«Asterix - Das Geheimnis des Zaubertranks»

Les mercredidis du cinéma - Jonas Follonier

Der Animationsfilm Asterix - Das Geheimnis des Zaubertranks ist ein großer Erfolg. Da er alle Zutaten eines Kinderfilms vereint, verzaubert er auch die Großen. Hier ein paar Eindrücke.

Ein Zeichentrickfilm? Gehe ich wirklich ins Kino, um mir so etwas anzusehen? Das waren natürlich die Gedanken des von Vorurteilen geprägten Menschen, der ich bin. Glücklicherweise ist auch die Neugier immer mit von der Partie! Und wie positiv überrascht war ich dann vor der Leinwand, denn was sich mir bot, war nicht nur ein schöner Moment, sondern ein wahres Spektakel. Wie die Waadtländer sagen würden: Ich wurde «positiv überrascht».

Die Zutaten für einen guten Animationsfilm

Sich einen Zeichentrickfilm anzusehen, ist gewissermaßen so, als würde man einer Schicksal animiert. Tatsächlich werden uns in diesem gelungenen Animationsfilm zahlreiche Wendungen, eine Fülle von Farben und viele Figuren präsentiert, wie es hier der Fall ist. Asterix - Das Geheimnis des Zaubertranks, das die Geschichte des Druiden Panoramix erzählt, der das Dorf auf die Suche nach einem Nachfolger für seine magischen Fähigkeiten mitnimmt, hat den großen Vorteil, dass es stets das Tempo beibehält. Mögen sich doch einige zeitgenössische Werke der Filmkunst, die noch immer in der Nouvelle Vague stecken geblieben sind, davon inspirieren lassen!

Ein Animationsfilm, wie wir ihn lieben, besticht auch durch seine hochwertige Instrumentalmusik. Die klassische Musik, mit der der Prolog von’Asterix ist würdig des großen Tom und Jerry. Aber zu diesem Zeitpunkt haben Sie noch nichts gesehen – oder besser gesagt: noch nichts gehört. Warten Sie erst einmal auf den Abspann. Dort beginnen die verschiedenen Figuren – Gallier, Tiere und andere – eine Art urkomische Choreografie, die zu dem führt, was der französische Philosoph Henri Bergson als das Wesen des Komischen definierte: die Steifheit des Mechanischen dort, wo man Leben erwarten würde.

Schon allein die Tiere sind an sich lächerlich: Wenn man genau darüber nachdenkt, ist ein Tier doch lustig. Es ist immer lustig. Vor allem in einem Animationsfilm. Aus dem einfachen Grund, dass uns das künstliche Tier in dieser Art von Kino ähnelt, was von vornherein eine Fülle an Slapstick verspricht: Wer wäre schon so anmaßend, zu behaupten, dem Menschen gleichzukommen, der allein den Schlüssel zur Sprache, zur Vernunft und – genau – zum Lachen besitzt?

Schon allein die Stimme von Christian Clavier ist lustig

Verweilen wir auch, wenn Sie noch bei mir sind, bei den Stimmen off. Als grundlegendes Element in Filmen dieser Art haben die Stimmen der Figuren zweifellos einen großen Einfluss auf den Zuschauer und dessen Empfinden. Bei „Asterix“ hat sich natürlich Christian Clavier dieser Aufgabe angenommen, der den Gallier bereits in den Filmen verkörpert hatte. Ein bisschen lächerlich, denkt man sich für einen Moment, wenn man an die blonden Haare der gar nicht so jungen Figur denkt, die von einem gar nicht so jungen Schauspieler synchronisiert wird. Aber was für eine lustige Stimme!

Ein Zeichentrickfilm lässt uns noch mehr darüber nachdenken, was die Stimme dieses Franzosen so einzigartig macht, der Jacquouille so oft in Die Besucher als Claude Verneuil in Was haben wir dem lieben Gott nur angetan?. Und vielleicht können wir auf ein Element hinweisen: die Aussprache des nasalen Diphthongs «in», oder «hein», wenn Sie so wollen. Stellen Sie sich vor, Asterix im Design das für heutige Animationsfilme so typisch ist, und fügen Sie diesen Satz von Clavier hinzu: «Was ist das denn für ein Zinziiin? Kommt der aus der Gegend?», oder: «Der ist ja total verrückt!» Das ist aber wirklich lustig!

Das ist es, was die Kraft des Animationsfilms ausmacht. Und insbesondere die von’Asterix - Das Geheimnis des Zaubertranks Regie: Louis Clichy und Alexandre Astier. Uns eine schöne Zeit bereiten. Ganz gleich, ob man die Mechanismen des Films durchschaut oder nicht. Kurz gesagt: Egal, ob man ein Kind oder ein Erwachsener ist. Was die Botschaften angeht, die der Spielfilm in Bezug auf die Gesellschaft, in der wir leben, vermitteln mag – warum sollten wir nicht einfach sagen, dass das nebensächlich ist? Lasst uns Spaß haben und Wildschwein essen.

Dem Autor schreiben: [email protected]

Fotocredit: © Pathé Films AG