Le prix de la différence

Dans Friedli la forte tête et autres récits, Carl Spitteler dépeint des personnages dont la singularité se heurte à la cruauté du monde qui les entoure. Six textes, dont trois inédits en français, qui invitent à redécouvrir la puissance littéraire du Prix Nobel suisse.

«Ceux qui aiment la nature d’un amour sincère ont leurs régions favorites où ils ne cessent de revenir, même s’il leur est arrivé de découvrir des paysages plus spectaculaires entre-temps.» C’est par ces mots que s’ouvre Xaver Z’Gilgen, le premier des six contes et nouvelles réunis dans Friedli la forte tête et autres récits. Et il suffit de quelques lignes à Carl Spitteler (1845-1924) pour nous transporter dans l’un de ces paysages dont la littérature suisse a fait son domaine: montagnes, vallées, villages et chemins familiers.

Or, chez ce seul écrivain helvétique, avec Hermann Hesse, à avoir obtenu le prix Nobel de littérature, la nature n