{"id":515358,"date":"2023-01-03T06:00:00","date_gmt":"2023-01-03T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=515358"},"modified":"2023-01-08T10:50:55","modified_gmt":"2023-01-08T09:50:55","slug":"miss-islande-une-lave-intime-prete-a-leruption%ef%bf%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/miss-islande-une-lave-intime-prete-a-leruption%ef%bf%bc\/","title":{"rendered":"\u00abMiss Iceland\u00bb, an intimate lava ready to erupt"},"content":{"rendered":"

Cet ouvrage aurait d\u00fb s\u2019appeler La Po\u00e9tesse<\/em> et non Miss Islande<\/em>. Mais c\u2019est bien l\u00e0 le c\u0153ur du propos. Dans cette Islande des sixties<\/em>, l\u2019h\u00e9ro\u00efne veut devenir \u00e9crivaine. Et pourtant, son \u00eatre est syst\u00e9matiquement r\u00e9duit \u00e0 son corps. Un roman doucement combattif.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Elle porte le nom d\u2019un volcan, l\u2019h\u00e9ro\u00efne: Hekla. Lave qui bouillonne dans cette Islande des ann\u00e9es soixante. L\u2019une des montagnes les plus actives de l\u2019\u00eele. Lorsque la jeune femme part pour Reykjavik, depuis sa petite ferme, c\u2019est avec une id\u00e9e claire en t\u00eate: gagner un peu d\u2019argent, \u00e9crire et rejoindre le Mokka, le quartier g\u00e9n\u00e9ral des po\u00e8tes de la capitale.<\/p>\n\n\n\n

Elle a une vingtaine d\u2019ann\u00e9es et pour se faire un petit pactole, on lui propose rapidement de tenter l\u2019aventure en tant que Miss Islande. Il faut dire qu\u2019Hekla semble briller par sa beaut\u00e9. Mais elle refuse. Elle d\u00e9niche alors facilement un emploi en tant que serveuse \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Borg. L\u00e0 encore, elle doit faire face \u00e0 l\u2019objectivation sexuelle de son \u00eatre. <\/p>\n\n\n\n

\u00abVous devriez remonter un peu votre jupe, c\u2019est un p\u00e9ch\u00e9 de cacher de si jolis genoux. Il faut savoir mettre ses atouts en valeur, crie [un client] dans mon dos.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Un marin f\u00e9ru de mode<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Apr\u00e8s le travail, elle \u00e9crit sur sa Remington. Elle habite d\u2019abord chez son ami d\u2019enfance David J\u00f2n John Johnsson. Un curieux jeune homme, homosexuel, avide de libert\u00e9, passionn\u00e9 de stylisme et p\u00e9riodiquement enferm\u00e9 sur un bateau pendant plusieurs jours lors des campagnes de p\u00eaches. Ils se comprennent, tous deux engonc\u00e9s dans des r\u00f4les qui restreignent leurs ambitions: lui dans la mode, elle dans l\u2019\u00e9criture. Si DJ Johnsson souffre particuli\u00e8rement de sa situation et des moqueries qui vont avec, Hekla semble, elle, avoir admis les codes, tout en r\u00e9ussissant \u00e0 s\u2019en d\u00e9tacher suffisamment pour tracer sa route sans d\u00e9ranger.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est comme \u00e7a qu\u2019elle rencontre un homme. Un biblioth\u00e9caire. Un po\u00e8te. Starkadur participe aux assembl\u00e9es des jeunesses socialistes, essaie d\u2019\u00e9crire (n\u2019y arrive pas vraiment) et consid\u00e8re Hekla comme la serveuse la plus lettr\u00e9e de la r\u00e9gion. Ils d\u00e9cident d\u2019habiter ensemble. Pourtant, durant les mois qu\u2019ils se c\u00f4toient, Starkadur ignore qu\u2019Hekla \u00e9crit \u2013 et qu\u2019elle est m\u00eame publi\u00e9e (sous pseudonyme). Hekla n\u2019ose pas le lui dire. Et lui ne pose pas la question. <\/p>\n\n\n\n

Sexiste avant l\u2019invention du terme<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sans penser \u00e0 mal, le jeune homme encha\u00eene les gestes que l\u2019on consid\u00e9rerait comme sexistes, aujourd\u2019hui. Alors qu\u2019il se rend r\u00e9guli\u00e8rement dans le quartier Mokka, il n\u2019imagine pas qu\u2019Hekla pourrait aimer y boire un verre, arguant d\u2019ailleurs que les petites copines ne viennent jamais. Il pr\u00e9f\u00e8re lui offrir l\u2019ouvrage J\u2019apprends \u00e0 cuisiner<\/em> de la directrice de l\u2019Ecole m\u00e9nag\u00e8re d\u2019Islande, alors qu\u2019il sait bien qu\u2019Hekla aime la litt\u00e9rature des po\u00e9tesses et la philosophie des auteures telles que Simone de Beauvoir.<\/p>\n\n\n\n

Impossible d\u2019oublier de citer \u00e9galement la meilleure amie de l\u2019h\u00e9ro\u00efne: \u00cdsley. Une jeune maman, tomb\u00e9e enceinte tr\u00e8s rapidement. Trop? Du moins, sa vie de famille est d\u00e9sormais au centre de ses pr\u00e9occupations. Et entre deux, elle \u00e9crit. Un journal, des histoires farfelues et les mots qui ne sont jamais prononc\u00e9s dans son couple. Elle non plus n\u2019en parle pas \u00e0 son mari. Elle garde ses peurs pour elles et ses cauchemars la rattrapent: ceux repr\u00e9sentants d\u2019autres grossesses et d\u2019autres enfants.<\/p>\n\n\n\n

\u00abC\u2019est tellement prenant d\u2019\u00eatre seule avec un enfant, Hekla. Nous sommes ensemble toute la semaine, nuit et jour, pendant que L\u00fddur travaille sur des chantiers routiers dans l\u2019Est. Je n\u2019imaginais pas \u00e0 quel point c\u2019\u00e9tait merveilleux d\u2019\u00eatre m\u00e8re. Avoir un enfant est ce qui m\u2019est arriv\u00e9 de plus beau. Je suis tellement heureuse. Je ne manque absolument de rien. Tes lettres m\u2019ont maintenue en vie. Je me sens tellement seule.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

La lave sous la glace<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Si les exemples empil\u00e9s dans ce court papier pourraient donner une image caricaturale du propos d\u00e9velopp\u00e9 par Au\u00f0ur Ava \u00d3lafsd\u00f3ttir dans Miss Islande,<\/em> ce n\u2019est pourtant pas le cas. Bien au contraire. Les situations sont d\u00e9crites avec une sorte de d\u00e9tachement, comme si l\u2019on observait les actions avec un pas de recul, sans \u00eatre impliqu\u00e9s. Les tout petits chapitres de ce livre \u2013 allant de une \u00e0 trois pages \u2013 permettent de changer rapidement de lieu et de perspective sans donner d\u2019explications larmoyantes. Presque une \u00e9criture un peu froide.<\/p>\n\n\n\n