{"id":532708,"date":"2026-06-11T07:30:00","date_gmt":"2026-06-11T05:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?p=532708"},"modified":"2026-06-11T08:02:46","modified_gmt":"2026-06-11T06:02:46","slug":"the-crumbs-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/litterature\/les-miettes-critique\/","title":{"rendered":"\u00abThe crumbs, here and there"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019h\u00e9ro\u00efne des Miettes<\/em> traverse la vie comme on traverse un pays qui ne nous attend pas. Entre usines, dettes h\u00e9rit\u00e9es et amours qui s\u2019\u00e9vanouissent, Lukas B\u00e4rfuss raconte une existence qui avance \u00e0 d\u00e9couvert, au prix de tout ce qui devrait tenir debout.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

En lisant le dernier roman de Lukas B\u00e4rfuss, je me suis rendu compte d\u2019une chose: parmi les \u00e9crivains suisses, je pr\u00e9f\u00e8re les germanophones aux francophones. Je ne sais pas si c\u2019est tragique ou non, mais le fait est l\u00e0. Que ce soit Peter Stamm, Gottfried Keller ou encore Lukas B\u00e4rfuss, j\u2019ai plus d\u2019affinit\u00e9s avec leurs \u0153uvres qu\u2019avec celles de Metin Arditi ou Jacques Chessex. Peut-\u00eatre parce qu\u2019ils transposent une autre \u00e9nergie, plus urbaine. Une solitude collective.<\/p>\n\n\n\n

Cette m\u00eame solitude perce le roman de Lukas B\u00e4rfuss, dans les ann\u00e9es 1970 en Suisse. La rencontre amoureuse des parents d\u2019Adelina plante le d\u00e9cor de ce que sera sa vie: un combat perdu d\u2019avance contre le fatalisme. Et contre les hommes, qui disparaissent derri\u00e8re leurs l\u00e2chet\u00e9s et leurs coups bas. Commence alors pour Adelina une course d\u2019\u00e9puisement. M\u00e8re c\u00e9libataire, pauvre, sans v\u00e9ritable soutien, elle tente simplement de tenir debout dans un pays prosp\u00e8re qui ne laisse que des restes \u00e0 ceux qui vivent au bord de lui.<\/p>\n\n\n\n

D\u2019hommes en d\u00e9sillusions, de petits boulots en humiliations silencieuses, Adelina avance malgr\u00e9 tout, port\u00e9e par une \u00e9nergie presque tragique, refusant de sombrer enti\u00e8rement. Elle surnage, port\u00e9e des esp\u00e9rances qu\u2019elle sait illusoires, mais qu\u2019elle esp\u00e8re \u00eatre des r\u00e9pits.<\/p>\n\n\n\n

Un roman qui porte en lui une interrogation aussi b\u00e9ante que terrifiante: en quoi croire lorsque l\u2019on n\u2019est rien et que tout nous est successivement arrach\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

Us et coutumes de la violence<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Auteur de plus de quarante pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, de neuf romans ainsi que de chroniques politiques dans des journaux allemands, traduit dans une vingtaine de langues, Lukas B\u00e4rfuss est l\u2019une des voix les plus fortes de la litt\u00e9rature germanophone, reconnu largement au-del\u00e0 des fronti\u00e8res suisses. Mais avec ce texte, il n\u2019a pas d\u00fb aller chercher l\u2019inspiration ailleurs, puisque l\u2019\u00e9crivain zurichois s\u2019est aventur\u00e9 au plus pr\u00e8s de sa propre histoire familiale, en confiant \u00e0 son h\u00e9ro\u00efne le parcours de sa m\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n