«Wolkenbruchs wunderbare Reise»

Mittwochs im Kino - Loris S. Musumeci

«Ich möchte eine Frau, die mir wirklich gefällt.» 

Die Familie Wolkenbruch lebt im jüdischen Viertel von Zürich. Und für Juden sind sie Juden! Die Männer sind komplett gekleidet, von der Kippa bis zum Tallit, von den Tsitsits bis zum Bart. Die Kleidung ist insgesamt schlicht, das weiße Hemd und der schwarze Anzug stehen im Vordergrund. Auch die Frauen haben ihre eigene Kleidung: Perücke oder Schleier, Bluse, Rock und Strumpfhosen. So erkennt man den jungen Mordechai, genannt Motti, wenn er zu seinen Wirtschaftsvorlesungen an der Universität geht. Dort trifft er auf eine nichtjüdische, erhabene und extrovertierte Frau, in die er sich verliebt. Ihr Name ist Laura. Sehr zum Missfallen seiner rundlichen und herrischen Mutter, die sich alle Mühe gibt, ihm Treffen mit netten Mädchen aus der Gemeinde zu organisieren. 

Das ist ein Schweizer Film, den man gerne sieht. Natürlich gibt es darin jede Menge Karikaturen, die dennoch einen wichtigen Teil der Realität widerspiegeln. Neben der Kleidung ist noch zu erwähnen, dass Mottis Vater eine private Versicherung leitet und seine Mutter mehr als nur autoritär ist: Sie ist liebevoll tyrannisch. Mit seiner kleinen Brille, seinem roten Bart und seiner übertriebenen Zurückhaltung hat Motti alles, was einen jungen Jiddisch ausmacht. Das tut der gelungenen Komödie jedoch keinen Abbruch. 

Im Gegenteil: Gerade diese Karikaturen, die bis an die Grenze des Lächerlichen – und manchmal sogar darüber hinaus – getrieben werden, bringen das Publikum zum Lachen. Eine ganze Reihe von Missgeschicken führt Motti in eine Identitätskrise, die ihm die Gelegenheit gibt, das Leben und die Nichtjuden zu entdecken. Das Spiel der Schauspieler passt gut zu dieser Entdeckungsreise, denn jeder spielt das Staunen über das Leben des anderen, mit einem Hauch von Übertreibung, der nicht unangenehm ist. Noémie Schmidt, die das Mädchen spielt, in das sich Motti verliebt, nimmt sich tatsächlich die Mühe, auf zwei Ebenen zu spielen: als verführerische Schönheit und als einfühlsames junges Mädchen, das Menschen jenseits ihres Äußeren zu erkennen vermag. 

Und Sie werden sich vielleicht denken: «Na gut, dann verliebt sich die superheiße Frau auch noch in den introvertierten kleinen Juden, aber die jiddische Mama ist dagegen, was zunächst für ein paar Lacher sorgt, bis am Ende doch alles gut ausgeht – im Zeichen von Offenheit und Toleranz.» Weit gefehlt! Das Drehbuch ist subtiler als das. Tatsächlich verliebt sich das Mädchen nach und nach, aber es läuft nicht alles so, wie man es erwartet. Die Hauptfigur durchläuft eine echte Wandlung, die der Handlung Überraschungen beschert, die den komischen Effekt nur noch verstärken. Und den tragischen ebenfalls.

Genau darin liegt die besondere Stärke des Films. Bestimmte Szenen, bestimmte Tränen, bestimmte Worte schwanken zwischen Leichtigkeit und Ernst und regen zu einer echten Reflexion über die Rolle einer Familie und die Folgen der Emanzipation an. Denn alles, was mit Widerstand gegen die Eltern und die Religion zu tun hat, wird nicht unbedingt auf ein Podest gestellt. Die Liebe selbst hat den Vorzug, dass sie nicht als Idylle und Gefühlswelt dargestellt wird. Es gibt noch etwas anderes; und vielleicht gehören auch Zwang und Selbstaufopferung zur Liebe. 

Technisch gesehen gibt es nicht viel Interessantes, abgesehen davon, dass man dennoch feststellen kann, dass sich die Kamera bemüht, nicht in die für Komödien typische Bildhässlichkeit zu verfallen. Es gibt ein wenig experimentelles Spiel mit der Kamera, die von vorne filmt, um Platz für eine direkte Ansprache von Motti an den Zuschauer zu schaffen. Nicht großartig, aber nett. Ansonsten spielt die Kameraführung viel mit den Landschaften, von der Schweiz über Züge und Kühe bis hin zu den glitzernden Stränden von Tel Aviv. Auch hier nichts Außergewöhnliches; und doch macht die Kameraführung insgesamt einen recht guten Eindruck.

Ein interessanter Lebensweg, den der junge Motti beschreitet, der die schöne Laura kennenlernt und ein Abenteuer voller Katastrophen erlebt. Ehrlich gesagt kann man sich darin wiederfinden, auch wenn man nicht die Probleme eines Juden hat, dessen Familie streng orthodox lebt. Denn schließlich sind die romantische Begegnung und die Leiden, die sie mit sich bringt, unabhängig von der Kultur oder dem Umfeld immer mehr oder weniger dieselben. Zum Glück sind auch die Freuden universell, denn der prüde Motti wird die Freuden des Sex kennenlernen, und selbst dabei gelingt es dem Film, witzig zu sein. Das zeigt mal wieder, Die wunderbare Reise von Wolkenbruchist ein guter Schachzug. 

«Sie sagte, es sei nur ein One-Night-Stand gewesen, eigentlich sogar ein guter.»

Schreiben Sie dem Autor: [email protected]

Bildnachweis: © DCM Film Distribution