«Brooklyn Yiddish» - eine erhabene Fotografie heiratet die Geschichte eines Witwers

Mittwochs im Kino - Loris S. Musumeci

« Haben Rabbiner ein Mitspracherecht?»

Menashe sieht verloren aus. Er läuft durch seine Nachbarschaft und scheint nicht zu wissen, wohin er geht. Dennoch kommt er wie immer zu spät. Kaum im Lebensmittelgeschäft angekommen koscher wo er arbeitet, bekommt er eine Bemerkung von seinem Vorgesetzten. Darüber hinaus ist Menashe seit einem Jahr Witwer. Das Sorgerecht für seinen einzigen Sohn Rieven hat der Bruder seiner verstorbenen Frau übernommen, bis er eine neue Frau gefunden hat. Nur ist er nicht sehr heiratswillig. Was für ihn zählt, ist sein Sohn. Barmherzig gewährt ihm der Rabbi, dass er Rieven eine Woche lang zu sich nach Hause nehmen darf. Der Vater wird sich die größte Mühe geben, um zu beweisen, dass er und das Kind glücklich sein können.

Eine berührende Geschichte

Joshua Z. Weinstein ist in sein eigenes Judentum eingetaucht, um einen Einblick in das Leben in einem jüdischen Viertel zu geben. Wenn Brooklyn Yiddish die Atmosphäre in der chassidischen Gemeinde in Brooklyn perfekt wiedergibt, bietet er in Wirklichkeit viel mehr. Die Geschichte erzählt von der ebenso banalen wie großen Liebe eines Vaters zu seinem Sohn. Der Vater ist zwar sehr ungeschickt, aber der Junge hat trotzdem nur Augen für ihn.

Le film expose aussi le sentiment de se sentir à part. Menashe est généralement méprisé pour son statut de veuf tardant à se remarier. En plus, il ne prend pas soin de son apparence, en négligeant le port du chapeau et du manteau. Décalé, il essaie d’être accepté comme il est, au sein d’un groupe plutôt homogène. Le personnage est donc simplement touchant. Malgré le tallit katan, gilet noir, kippa et barbe, il incarne tous ceux en quête d’une existence sans rien de spectaculaire, mais pleine.

Une photographie sublime

La photographie épouse à merveille la trame ; ce qui fait de Brooklyn Yiddish une œuvre complète. Les plans ont une prestance poétique qui révèle tout ce que Menashe a dans le cœur et n’ose pas dire. Jouant beaucoup avec les côtés du visage, le réalisateur filme des scènes où la position de la caméra par rapport au personnage raconte son état d’âme. Les plans généraux ne sont pas moins réussis, montrant la rue arpentée de femmes qui tirent derrière elles une marmaille d’enfants, ou d’hommes qui marchent le dos droit, chapeau noir surplombant leur tête.

L’alternance entre net et flou, élevée par des mouvements de caméra traduisant éloignement ou rapprochement, participe elle aussi de la beauté des images. Elle donne à voir tantôt le calme de la solitude d’un Juif, tantôt l’agitation à la table du shabbat ou au balancement de la tête en prière. La musique, quant à elle, laisse résonner les plus beaux violons, sans tomber dans un excès de mélancolie. Juste et tempérée, elle accompagne le chemin de Menashe et Rieven, heureux.

« Menashe, la Torah dit : “Il n’est pas bon que l’homme soit seul.” »

Schreiben Sie dem Autor : loris.musumeci@leregardlibre.com

Crédit photo : © Federica Valabrega pour Look Now!