«Le Corniaud»: Urlaub für das Volk

Les mercredidis du cinéma - Sonderausgabe: Die Koronararterie mit Louis de Funès - Loris S. Musumeci

«Was mir an Ihnen gefällt, ist Ihre Einfachheit.»

Mein Lieblingsfilm mit de Funès. Einer meiner Lieblingsfilme überhaupt. Ich wusste nicht, was mir an dieser Komödie so gut gefiel. Was mich berührte. De Funès und Bourvil? Ja, sie sind fantastisch. Die Reise durch die italienische Halbinsel und ihre Wunder? Ja, das ist schön. Die Handlung? Einfach und mitreißend. Wie ist die Musik? Zum Heulen schön.

Jetzt sehe ich ein wenig klarer. Die Filmanalyse nimmt den Filmen nichts weg, sie fügt ihnen auch nichts hinzu. Sie ist vielmehr ihre Kontinuität. Und sie übersetzt sie, um zu sehen, wie sie zu uns sprechen, uns empören, uns erfreuen oder uns bewegen. Durch die Analyse Le Corniaud, Ich habe verstanden, warum ich ihn so sehr liebe. Und obwohl ich es verstanden habe, bin ich nicht weniger gerührt von diesem zarten und authentischen Werk.

Oury, ein beliebter Regisseur

Wieder ist es Gérard Oury, der die Regie übernimmt. Komödienregisseur mit einem unendlich sensiblen und sanften Blick. Ein populärer Regisseur. Aber was bedeutet «populärer Regisseur»? Ein Regisseur, der Filme für das Volk macht, ja. Ich kenne jedoch andere, die sich damit brüsten, für das Volk zu drehen - das sie verachten - und die in ihrem Publikum nur eine gute Gelegenheit sehen, zu kassieren und es, wenn nötig, zu verblöden. Panem et circenses, oder nicht? Ficken und Blut, ja?

Ein Volksregisseur ist jemand, der Filme für das Volk macht, dabei aber an das Volk denkt, an seine Wünsche, Freuden und Träume, an das, was es wirklich glücklich macht. Der populäre Regisseur macht dem Volk ein Geschenk. Le Corniaud ist ein komödiantisches Geschenk, das 1965 dem Volk gemacht wurde. Ein Geschenk, das in seinem Inneren übrigens mehrere Geschenke enthält.

Bourvil, de Funès, Musik, Tanz und Film

Das erste Geschenk ist die Wiedervereinigung von Louis de Funès und Bourvil. Zusammen sind sie unschlagbar. Dennoch haben sie nicht viel zusammen gespielt. Sie sind keine Laurel und Hardy. Dennoch kommt es 1965 auf der Bühne des Corniaud, Die beiden wurden enge Freunde. Freunde, die sich gegenseitig lieben. Sie sind Komplizen. Sie sind Gefährten. Die aufkeimende Freundschaft war auf der Leinwand sofort spürbar. Sie dauerte nur fünf Jahre; Bourvil starb 1970. Trotzdem, mit Der große Mops (1966) schenkte uns Oury dieses geniale Paar. Und sie schenkten uns ihre Freundschaft über die Leinwand hinaus.

Das zweite Geschenk ist die Originalmusik von Georges Delerue mit dem Stück Der Aufbruch von Neapel. Eine sanfte Melodie zum Streicheln; eine Melodie, die nach Meerwasser duftet. Sie ist leicht. Es ist heiter. Ich kann es nicht in Worte fassen. Aber wenn Sie dieses Lied hören, werden Sie sich in den Armen der Frau wiederfinden, die Sie lieben, in einem Roadtrip süß und reich an Abenteuern, mit Blick auf die untergehende Sonne. Diese Melodie ist der Urlaub für hart arbeitende Menschen. Die staunende Entspannung. Die Begegnungen mit anderen Menschen. Die Freundschaft. Die Freude eines Hornochsen, der gar nicht so sehr Hornochse ist. Ein glückliches Hornochse.

Das dritte Geschenk ist das eigentliche Filmwerk. Eine sorgfältige und angenehme Fotografie. Ein einfaches, aber intelligentes - und effektives - Drehbuch. Ein paar Tanzeinlagen. Action, genau das Richtige. Verfolgungsjagden, wie sie uns gefallen. Komische Spiele mit der Sprache, die Oury, de Funès und Bourvil gewohnt sind. Und zwei große Anthologie-Momente der siebten Kunst: die Szene, in der de Funès als echter Chaplin, dem er majestätisch huldigt, mitten in der Nacht den Cadillac bei einer römischen Werkstatt repariert, mit spontanen präzisen Schritten und verspielten Gesten. Oder die Szene mit dem Muskelspiel unter der Dusche auf einem Campingplatz: Der gutaussehende Bodybuilder bewegt alle Muskeln seines Körpers, als ob er den Arm heben würde; Louis de Funès' Figur will ihn nachahmen, aber das Ergebnis ist, wie soll ich sagen, ... anders.

Ein Urlaub für das Volk

Das vierte und letzte Geschenk ist der Urlaub. Das schönste Geschenk, das stärkste, das herzlichste, das wahrste. Le Corniaud bietet den Menschen einen Urlaub an, und zwar nicht irgendeinen Urlaub, sondern einen Traumurlaub, indem er die anmutigsten italienischen Landschaften filmt. Diese Landschaften, die dem Herzen gut tun. Bourvils Figur, ein kleiner Mann aus dem Volk, erhält eine zweiwöchige Fahrt im Cadillac von Neapel nach Bordeaux mit 500’000 Lire für die Spesen.

Und es ist das ganze Volk hinter ihm, das diesen Urlaub ebenfalls geschenkt bekommt. Die Arbeitersöhne der 1960er Jahre haben mit Bourvil die Wunder Italiens gesehen. Die Familien der Mittelschicht reisten mit ihm im Cadillac. Sie lernten mit ihm die jungen Liebhaber kennen. Sie schliefen mit ihm in Luxushotels. Sie waren glücklich mit ihm. Sie haben dieses Geschenk genossen, aber eher für zwei Stunden als für zwei Wochen. Egal, nur die Reichen haben immer etwas zu meckern. Die einfachen Leute reisten zwei Stunden lang mit Oury, Bourvil und de Funès nach Italien. Sie kamen mit leuchtenden Augen zurück. Meine Familie und mein Umfeld - kurz gesagt, die Menschen, die ich liebe - saßen mit ihnen vor dem Fernseher. Das ist es, was mich bewegt. Das ist es, was ich liebe Le Corniaud.

«Oh Rom, Rom ... Sie und ich hier, das ist unwahrscheinlich. Verrückt, wie gut ich mich fühle».» 

Schreiben Sie dem Autor: loris.musumeci@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Tamasa