To avoid getting stuck, reread «The Breakdown»

Huis clos emblématique du Suisse Friedrich Dürrenmatt, La Panne met en scène un procès joué à rebours, où l’accusé porte la charge de prouver son innocence. Une mise en garde contre les dérives d’une justice qui se rêve gardienne de la rectitude.

Behind the wheel of his gleaming luxury car, Alfredo Traps—a shrewd, ambition-driven sales representative—sees a glorious future unfolding before him as he drives at breakneck speed when, suddenly, his car breaks down in a rural village. Forced to spend the night there, he knocks on the door of Judge Wucht’s bourgeois villa. Not only does the judge offer him room and board, but he also invites him to join his guests in a curious role-playing game that is about to begin.

En leurs qualités de magistrats à la retraite, le procureur Zorn, l’avocat Kummer, le dénommé Pilet et le juge Wucht lui-même aiment à rejouer les gr