Um ein Festfressen zu vermeiden, lesen Sie bitte noch einmal «Die Panne»

Huis clos emblématique du Suisse Friedrich Dürrenmatt, La Panne met en scène un procès joué à rebours, où l’accusé porte la charge de prouver son innocence. Une mise en garde contre les dérives d’une justice qui se rêve gardienne de la rectitude.

Am Steuer seines glänzenden Luxuswagens sieht Alfredo Traps, ein gerissener und von Ehrgeiz getriebener Handelsvertreter, eine glorreiche Zukunft vor sich, während er mit Vollgas dahinraste, als er plötzlich in einem Dorf auf dem Land eine Panne hat. Da er gezwungen ist, dort die Nacht zu verbringen, klopft er an die Tür der bürgerlichen Villa von Richter Wucht, der ihm nicht nur Unterkunft und Verpflegung gewährt, sondern ihn auch einlädt, sich seinen Gästen anzuschliessen, um an einem seltsamen Rollenspiel teilzunehmen, das gerade beginnen soll.

En leurs qualités de magistrats à la retraite, le procureur Zorn, l’avocat Kummer, le dénommé Pilet et le juge Wucht lui-même aiment à rejouer les gr