{"id":511940,"date":"2022-09-05T14:36:23","date_gmt":"2022-09-05T12:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/leregardlibre.com\/?post_type=product&#038;p=511940"},"modified":"2026-03-10T07:45:53","modified_gmt":"2026-03-10T06:45:53","slug":"le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouveses","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/product\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouveses\/","title":{"rendered":"Le Regard Libre special issue N\u00b04 | Swiss rugby: 100 years of archives rediscovered"},"content":{"rendered":"<p><em>Le Regard Libre<\/em>, special issue N\u00b04<br \/>\n<strong>Swiss rugby: 100 years of archives rediscovered<\/strong><br \/>\nIn collaboration with leMultimedia.info<br \/>\nPaper copy<br \/>\nPublication date: August 5, 2022<br \/>\nChic, thick paper magazine format (68 pages)<\/p>\n<hr \/>\n<p class=\"p1\"><b>CONTENTS:<br \/>\n<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>05\u00a0<\/b>|\u00a0<span class=\"s1\">Forty years of archives in the wind: how is this possible?<br \/>\n<\/span><b>06\u00a0<\/b>| Foreword<br \/>\n<b>07\u00a0<\/b><span class=\"s2\">|\u00a0<\/span>Warning<br \/>\n<b>08\u00a0<\/b>| Prologue: Rugby soccer and association soccer from 1870 onwards<br \/>\n<b>15\u00a0<\/b>| From the beginnings of rugby to the birth of the first teams<br \/>\n<b>22\u00a0<\/b>| A word from Alain Studer, President of Servette Rugby Club<br \/>\n<b>24\u00a0<\/b>| Between Neuch\u00e2tel and Lausanne, the birth of modern rugby<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\n<\/span><b>32\u00a0<\/b>| What if rugby in Geneva never really disappeared?<br \/>\n<b>37\u00a0<\/b>|\u00a0<span class=\"s3\">The man who helped us understand the beginnings of rugby in Zurich<br \/>\n<\/span><b>40\u00a0<\/b>|\u00a0<span class=\"s1\">\u00abSwiss rugby has a lot to learn from its own history\u00bb.\u00bb<br \/>\n<\/span><b>44\u00a0<\/b>| C\u00e9cilien Marais and the exacerbated nationalism of the time<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\n<\/span><b>46\u00a0<\/b>| Our dear little ones, your club has a centuries-old history.\u00ab<br \/>\n<b>48\u00a0<\/b>|\u00a0<span class=\"s4\">90 years on, Switzers and Stade Lausanne clash again<br \/>\n<\/span><b>52\u00a0<\/b>|\u00a0<span class=\"s3\">The almost fraternal relationship between soccer and rugby in Zurich<br \/>\n<\/span><b>56\u00a0<\/b>| \u00abA rugby club is not a business forum\u00bb.\u00bb<br \/>\n<b>58\u00a0<\/b>|\u00a0<span class=\"s4\">Relationship with history: \u00abThere's a gulf between the English and the Swiss\u00bb.\u00bb<br \/>\n<\/span><b>66\u00a0<\/b>| Subscription stub and sponsorship form<br \/>\n<b>67\u00a0<\/b>| Impressum<br \/>\n<b>68\u00a0<\/b>| Archive images<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Regard Libre, hors-s\u00e9rie N\u00b04 Rugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es En collaboration avec leMultimedia.info Exemplaire papier Parution: le 5&#8230;<\/p>","protected":false},"featured_media":511943,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[644358513],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-511940","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-hors-series","8":"first","9":"instock","10":"shipping-taxable","11":"purchasable","12":"product-type-variable"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Regard Libre hors-s\u00e9rie N\u00b04 | Sp\u00e9cial rugby suisse | Commande<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mensuel Le Regard Libre, num\u00e9ro sp\u00e9cial d&#039;ao\u00fbt 2022 (hors s\u00e9rie N\u00b0\u00a04): dossier \u00abRugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es\u00bb. Sommaire et commande\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/product\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouveses\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Regard Libre hors-s\u00e9rie N\u00b04 | Sp\u00e9cial rugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mensuel Le Regard Libre, num\u00e9ro sp\u00e9cial d&#039;ao\u00fbt 2022 (hors s\u00e9rie N\u00b0\u00a04): dossier \u00abRugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es\u00bb. Sommaire et commande\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/product\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouveses\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le Regard Libre\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-10T06:45:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Une-RL-hors-se\u0301rie-N\u00b0-4-724x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@LeRegardLibre\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/produit\\\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/produit\\\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre hors-s\u00e9rie N\u00b04 | Sp\u00e9cial rugby suisse | Commande\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/produit\\\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/produit\\\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Une-RL-hors-se\u0301rie-N\u00b0-4.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-05T12:36:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-10T06:45:53+00:00\",\"description\":\"Mensuel Le Regard Libre, num\u00e9ro sp\u00e9cial d'ao\u00fbt 2022 (hors s\u00e9rie N\u00b0\u00a04): dossier \u00abRugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es\u00bb. Sommaire et commande\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/produit\\\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/produit\\\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/produit\\\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Une-RL-hors-se\u0301rie-N\u00b0-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Une-RL-hors-se\u0301rie-N\u00b0-4.jpg\",\"width\":4961,\"height\":7016,\"caption\":\"Une Le Regard Libre hors se\u0301rie N\u00b0\u00a04 (sp\u00e9cial rugby suisse)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/produit\\\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Regard Libre hors-s\u00e9rie N\u00b04 | Sp\u00e9cial rugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"description\":\"Premier mensuel suisse de d\u00e9bat\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#organization\",\"name\":\"Le Regard Libre\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/logo-rl-icone-neg.jpeg\",\"width\":557,\"height\":556,\"caption\":\"Le Regard Libre\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/LeRegardLibre\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/le-regard-libre\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/leregardlibre\\\/\",\"http:\\\/\\\/t.me\\\/leregardlibre\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ\"],\"description\":\"Le Regard Libre est un mensuel suisse de d\u00e9bat intellectuel et culturel. Sa r\u00e9daction est jeune, b\u00e9n\u00e9vole, lib\u00e9rale et pluraliste. Le magazine para\u00eet en ligne et sous forme papier. Sa langue est le fran\u00e7ais.\",\"email\":\"redaction@leregardlibre.com\",\"legalName\":\"Le Regard Libre\",\"foundingDate\":\"2014-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/a-propos\\\/notre-manifeste\\\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/mentions-legales\\\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\\\/\\\/leregardlibre.com\\\/conditions-generales-de-vente\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Regard Libre hors-s\u00e9rie N\u00b04 | Sp\u00e9cial rugby suisse | Commande","description":"Monthly magazine Le Regard Libre, special issue August 2022 (special issue No. 4): dossier \u00abRugby suisse: 100 ans d'archives retrouv\u00e9es\u00bb. Contents and order","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/product\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouveses\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Regard Libre hors-s\u00e9rie N\u00b04 | Sp\u00e9cial rugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es","og_description":"Mensuel Le Regard Libre, num\u00e9ro sp\u00e9cial d'ao\u00fbt 2022 (hors s\u00e9rie N\u00b0\u00a04): dossier \u00abRugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es\u00bb. Sommaire et commande","og_url":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/product\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouveses\/","og_site_name":"Le Regard Libre","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","article_modified_time":"2026-03-10T06:45:53+00:00","og_image":[{"width":724,"height":1024,"url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Une-RL-hors-se\u0301rie-N\u00b0-4-724x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@LeRegardLibre","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/produit\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/produit\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\/","name":"Le Regard Libre hors-s\u00e9rie N\u00b04 | Sp\u00e9cial rugby suisse | Commande","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/produit\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/produit\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Une-RL-hors-se\u0301rie-N\u00b0-4.jpg","datePublished":"2022-09-05T12:36:23+00:00","dateModified":"2026-03-10T06:45:53+00:00","description":"Monthly magazine Le Regard Libre, special issue August 2022 (special issue No. 4): dossier \u00abRugby suisse: 100 ans d'archives retrouv\u00e9es\u00bb. Contents and order","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/produit\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leregardlibre.com\/produit\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/produit\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\/#primaryimage","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Une-RL-hors-se\u0301rie-N\u00b0-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Une-RL-hors-se\u0301rie-N\u00b0-4.jpg","width":4961,"height":7016,"caption":"Une Le Regard Libre hors se\u0301rie N\u00b0\u00a04 (sp\u00e9cial rugby suisse)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/produit\/le-regard-libre-hors-serie-n4-special-rugby-suisse-100-ans-darchives-retrouvees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/leregardlibre.com\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Regard Libre hors-s\u00e9rie N\u00b04 | Sp\u00e9cial rugby suisse: 100 ans d\u2019archives retrouv\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#website","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","name":"Le Regard Libre","description":"Switzerland's first monthly debate magazine","publisher":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leregardlibre.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#organization","name":"Le Regard Libre","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","contentUrl":"https:\/\/leregardlibre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/logo-rl-icone-neg.jpeg","width":557,"height":556,"caption":"Le Regard Libre"},"image":{"@id":"https:\/\/leregardlibre.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/leregardlibre\/","https:\/\/x.com\/LeRegardLibre","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/le-regard-libre","https:\/\/www.instagram.com\/leregardlibre\/","http:\/\/t.me\/leregardlibre","https:\/\/youtube.com\/channel\/UC6HzGPomj1LsUmlz-sJtITQ"],"description":"Le Regard Libre is a Swiss monthly magazine for intellectual and cultural debate. Its editorial team is young, voluntary, liberal and pluralist. The magazine appears online and in print. Its language is French.","email":"redaction@leregardlibre.com","legalName":"Le Regard Libre","foundingDate":"2014-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/leregardlibre.com\/a-propos\/notre-manifeste\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/leregardlibre.com\/mentions-legales\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/leregardlibre.com\/conditions-generales-de-vente\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/511940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=511940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/511943"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=511940"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=511940"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/leregardlibre.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=511940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}