avec humour et autres grivoiseries.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">San-Antonio en Namibie<\/h3>\n\n\n\n<p><em>De l\u2019antigel dans le calbute<\/em>, num\u00e9ro 167 de la collection, initialement publi\u00e9 en 1996, et son illustration de couverture sign\u00e9e Johann Sfar tapent d\u2019entr\u00e9e de jeu dans l\u2019\u0153il du curieux. Comme il est \u00e9crit sur la quatri\u00e8me de couverture, \u00ab\u00e7a se chicorne \u00e0 mort dans ce book\u00bb. Preuve en est que Fr\u00e9d\u00e9ric Dard, auteur qui \u00e9crivait pour Monsieur Tout-le-Monde, int\u00e9grait volontiers l\u2019argot, les anglicismes, les calembours et les jeux de mots dans les enqu\u00eates du commissaire fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00abSoucieux de remplacer ses effectifs an\u00e9antis, Nautik Toutanski chargea diff\u00e9rents correspondants, avec qui il \u00e9tait en contact de lui d\u00e9nicher de nouvelles recrues. Sa d\u00e9ception fut grande quand il apprit que cette louable profession se perdait. Tout ce qu\u2019il r\u00e9ussit \u00e0 obtenir d\u2019un \u201cimpressario\u201d africain ce fut trois aux hommes aux \u00e9tats de service convenables. C\u2019est l\u2019aventure de ces trois individus que nous nous proposons de relater.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ce tome voit San-Antonio et ses deux acolytes, Alexandre-Beno\u00eet dit B\u00e9rurier, et J\u00e9r\u00e9mie Blanc, inspecteur de police d\u2019origine s\u00e9n\u00e9galaise, kidnapper un dictateur insulaire du nom de Nautik Toutanski (on remarquera l\u2019inventivit\u00e9 burlesque du nom). Ce dernier est responsable de la disparition de plusieurs caissons d\u2019uranium en Namibie et le trio d\u2019inspecteurs est charg\u00e9 de retrouver cette myst\u00e9rieuse cargaison. Suite \u00e0 la confession et au rapide d\u00e9c\u00e8s de Toutanski, les inspecteurs s\u2019envolent pour la Namibie o\u00f9 ils feront la connaissance d\u2019une guide germanique nymphomane, Fr\u00e4ulein Gretta D\u00fcbitsch, qui les aidera \u00e0 mener l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019enqu\u00eate se lit ais\u00e9ment: les chapitres sont courts et alternent entre le r\u00e9cit, les r\u00e9flexions de San-Antonio (\u00abnous roul\u00e2mes \u00e0 travers une nature o\u00f9 le m\u00e8tre carr\u00e9 de terrain doit valoir moins cher qu\u2019\u00e0 Times Square\u00bb) et quelques dialogues, parfois incongrus, entre les protagonistes. En bref, on rit, qu\u2019est-ce qu\u2019on rit, \u00e0 la lecture des r\u00e9cits de Fr\u00e9d\u00e9ric Dard.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00abJe lui propose une autre tasse de caoua, mais elle refuse:<br>\u2013 Sans fa\u00e7on: je lui trouve un dr\u00f4le de go\u00fbt.<br>\u2013 Y\u2019a rien de plus pernicif que le caf\u00e9, d\u00e9cr\u00e8te Sa Majest\u00e9 bedonnante. Moive, si je m\u2019\u00e9couterais, je boirais qu\u2019\u00e7ui de ma bourgeoise. J\u2019veuille pas m\u00e9dire, mais Berthe fait le<br>m\u00e9lieur jus du monde et d\u2019sa p\u00e9riph\u00e9rance.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pourquoi (re)lire San-Antonio?<\/h3>\n\n\n\n<p>Par rapport \u00e0 notre \u00e9poque et \u00e0 certains sujets, on constate que la s\u00e9rie des \u00abSan-Antonio\u00bb est un peu dat\u00e9e. Mais pas totalement. Les lecteurs sont toujours avides d\u2019histoires d\u2019aventures, d\u2019actions ou de grands frissons. Et c\u2019est peut-\u00eatre la raison qui a pouss\u00e9 Pocket \u00e0 se lancer dans des r\u00e9\u00e9ditions en petits volumes unitaires des \u0153uvres de Dard. <\/p>\n\n\n\n<p>Outre le style de l\u2019auteur, ce qui a fait le succ\u00e8s de la s\u00e9rie et qui reste valable aujourd\u2019hui, c\u2019est la capacit\u00e9 que poss\u00e8de l\u2019\u00e9crivain \u00e0 ins\u00e9rer quelques r\u00e9flexions, digressions philosophiques (qui, on l\u2019avouera, semblent bien impropres au genre policier), dans ses r\u00e9cits et qui leur donnent une touche d\u2019humanit\u00e9. Et aux lecteurs, mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u00abD\u00e9cid\u00e9ment, j\u2019aurai rencontr\u00e9 de curieuses cr\u00e9atures au cours de ma carri\u00e8re. Note que les frappadingues tu les trouves partout. Tu les c\u00f4toies sans t\u2019en rendre compte. Ils passent, sinoqu\u00e9s \u00e0 outrance, tu n\u2019y pr\u00eates pas attention. Y a que lorsque tu marques une pause en leur compagnie que tu d\u00e9couvres l\u2019araign\u00e9e qui tisse sa toile dans leur enc\u00e9phale, entre l\u2019hypothalamus et le plexus choro\u00efdien. A la longue, \u00e7a ne veut plus rien dire, un jobastre de plus ou de moins, c\u2019est tout pour l\u2019\u00e9quarrissage final. Nous finissons par rendre notre uniforme \u00e0 la terre qui nous a produits.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p><em>Ecrire \u00e0 l\u2019auteur:&nbsp;<a href=\"mailto:ivan.garcia@leregardlibre.com\">ivan.garcia@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Image d\u2019en-t\u00eate: \u00a9 Photo San-Antonio<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover alignfull is-light\" style=\"min-height:100vh;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"has-background-dim-100 wp-block-cover__gradient-background has-background-dim\" style=\"background-color:#ffffff\"><\/span><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"218\" height=\"363\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-48266\" alt=\"\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Antigel.San-Antonio-1154471863-1651516470335.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Antigel.San-Antonio-1154471863-1651516470335.jpg 218w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Antigel.San-Antonio-1154471863-1651516470335-90x150.jpg 90w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Antigel.San-Antonio-1154471863-1651516470335-180x300.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:37% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"218\" height=\"363\" src=\"http:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Antigel.San-Antonio-1154471863-1651516470335.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-48266 size-full\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Antigel.San-Antonio-1154471863-1651516470335.jpg 218w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Antigel.San-Antonio-1154471863-1651516470335-90x150.jpg 90w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Antigel.San-Antonio-1154471863-1651516470335-180x300.jpg 180w\" sizes=\"(max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Fr\u00e9d\u00e9ric Dard \/ San-Antonio <\/strong><br><em><strong>De l\u2019antigel dans le calbute<\/strong><\/em><br><strong>Editions Pocket&nbsp;<\/strong><br><strong>2022 [1996]<\/strong><br><strong>238 pages&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.payot.ch\/Detail\/9782266325028\">COMMANDER LE LIVRE<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les bouquins du mardi \u2013&nbsp;Ivan Garcia Les Editions Pocket se sont lanc\u00e9es dans une r\u00e9\u00e9dition au format poche des \u0153uvres&#8230;<\/p>","protected":false},"author":53,"featured_media":48261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[54879,644357590,644357589],"class_list":["post-48249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-critiques-litteraires","tag-frederic-dard","tag-san-antonio"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.7 (Yoast SEO v27.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pourquoi (re)lire San-Antonio?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Editions Pocket se sont lanc\u00e9es dans une r\u00e9\u00e9dition au format poche des \u0153uvres du mythique commissaire fran\u00e7ais San-Antonio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/why-reread-san-antonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pourquoi (re)lire San-Antonio?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Editions Pocket se sont lanc\u00e9es dans une r\u00e9\u00e9dition au format poche des \u0153uvres du mythique commissaire fran\u00e7ais San-Antonio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/why-reread-san-antonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-03T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-25T13:59:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ivan Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ivan Garcia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\"},\"headline\":\"Pourquoi (re)lire San-Antonio?\",\"datePublished\":\"2022-05-03T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-25T13:59:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/\"},\"wordCount\":1199,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg\",\"keywords\":[\"Critique litt\u00e9raire\",\"fr\u00e9d\u00e9ric dard\",\"San-Antonio\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/\",\"name\":\"Pourquoi (re)lire San-Antonio?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-05-03T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-25T13:59:56+00:00\",\"description\":\"Les Editions Pocket se sont lanc\u00e9es dans une r\u00e9\u00e9dition au format poche des \u0153uvres du mythique commissaire fran\u00e7ais San-Antonio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg\",\"width\":2000,\"height\":900,\"caption\":\"San Antonio\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/litterature\\\/pourquoi-relire-san-antonio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pourquoi (re)lire San-Antonio?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a\",\"name\":\"Ivan Garcia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Ivan Garcia\"},\"description\":\"Editeur Web au journal Le Temps et stagiaire en enseignement, Ivan Garcia est le responsable de la rubrique Litt\u00e9rature du Regard Libre, o\u00f9 il \u00e9crit r\u00e9guli\u00e8rement.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/en\\\/author\\\/ivan-garcia-ig89\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Why (re)read San-Antonio?","description":"Editions Pocket has launched a pocket-format reissue of the works of the legendary French superintendent San-Antonio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/why-reread-san-antonio\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pourquoi (re)lire San-Antonio?","og_description":"Les Editions Pocket se sont lanc\u00e9es dans une r\u00e9\u00e9dition au format poche des \u0153uvres du mythique commissaire fran\u00e7ais San-Antonio.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/why-reread-san-antonio\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2022-05-03T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2022-09-25T13:59:56+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":900,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ivan Garcia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Ivan Garcia","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/"},"author":{"name":"Ivan Garcia","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a"},"headline":"Pourquoi (re)lire San-Antonio?","datePublished":"2022-05-03T04:00:00+00:00","dateModified":"2022-09-25T13:59:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/"},"wordCount":1199,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg","keywords":["Critique litt\u00e9raire","fr\u00e9d\u00e9ric dard","San-Antonio"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/","name":"Why (re)read San-Antonio?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg","datePublished":"2022-05-03T04:00:00+00:00","dateModified":"2022-09-25T13:59:56+00:00","description":"Editions Pocket has launched a pocket-format reissue of the works of the legendary French superintendent San-Antonio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Photo.San-Antonio-1226416187-1651514341379.jpeg","width":2000,"height":900,"caption":"San Antonio"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/pourquoi-relire-san-antonio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pourquoi (re)lire San-Antonio?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/d80dd0028be8739b0c3bed60e131e94a","name":"Ivan Garcia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8d1951260e83d4b801d564ae27e751dece8ced40a4256105c3a960ddb6c32ee8?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Ivan Garcia"},"description":"Web editor at Le Temps newspaper and teaching trainee, Ivan Garcia is in charge of the Literature section at Regard Libre, where he writes regularly.","sameAs":["https:\/\/leregardlibre.com\/","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/ivan-garcia-ig89\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":511408,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48249\/revisions\/511408"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}