OASI vote: the editorial debate8 reading minutes

AVS 21: a fair and necessary project, or a sham? Our editor-in-chief Jonas Follonier and deputy editor-in-chief Antoine-Frédéric Bernhard give their differing opinions on the pension reform to be put to the vote on September 25.

Les chambres fédérales ont accouché d’une réforme visant à garantir l’argent disponible pour les retraites dans les dix ans à venir. Celui-ci est en effet amené à manquer d’ici à dix ans, selon les projections de la Confédération. Le peuple devra voter séparément sur deux mesures: le départ à la retraite des femmes au même âge que les hommes (65 ans), contre 64 ans actuellement, et une hausse de 2,4 points du taux normal de la TVA et de 2,1 points pour le taux spécial. Si l’un des deux objets est rejeté, c’est la réforme totale qui échoue. Nous avons réuni les deux membres de notre rédaction en chef pour qu’ils confrontent leurs vues sur ce su