«Einen Monat lang hat die Redaktion des Regard Libre einen Teil der Vereinigten Staaten durchquert hat, von der Ostküste bis Texas, über die Great Plains, die Megastädte und die Berge von Oklahoma. Dieses journalistische und menschliche Abenteuer, das im Sommer 2025 stattfand, führte zur Entstehung des vorliegenden Sonderausgabe, Diese Broschüre ist das Ergebnis von Teamarbeit, Routenplanung und Reflexion.

Allzu oft wird uns Amerika durch ein verzerrtes Prisma vorgefertigter Bilder präsentiert: ein zerrissenes Land, ein untergehendes Imperium, ein Laboratorium der Exzesse. Wir wollten uns selbst ein Bild machen. Vor Ort trafen wir auf eine nuanciertere Realität: ein gastfreundliches, unternehmungslustiges, aber auch zutiefst paradoxes Volk.

In einer Zeit, in der Donald Trump 39% Zölle auf Schweizer Exporte verhängt, Le Regard Libre wollte die Diskussion eröffnen, indem sie erkundete, was diese Schwesterrepubliken, die sich gegenseitig in ihren demokratischen Systemen beeinflusst haben, haben einander noch etwas zu sagen. Der vom US-Präsidenten angezettelte Handelskrieg wird im Dossier der aktuellen Novemberausgabe über die Rückkehr des Merkantilismus eingehend analysiert. 

Vier Beobachter haben an dieser Expedition per Flugzeug, Auto, Bus und zu Fuß teilgenommen: Nicolas Brodard, Yann Costa, Nicolas Jutzet und ich. Gemeinsam zeichnen wir für die Texte und Bilder dieser Sonderausgabe verantwortlich. intellektuelles und visuelles Reisetagebuch.

Mögen Sie beim Lesen dieser Seiten ein wenig von den Überraschungen unserer Reise und den Gegensätzen dieser Länder wiederfinden. Unser Fotograf Nicolas Brodard, der die künstlerische Leitung der Publikation innehatte, hat einen visuellen Ausdruck dieser Gegensätze erarbeitet. Vergoldet bietet diese einen kritischen Blick auf die Fehler und Schönheiten der Gegenwart, indem sie sich die Symbolik des goldenen Zeitalters zunutze macht, die es ermöglicht, diese zu enthüllen. Jedes Bild besteht aus zwei Fotografien, die vor Ort aufgenommen und in einen Dialog gebracht wurden - ohne künstliche Intelligenz. Gute Reise!

Jonas Follonier, Chefredakteur