Cyprus: two memories in conflict3 reading minutes

In July this year, Greeks and Turks commemorated fifty years since the partition of Cyprus. Here we take a look at the political situation, and how it might evolve in the future.

Une seule île; deux visions radicalement différentes du passé se font face. On pourrait résumer ainsi la situation de Chypre depuis cinquante ans. Car depuis la prise de contrôle par les Turcs du nord de l’île en 1974, deux versions irréconciliables de l’événement cohabitent. D’un côté, les autorités de la république située au Sud – dont les habitants sont pour la plupart de langue et de culture grecques – ne cessent d’entretenir le souvenir douloureux de ce qu’ils ont vécu comme une violation patente de souveraineté. De l’autre, les Chypriotes turcs du Nord, appuyés par la Turquie, estiment que l’intervention de l’armée turque, parce qu’elle faisait suite à une tentative d