{"id":517383,"date":"2023-04-11T06:00:00","date_gmt":"2023-04-11T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=517383"},"modified":"2023-04-12T00:20:00","modified_gmt":"2023-04-11T22:20:00","slug":"de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/","title":{"rendered":"From \u00abFonte brute\u00bb to \u00abJardins de Basra\u00bb, in alienated memories"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-drop-cap\"><strong>With radically different constructions and horizons, two novels released this fall seize on memory to turn it into a hallucinatory expedition or a waking reverie. Departure for distended time.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more LIRE LA RECENSION (EN LIBRE ACC\u00c8S)-->\n\n\n\n<p>With <em>Fonte brute, <\/em>Sofronis Sofroniou nous embarque dans un dr\u00f4le de voyage aux confins de la m\u00e9moire et du r\u00e9el. D\u00e8s la premi\u00e8re page, le lecteur est projet\u00e9 sur la plan\u00e8te \u00abPetite Vie\u00bb en compagnie du narrateur, un joueur d\u2019\u00e9checs new-yorkais et professeur d\u2019universit\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9 en litt\u00e9rature allemande. Un monde o\u00f9 sont r\u00e9unis tous les humains d\u00e9c\u00e9d\u00e9s et o\u00f9 ils ont \u00e0 nouveau vingt ans et dix ann\u00e9es \u00e0 vivre.<\/p>\n\n\n\n<p>A son arriv\u00e9e, le narrateur se voit confier une t\u00e2che de la plus haute importance: diriger les travaux de recomposition du roman monumental de Robert Krauss, <em>4001<\/em>, \u00abun livre d\u00e9bordant de sagesse, un oc\u00e9an de r\u00e9v\u00e9lations intellectuelles, qu\u2019on serait bien en peine de rattacher \u00e0 un genre litt\u00e9raire pr\u00e9cis, \u00e0 moins de regarder du c\u00f4t\u00e9 de la philosophie ou des sciences\u00bb. Et surtout, une \u0153uvre not\u00e9e 9 sur 10 sur l\u2019\u00e9chelle de difficult\u00e9 de l\u2019exercice. Car sur \u00abPetite Vie\u00bb, tout est affaire de reconstitution des connaissances terrestres.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Road trip<\/em> or <em>bad trip<\/em>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Aussit\u00f4t, le narrateur part sur les traces de Robert Krauss, apparemment dissimul\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart de la capitale. Apr\u00e8s un trajet \u00e0 bord d\u2019un train changeant subitement d\u2019aspect selon les lieux travers\u00e9s, le protagoniste d\u00e9barque dans un village inconnu. Il cherche son chemin, croise une vieille femme, puis se r\u00e9veille. Sans plus rien n\u2019y comprendre! Il n\u2019est plus \u00e0 la m\u00eame place et des jours, voire des mois, semblent le s\u00e9parer de son arriv\u00e9e \u00e0 la gare.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est d\u00e9sormais catapult\u00e9 dans un \u00e9trange territoire, o\u00f9 on le conduit de force \u00e0 travers des paysages qui se succ\u00e8dent sans logique apparente: une jungle luxuriante jouxte des forteresses m\u00e9di\u00e9vales, des escaliers m\u00e8nent \u00e0 un puits sans fond, des ruelles sont jonch\u00e9es de v\u00eatements, des roulottes servent des madeleines \u00e0 base d\u2019\u00e9ponges vivantes\u2026 Tous les ph\u00e9nom\u00e8nes s\u2019encha\u00eenent avec une angoisse croissante. Un bien \u00e9nigmatique et hostile pays, peupl\u00e9 par des habitants tous pr\u00e9nomm\u00e9s Hans. Et lorsque les Hans l\u2019entra\u00eenent dans une salle souterraine pour qu\u2019il assiste \u00e0 l\u2019ouverture d\u2019un cr\u00e2ne et les regarde se saisir de pailles pour siroter ce cerveau r\u00e9duit en bouillie, le narrateur comprend que cette incoh\u00e9rence ambiante dissimule une dangereuse folie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Quelle d\u00e9routante exp\u00e9rience de lecture que ce roman! On chemine sans savoir o\u00f9 l\u2019on met les pieds, on relit les paragraphes pour \u00eatre s\u00fbr des extravagances qui arrivent, on \u00e9coute des discours absurdes, on perd le fil des \u00e9v\u00e9nements irrationnels, mais on poursuit cette travers\u00e9e avec une curiosit\u00e9 teint\u00e9e de mysticisme, comme mus par une force ext\u00e9rieure. Je ne me force jamais \u00e0 continuer un livre, surtout si je ne vois pas o\u00f9 l\u2019auteur veut m\u2019emmener; c\u2019\u00e9tait exactement le cas avec <em>Cast iron&nbsp;<\/em>\u2013 pass\u00e9 la moiti\u00e9 de l\u2019histoire, je ne comprenais toujours pas ce que j\u2019\u00e9tais en train de lire \u2013 et pourtant je n\u2019ai jamais pens\u00e9 \u00e0 reposer le livre, c\u2019est \u00e7a le plus fou! Sans \u00eatre une claque, Sofronis Sofroniou r\u00e9ussit son pari d\u2019emmener le lecteur dans les couloirs de la conscience et le semer sans le perdre.<\/p>\n\n\n\n<form method=\"post\" action=\"https:\/\/newsletter.infomaniak.com\/external\/submit\" class=\"inf-form\" target=\"_blank\"><input type=\"email\" name=\"email\" style=\"display:none\"><input type=\"hidden\" name=\"key\" value=\"eyJpdiI6IlZXRVJGMlRGQUU2alNqUE81bitIUk5adnNVa0c4MllFTStzOHdHT1FQZ3c9IiwidmFsdWUiOiJIYzhwMUVCK1pTNnlhY3MyMmhuZlhReWJqemEwNk93blMxTjFHc0s2VHZrPSIsIm1hYyI6ImVhYTQ5N2I1M2NiYWE4NzBm Njk2NzgzYjliM2Y5NmYzM2E2ZmU3NGQxNTU1ZDFkMTU1MzY5NTdjYjE3ZTJmNTUifQ==\"><input type=\"hidden\" name=\"webform_id\" value=\"7291\"><style> .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff{ background-color:#f5f5f5; padding:25px 20px; margin:25px auto; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-content { margin-top:13px;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff span, .inf- main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-success p a { color:#555555; font-size:14px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4{ font-size:18px; margin:0px 0px 13px 0px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff h4, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label{ font-weight:bold; } .inf- main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input { margin-bottom:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff label { display:block;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff input{ height:35px; color:#999999; border: 1px solid #E9E9E9; border:none; padding-left:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error label, .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message{ color: #cc0033; } .inf- main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error input{ border: 1px solid #cc0033; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input input { width:100%;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-input.inf-error span.inf-message { display: block; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit { text-align:right;} .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input{ background-color:#777777; color:#ffffff; border:none; font-weight: normal; height:auto; padding:7px; } .inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff .inf-submit input.disabled{ opacity: 0.4; } .inf-btn { color: rgb(85, 85, 85); border: medium none; font-weight: normal; height: auto; padding: 7px; display: inline- block; background-color: white; box-shadow: 0px 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.24); border-radius: 2px; line-height: 1em; } .inf-rgpd { margin:25px 0px 15px 0px; color:#555555; } <\/style> <div class=\"inf-main_3000311ca56a1cb93397bc676c0b7fff\"> <h4>NEWSLETTER DU REGARD LIBRE<\/h4> <span>Receive our articles every Sunday.<\/span> <div class=\"inf-success\" style=\"display:none\"> <h4>Your subscription to our weekly newsletter has been successfully registered!<\/h4> <p> <a href=\"#\" class=\"inf-btn\">\u00ab<\/a> <\/p> <\/div> <div class=\"inf-content\"> <div class=\"inf-input inf-input-text\"> <input type=\"text\" name=\"inf[1]\" data-inf-meta=\"1\" data-inf-error=\"Merci de renseigner une adresse email\" required=\"required\" placeholder=\"Email\"> <\/div> <div class=\"inf-submit\"> <input type=\"submit\" name=\"\" value=\"Sign up\"> <\/div> <\/div> <\/div> <\/form>\n\n\n\n<p><em>Cast iron<\/em> est une aventure au c\u0153ur des images mentales et de l\u2019explosion des sens, une odyss\u00e9e fantasmagorique o\u00f9 le narrateur et le lecteur partagent les m\u00eames incr\u00e9dulit\u00e9s et cherchent les m\u00eames r\u00e9ponses, autrement; un roman labyrinthique en m\u00eame temps que psych\u00e9d\u00e9lique, qui travestit d\u00e9lire et r\u00e9alit\u00e9. Un roman des mises en abyme infinies, des jeux de miroirs sans reflets, des ombres qui se d\u00e9robent. Une hallucination qui devient collective.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La polyphonie des si\u00e8cles<\/h3>\n\n\n\n<p>On abandonne le c\u00f4t\u00e9 fantastique pour rejoindre le versant historique avec <em>Les Jardins de Basra<\/em>, de la romanci\u00e8re \u00e9gyptienne Mansoura Ez-Eldin. Ce roman est la tentative, illusoire, de ressusciter les images et les faire vivre. Hish\u00e2m, un marchand de livres anciens du Caire, est habit\u00e9 et hant\u00e9 par un r\u00eave: il voit des anges cueillir tout le jasmin de Basra. Bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 d\u00e9crypter le sens de ce songe, il feuillette les pages d\u2019un manuscrit du VIII<sup>th<\/sup> century, <em>Le Grand Livre de l&#8217;interpr\u00e9tation des r\u00eaves<\/em>, qui r\u00e9pertorie cette vision. Il y d\u00e9couvre que l\u2019auteur pr\u00e9sage cette vision comme la lente et funeste disparition de tous les intellectuels de la ville.<\/p>\n\n\n\n<p>Au fil de phantasmes de plus en plus obs\u00e9dants, Hish\u00e2m se met alors \u00e0 naviguer entre le Caire, o\u00f9 il vit, et la Basra de la fin de l&#8217;\u00e9poque omeyyade, ville o\u00f9 la pens\u00e9e islamique encore en gestation se construit dans les cercles des grands th\u00e9ologiens. Mansoura Ez-Eldin cr\u00e9e une intrigue faite de va-et-vient historiques, de r\u00e9cits ench\u00e2ss\u00e9s et de r\u00eaves enchev\u00eatr\u00e9s, qui estompe les fronti\u00e8res entre r\u00e9alit\u00e9 et r\u00e9miniscence. Plac\u00e9 au c\u0153ur de cette polyphonie, le lecteur est transperc\u00e9 par les murmures et les chuchotements, les discussions anim\u00e9es et les tourments de la passion amoureuse. Alternant les tableaux et les \u00e9poques, <em>Les Jardins de Basra<\/em> entrem\u00eale les images, les impressions et les sentiments pour faire surgir devant nos yeux le vestige d\u2019un monde d\u00e9chu. Ces <em>Gardens<\/em> sont un roman dont le personnage principal est la superposition de deux villes, l\u2019une \u00e9mergeant en transparence de l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p>Mansoura Ez-Eldin nous propose un texte tr\u00e8s m\u00e9taphorique, entre pass\u00e9 et pr\u00e9sent, qui joue sur les niveaux de lecture. Un texte o\u00f9 le lexique fleurit de po\u00e9sie. Un texte exigeant, qui frise parfois avec l\u2019abstrait et l\u2019herm\u00e9tisme \u00e0 force que les sc\u00e8nes, les voix et les si\u00e8cles se succ\u00e8dent.<\/p>\n\n\n\n<p>Que ce soit pour <em>Cast iron <\/em>or <em>Les Jardins de Basra<\/em>, la m\u00e9moire n\u2019est ainsi pas le terreau duquel germe une histoire personnelle ou un r\u00e9cit autobiographique. Mais bien le support pour repousser les limites de l\u2019imagination, jusqu\u2019\u00e0 la faire se diffracter.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Write to the author:&nbsp;<a href=\"mailto:quentin.perissinotto@leregardlibre.com\">quentin.perissinotto@leregardlibre.com<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>You've just read an open-access review.&nbsp;<\/strong>Debates, analysis, cultural news:&nbsp;<a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/subscription\/\">subscribe<\/a>&nbsp;to support us and get access to all our content!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:21% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fonte-brute_-medaillon.jpeg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"242\" height=\"364\" src=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fonte-brute_-medaillon.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-517384 size-full\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fonte-brute_-medaillon.jpeg 242w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fonte-brute_-medaillon-199x300.jpeg 199w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/fonte-brute_-medaillon-100x150.jpeg 100w\" sizes=\"(max-width: 242px) 100vw, 242px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Sofronis Sofroniou&nbsp;<br><em>Cast iron&nbsp;<\/em><br>Traduction de Nicolas Pailler&nbsp;<br>Editions Zulma&nbsp;<br>2023&nbsp;<br>349 pages&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.payot.ch\/Detail\/fonte_brute-sofronis_sofroniou-9791038701649?cId=0\">Order the book<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide is-stacked-on-mobile\" style=\"grid-template-columns:22% auto\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><a href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jardins-basra_-medaillon.jpeg\"><img decoding=\"async\" width=\"228\" height=\"364\" src=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jardins-basra_-medaillon.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-517386 size-full\" srcset=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jardins-basra_-medaillon.jpeg 228w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jardins-basra_-medaillon-188x300.jpeg 188w, https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jardins-basra_-medaillon-94x150.jpeg 94w\" sizes=\"(max-width: 228px) 100vw, 228px\" \/><\/a><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p><strong>Mansoura Ez-Eldin&nbsp;<br><em>Les Jardins de Basra&nbsp;<\/em><br>Traduction de Philippe Vigreux&nbsp;<br>Actes Sud \/ Sinbad&nbsp;<br>2023&nbsp;<br>224 pages&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link\" href=\"https:\/\/www.payot.ch\/Detail\/les_jardins_de_basra-mansoura_ez_eldin__philippe_vigreux-9782330173821 \">Order the book<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With radically different constructions and horizons, two novels released this fall seize on memory to turn it into a hallucinatory expedition or a waking reverie. Departure for distended time.<\/p>","protected":false},"author":213,"featured_media":517387,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20663],"tags":[54879,644342752,179880,38542],"class_list":["post-517383","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","tag-critiques-litteraires","tag-hallucinations","tag-memoire","tag-roman"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.9 (Yoast SEO v26.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00abFonte brute\u00bb et \u00abJardins de Basra\u00bb, deux romans sur la m\u00e9moire<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deux romans sortis en cette rentr\u00e9e d\u2019hiver s\u2019emparent de la m\u00e9moire pour en faire une exp\u00e9dition hallucinatoire ou une r\u00eaverie \u00e9veill\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De \u00abFonte brute\u00bb aux \u00abJardins de Basra\u00bb, dans les souvenirs ali\u00e9n\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deux romans sortis en cette rentr\u00e9e d\u2019hiver s\u2019emparent de la m\u00e9moire pour en faire une exp\u00e9dition hallucinatoire ou une r\u00eaverie \u00e9veill\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-11T04:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-11T22:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"731\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Quentin Perissinotto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Quentin Perissinotto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Quentin Perissinotto\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/b2ac941a3f3efccb93d920d0cd1629f4\"},\"headline\":\"De \u00abFonte brute\u00bb aux \u00abJardins de Basra\u00bb, dans les souvenirs ali\u00e9n\u00e9s\",\"datePublished\":\"2023-04-11T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-11T22:20:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/\"},\"wordCount\":1207,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg\",\"keywords\":[\"Critique litt\u00e9raire\",\"Hallucinations\",\"M\u00e9moire\",\"Roman\"],\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/\",\"name\":\"\u00abFonte brute\u00bb et \u00abJardins de Basra\u00bb, deux romans sur la m\u00e9moire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-11T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-11T22:20:00+00:00\",\"description\":\"Deux romans sortis en cette rentr\u00e9e d\u2019hiver s\u2019emparent de la m\u00e9moire pour en faire une exp\u00e9dition hallucinatoire ou une r\u00eaverie \u00e9veill\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg\",\"width\":1024,\"height\":731,\"caption\":\"Illustration g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l\u2019intelligence artificielle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De \u00abFonte brute\u00bb aux \u00abJardins de Basra\u00bb, dans les souvenirs ali\u00e9n\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\",\"https:\/\/x.com\/LeRegardLibre\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre\",\"https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/\",\"http:\/\/t.me\/leregardlibre\",\"https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/b2ac941a3f3efccb93d920d0cd1629f4\",\"name\":\"Quentin Perissinotto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdc85640092297cabef9e4e9fafa5d0f6fdc4d68bde6549c358b1419521e8f3?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdc85640092297cabef9e4e9fafa5d0f6fdc4d68bde6549c358b1419521e8f3?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"Quentin Perissinotto\"},\"description\":\"Conseiller-clients et \u00e9crivain, Quentin Perissinotto est critique litt\u00e9raire pour Le Regard Libre.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre\"],\"url\":\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/quentin-perissinotto\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00abFonte brute\u00bb et \u00abJardins de Basra\u00bb, deux romans sur la m\u00e9moire","description":"Deux romans sortis en cette rentr\u00e9e d\u2019hiver s\u2019emparent de la m\u00e9moire pour en faire une exp\u00e9dition hallucinatoire ou une r\u00eaverie \u00e9veill\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"De \u00abFonte brute\u00bb aux \u00abJardins de Basra\u00bb, dans les souvenirs ali\u00e9n\u00e9s","og_description":"Deux romans sortis en cette rentr\u00e9e d\u2019hiver s\u2019emparent de la m\u00e9moire pour en faire une exp\u00e9dition hallucinatoire ou une r\u00eaverie \u00e9veill\u00e9e.","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/literature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_published_time":"2023-04-11T04:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-04-11T22:20:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":731,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Quentin Perissinotto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@LeRegardLibre","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Written by":"Quentin Perissinotto","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/"},"author":{"name":"Quentin Perissinotto","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/b2ac941a3f3efccb93d920d0cd1629f4"},"headline":"De \u00abFonte brute\u00bb aux \u00abJardins de Basra\u00bb, dans les souvenirs ali\u00e9n\u00e9s","datePublished":"2023-04-11T04:00:00+00:00","dateModified":"2023-04-11T22:20:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/"},"wordCount":1207,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg","keywords":["Critique litt\u00e9raire","Hallucinations","M\u00e9moire","Roman"],"articleSection":["Litt\u00e9rature"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/","name":"\u00abFonte brute\u00bb et \u00abJardins de Basra\u00bb, deux romans sur la m\u00e9moire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg","datePublished":"2023-04-11T04:00:00+00:00","dateModified":"2023-04-11T22:20:00+00:00","description":"Deux romans sortis en cette rentr\u00e9e d\u2019hiver s\u2019emparent de la m\u00e9moire pour en faire une exp\u00e9dition hallucinatoire ou une r\u00eaverie \u00e9veill\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/img_6365-1.jpg","width":1024,"height":731,"caption":"Illustration g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l\u2019intelligence artificielle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/litterature\/de-fonte-brute-aux-jardins-de-basra-dans-les-souvenirs-alienes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De \u00abFonte brute\u00bb aux \u00abJardins de Basra\u00bb, dans les souvenirs ali\u00e9n\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/b2ac941a3f3efccb93d920d0cd1629f4","name":"Quentin Perissinotto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdc85640092297cabef9e4e9fafa5d0f6fdc4d68bde6549c358b1419521e8f3?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bdc85640092297cabef9e4e9fafa5d0f6fdc4d68bde6549c358b1419521e8f3?s=96&d=identicon&r=g","caption":"Quentin Perissinotto"},"description":"Customer advisor and writer, Quentin Perissinotto is a literary critic for Le Regard Libre.","sameAs":["https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Le_Regard_libre"],"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/author\/quentin-perissinotto\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/213"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=517383"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517383\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":517415,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/517383\/revisions\/517415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/517387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=517383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=517383"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=517383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}