«Ammore e Malavita»: James Bond a casa, Napoli avanti 

Neuchâtel International Fantastic Film Festival (NIFFF) - Hélène Lavoyer

Wurde im Wettbewerb des Filmfestivals Mostra di Venezia 2017 gezeigt, Ammore e Malavita («Liebe und Unterwelt») hat seither die verschiedensten Auszeichnungen bei der 63.^. David Di Donatello: Bester Film, beste Regie und bester Musiker. Seitdem bringen seine Regisseure Marco und Antonio Manetti mit ihrem Musical das internationale Publikum immer wieder zum Singen und Lachen. So auch gestern auf der Open-Air-Bühne des NIFFF.

Don Vincenzo (Carlo Buccirosso), der «Fischkönig» an der Spitze der neapolitanischen Mafia, merkt nach einem Schuss in den Hintern, dass sein Leben als Bandit, das ihn ständig zwingt, um sein Leben zu rennen, nicht mehr zu ihm passt. Ein Glück für ihn, dass seine Frau Donna Maria (Claudia Gerini) das Kino liebt und ihre Klassiker kennt. Die beiden vertrauen ihren Plan Ciro (Giampaolo Morelli) und Rosario (Raiz) an: Genau wie in dem berühmten Skyfall, Don Vincenzo wird vorgeben, dass er tot ist. Ein falsches Begräbnis wird organisiert, und niemand außer den vier darf die Wahrheit erfahren.

Fatima (Serena Rossi), eine Krankenschwester, die gerade Dienst hat, sieht, dass Don Vincenzo noch lebt und auf dem Operationstisch wie eine Made zappelt. Dieser hat Angst davor, dass man dem angekündigten Ereignis seines Todes widersprechen könnte, und bittet die beiden rechten Arme Ciro und Rosario, die junge Frau zu beseitigen, nachdem sie sie gefunden haben. Die Schöne entpuppt sich als Ciros erste Liebe, der vom Wahnsinn gepackt wird, den die schönsten Leidenschaften erreichen, und beschließt, alles zu tun, um sie vor den Kugeln seiner Organisation zu retten.

Zwei Stunden und 15 Minuten voller Lachen und Wendungen

Was für eine Freude! Von Das Dinner der Dummköpfe dass ich nicht mehr so gelacht habe, über offene und spontane Ausbrüche, die von den überraschenden und feinen Dialogen, die die Figuren austauschen, rhythmisch geprägt sind. Der Spielfilm, der voller Anspielungen auf amerikanische Actionfilme und vor allem auf den berühmten James Bond steckt, ruft dem Hollywood-Kino zu: «Euer Humor, wir kennen ihn, und schaut gut zu, was wir daraus machen!».

Warum? Weil er diese geniale Karikatur des typischen Touristen macht, der in perfektem Englisch den Diebstahl der Handtasche eines Gruppenmitglieds feiert und das Ganze mit lächerlichen Interventionen von Banditen, die im «gefährlichsten Viertel Neapels» wohnen, garniert, weil Ciros geleckter Look mit zurückgekämmten Haaren und Glanz von wer weiß was für einem Klebstoff uns an das Hollywood-Männchen erinnert... und dabei Italien auf verschiedene Arten in den Vordergrund stellt. Welche?

Einfach nur durch das Hören dieses rohen und ehrlichen Italienischs werden die Ohren erfreut. Und die Präsenz der typischen Beleidigungen, Sprachstereotypen und Gesten, mit denen Ausländer die Italiener gerne definieren, verleiht dieser Karikatur ihren Stoff. Vor allem, wenn diese Elemente mit so viel Raffinesse organisiert und gegeben werden.

Neben den ausgezeichneten Dialogen und den köstlichen Liedern, die ins Melodramatische und Theatralische abdriften, ist auch der Schnitt perfekt, makellos und erstaunlich: Wir beginnen mit der Beerdigung von Don Vincenzo, der uns in seinem Sarg zuruft, dass er nicht dieser Mann ist - ja, es musste ein Körper kommen, um den des echten zu ersetzen! - bevor uns die Situation erklärt wird, damit wir zu diesem Moment zurückkehren und den ironischen und urkomischen Ausgang entdecken können.

Alles, also wirklich alles an diesem Film hat uns dazu gebracht, uns auf unserem Stuhl zu verbiegen, denn jede Szene bringt ein neues Element mit sich und ermöglicht es uns, die starken Charaktere der einzelnen Figuren, ihre Funktion und ihre Persönlichkeit besser zu verstehen. Das Einzige, was ich Ihnen raten kann, ist, die nächste Gelegenheit zu ergreifen, bei der Sie dieses Juwel an Humor und Filmkunst mit eigenen Augen sehen können.

Schreiben Sie dem Autor : helene.lavoyer@leregardlibre.com

Fotocredit: © NIFFF