Wenn ich ein Mann wäre, wäre ich Marcello Mastroianni6 Leseminuten

Christophe Honorés neuester Film bringt Schauspieler zusammen, die ihre eigenen Rollen spielen. Das ist witzig, poetisch, intelligent und bewegend. Hinterfragt ihre Identität, Marcello Mio Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, sich als jemand anderes zu verkleiden?

Chiara Mastroianni beschließt, sich als Mann zu verkleiden, genauer gesagt als ihr verstorbener Vater Marcello Mastroianni, nachdem sie zum x-ten Mal mit ihm und ihrer Mutter, Catherine Deneuve, verglichen wurde. Man hält sie für verrückt und lacht darüber. Und doch ist das die Realität des Kinos. Der Film sagt das gleich zu Beginn, mit einer absolut genialen absurden Szene, die sich direkt bezieht auf La Dolce Vita von Fellini.

Für einen shooting Chiara Mastroianni wird gebeten, mit blonder Perücke und schwarzem Kleid in einem Brunnen zu planschen und sich als Anita Ekberg zu verkleiden, die in diesem Film von 1960 Marcello Mastroiannis Partnerin ist. Sie spielt also die Rolle der Geliebten ihres Vaters, und alle finden das ganz normal.

Io sono Marcello

Chiara Mastroianni scheint nicht wirklich zu verstehen, warum sie eines Tages beschließt, sich als ihr Vater zu verkleiden. Es ist heimtückisch und wird von Christophe Honoré raffiniert herbeigeführt. Es ist, als wäre es lebenswichtig. Sie zieht das Kostüm ihres Freundes Benjamin Biolay an, einen Hut, eine Perücke, eine Brille und schon ist es passiert. Menschen, die ihren Vater kannten, erkennen sofort die verblüffende Ähnlichkeit. Wie eine Schauspielerin ahmt sie ihn nach, aber auf ihre eigene Art und Weise.

Chiara möchte, dass man sie Marcello nennt, weil sie das einfach glücklich macht. Durch diese Inkarnation wird sie wieder zu einem kleinen Mädchen und schwelgt in Erinnerungen mit ihrem Vater und ihrer Mutter. Letztere spielt das Spiel mit, obwohl sie besorgt zu sein scheint. Catherine Deneuve versteht, dass es sich nicht um eine einfache Maskerade handelt, sondern dass ihre Tochter ihren Vater braucht.

Chiara Mastroianni spricht dann auf Italienisch, raucht viele Zigaretten, geht nachts durch die Straßen von Paris und nimmt einen streunenden Hund auf. Sie trifft einen Homosexuellen, einen englischen Soldaten, der auf einer Brücke weint, während er auf seinen Geliebten wartet, und erinnert dabei an Weiße Nächte von Visconti, in dem Marcello Mastroianni mitgespielt hat. Schließlich küsst sie ihn auf einem Dach in Paris. Wir wissen nicht, ob dieser Soldat weiß, dass sie nicht wirklich ein Mann ist, aber das spielt keine Rolle, denn wie im gesamten Film platziert Christophe Honoré Chiara, die als Marcello verkleidet ist, als ein einzigartiges, geschlechtsloses Wesen.

Die Wahrheit

Zum Glück für Chiara Mastroianni trifft sie auf die providentielle Begegnung mit Fabrice Lucchini. Er wollte schon immer Marcellos Freund sein, also wird er für sie da sein, wie er es auch für ihn gewesen wäre. Lucchini ist nie besser, als wenn er sich selbst spielt, wenn er Nietzsche zitieren kann und von einer Frau frei ergriffen ist. In seinen Augen sieht man seine Bewunderung sowohl für Chiara als auch für Marcello, den sie verkörpert.

Alles an diesem Film ist beunruhigend, aber niemals grotesk oder unwirklich. Er ist von Wahrheit erfüllt. Eine Wahrheit, die Schauspieler berührt, wenn sie monatelang eine andere Person verkörpern müssen. Die Wahrheit der Kinder von Schauspielern, die ständig mit ihren Eltern verglichen werden. Die Wahrheit darüber, wie sich eine Tochter fühlt, wenn ihr Vater fehlt, der von allen geliebt und bewundert wird. Er wird von allen vermisst. Aber es ist ihre Entscheidung, ihn zu verkörpern, und nur sie kann das tun, denn es ist vor allem ihr, ihrem Fleisch, dass diese öffentliche Figur des Kinos gehört. Christophe Honoré stellt den Schauspieler in seine Familie und damit in seine eigene Existenz zurück.

Der Filmemacher lässt Marcello nicht wieder aufleben. Wie seine Tochter ist auch dieser Film eine köstliche Mischung aus Frankreich und dem Italien der 1960er und 1970er Jahre. Manchmal ist er etwas langatmig, aber er ist hinreißend und voller Beiläufigkeit. Diese Schauspieler nehmen sich selbst nicht wirklich ernst, sie sind sie selbst und vollgepackt mit Leichtigkeit, trotz der scheinbaren Schwere des Themas.

Ich, wenn ich ein Mann wäre

Und vor allem ist es die Wahrheit eines Traums, den viele von uns teilen: sich für ein paar Tage als jemand anderes zu verkleiden. Die Anonymität zu leben. Den Seelenfrieden, auf der Straße nicht als Chiara Mastroianni oder einfach als Frau erkannt zu werden. Sich unbemerkt zu bewegen. Nur für eine Weile zu verschwinden. Ohne am Rande eines Wahnsinnsanfalls zu stehen, sondern rein sich gehen lassen, aus unserer kartesianischen Weltanschauung ausbrechen, wie Fabrice Lucchini es ausdrückt. So tun, als ob man daran glaubt, warum nicht, wenn es gut tut?

Bis es eben nicht mehr gut tut. Catherine Deneuve küsst schließlich verstohlen ihre Tochter und verwechselt sie mit ihrer alten Liebe. Eine schrecklich peinliche Szene, die das Konzept jedoch bis zum Äußersten treibt. Ihre Tochter kann ihren Vater nicht wirklich verkörpern, da er der Liebhaber ihrer Mutter ist. Der Ödipus holt sie ein. Der Zeitpunkt ist gekommen, an dem sie zu ihrem Leben, ihrer Identität als Tochter und Frau zurückkehren muss.

Chiara Mastroianni entkleidet sich an einem Strand in Italien. Sie findet ihre Formen wieder und ihre Nacktheit bringt sie in ihren Zustand zurück. Sie schwimmt in die Ferne, gefolgt von ihren Angehörigen. Diese Szene ist rührend, poetisch und witzig zugleich, angesichts der Leblosigkeit von Catherine Deneuve, die sich voll bekleidet im Meer wiederfindet. Das Bild gefriert zu einem wunderschönen Lächeln von Chiara mit ihren langen, nassen Haaren. Sie ist wiedergeboren und scheint endlich vollkommen glücklich zu sein.

Schreiben Sie der Autorin: aude.robert-tissot@leregardlibre.com

Sie haben gerade eine frei zugängliche Rezension gelesen, die in unserer Printausgabe veröffentlicht wurde (Le Regard Libre N°108). Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!

Christophe Honoré
Marcello Mio
Mit Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Fabrice Luchini, Nicole Garcia, Benjamin Biolay, Melvil Poupaud und Hugh Skinner
Mai 2024
121 Minuten