«Mobbing: Harlan Cobens »The Stranger« kommt auf Netflix

Der Netflix & Chill des Samstags - Lauriane Pipoz

Harlan Coben, der amerikanische Meister des Kriminalromans, beginnt seine Zusammenarbeit mit Netflix mit Einschüchterung. Basierend auf seinem einen bestsellers, Die Miniserie, die seit einem Monat läuft, ist bereits unter den Top 5 der meistgesehenen Serien auf der Plattform. Die Gründe dafür? Perfekt ausgearbeitete Handlungsstränge. Eine absolute Meisterschaft der Spannung. Eine Unabhängigkeit vom Roman, die sowohl begeisterte Leser als auch Nicht-Leser überzeugen wird. Mehr Humor british als sein Autor. Doch diesem Cocktail fehlt das gewisse Etwas, das den Kopf verdrehen würde.

Einschüchterung, c’est la preuve que les vieilles recettes fonctionnent toujours. La mini-série s’ouvre sur l’histoire d’un papa manifestement comblé. Adam Price (Richard Armitage – rien que pour ça, l’adaptation de The Stranger  vaut le coup d’œil) a un bon boulot, vit en banlieue avec sa magnifique femme et va voir ses adorables garçons jouer au football le dimanche. Mais sa petite vie bien rangée va prendre un coup suite à sa rencontre avec une inconnue. Elle lui délivre une annonce déroutante: sa femme Corinne (Dervla Kirwan) n’est pas celle qu’elle prétend être. Puis, cette dernière disparaît.

Un ancrage intéressant

Il ne s’agit là que d’un pan de l’histoire: la ville des Price est secouée par de nombreuses irrégularités. A commencer par les étranges découvertes d’un alpaga décapité et d’un ado inconscient en tenue d’Adam dans la forêt. Forcément, il va falloir mener l’enquête. Et forcément, il va falloir sortir des cadavres des placards (au sens propre ou figuré). Cette (très) bonne recette est donc constituée par les faux-semblants: parmi ces gens si propres sur eux et sans liens apparents, peu sont blancs comme neige.

Auch zu lesen: Three Billboards: Les Panneaux de la vengeance

Le paquet est bien ficelé. Jusque-là, rien de surprenant: cette série est issue d’une collaboration entre Coben, l’un des grands spécialistes du thriller psychologique, et Danny Brocklehurst, un scénariste qui n’a plus à faire ses preuves. Les intrigues seront donc démêlées lors du dénouement spectaculaire du dernier épisode. Chute si incroyable qu’elle surprendra certainement même les lecteurs de l’auteur américain lui reprochant de recycler les mêmes surprises.

Die british touch

Mais si le spectateur traversera les révélations des huit épisodes, c’est certainement aussi grâce à un soupçon de légèreté qui ponctue la série. L’humour des ados, avouons-le, est un plaisir coupable: puéril mais tordant, il a été amené grâce à la patte fraîche de Charlotte, la fille de l’auteur. Agée de vingt-cinq ans, elle a su rendre les échanges des jeunes très crédibles. En revanche, on se passerait bien des blagues lourdes d’un enquêteur gay et stéréotypé: il n’était pas présent dans le livre. C’était certainement très bien comme ça.

Mais revenons aux modifications bienvenues entre le livre et la série. Tout d’abord, un retournement de situation extrêmement surprenant: ce n’est pas le genre de séries où l’on s’attend à découvrir un deuxième personnage LGBT (nous ne signalerons pas de quelle lettre il s’agit pour ne pas gâcher le suspense). Intégré de façon nettement plus fine et naturelle que le premier. Ensuite, l’ancrage d’Einschüchterung dans une petite ville d’Angleterre: le temps maussade et l’ambiance lourde sait prendre aux tripes presque comme pourrait le faire un huis clos. Temporisé par la touche british de l’enquêtrice mûre, pince-sans-rire et jamais sans son thé. Un classique indémodable.

Mais rien de plus

L’intrigue est bel et bien superbe et l’humour, au rendez-vous. Oui, mais qu’apporte de plus cette série, par rapport à des classiques du genre comme Broadchurch oder Top of the Lake? Hé bien, pas grand-chose. Si l’on s’amuse à noter les critères qui reviennent à chaque adaptation de polar dans une mini-série, Einschüchterung coche toutes les cases. Sauf que cette grille a déjà été souvent recyclée au cours des années 2010. Harlan Coben, très actif sur les réseaux sociaux en bon écrivain de notre temps, a examiné les réactions de son public avant de s’en réjouir: «So far no one’s really found a hole in the plot!» Certes. Mais ce n’est pas suffisant. A ce niveau-là, The Woods, qui sera adaptée courant 2020 par Netflix Pologne, sortira-t-il du bois?

Schreiben Sie dem Autor: lauriane.pipoz@leregardlibre.com

Bildnachweis: © Netflix