«Durant un mois, la rédaction du Regard Libre a traversé une partie des Etats-Unis, de la côte Est au Texas, en passant par les grandes plaines, les mégalopoles et les montagnes de l’Oklahoma. Cette aventure journalistique et humaine, menée durant l’été 2025, a donné naissance au présent hors-série, The result of teamwork, roadwork and reflection.

Trop souvent, l’Amérique nous parvient à travers le prisme déformant des images toutes faites: pays déchiré, empire déclinant, laboratoire d’excès. Nous avons voulu aller voir par nous-mêmes. Sur le terrain, nous avons rencontré une réalité plus nuancée: un peuple accueillant, entreprenant, profondément paradoxal également.

At a time when Donald Trump is imposing 39% of tariffs on Swiss exports, Le Regard Libre wanted to open up the discussion by exploring what these sister republics, qui ont mutuellement influencé leur système démocratique, ont encore à se dire l’une à l’autre. La guerre commerciale lancée par le président américain est quant à elle analysée en profondeur dans le dossier de l’édition courante de novembre, consacré au retour du mercantilisme. 

Quatre observateurs ont participé à cette expédition en avion, en voiture, en bus et à pied: Nicolas Brodard, Yann Costa, Nicolas Jutzet et moi-même. Ensemble, nous signons les textes et images de ce numéro spécial, conçu comme un carnet de route intellectuel et visuel.

In reading these pages, we hope you'll rediscover some of the surprises of our journey and the contrasts of these lands. Our photographer Nicolas Brodard, who provided the artistic direction for the publication, has created a visual expression of these opposites. Gilded, it takes a critical look at the shortcomings and beauties of the present, exploiting the symbolism of the Golden Age to reveal them. Each image is composed of two photographs captured on location and placed in dialogue - without artificial intelligence. Bon voyage!

Jonas Follonier, rédacteur en chef