«Red Sparrow»: Wenn die Unschuld nicht mehr existiert

Mittwochs im Kino - Loris S. Musumeci

« - Bist du gekommen, um dich selbst zu bemitleiden?
- Nein, ich bin gekommen, um dir zu helfen».»

Eine junge Frau bereitet sich auf ihre Tanzaufführung im Bolschoi-Theater vor, während ein Mann eine Pistole in ihren Gürtel auf der Rückseite ihrer Hose steckt. Das Ballett beginnt; die Nacht bricht herein. Die Geigen des Theaters setzen ganz sanft ein; der bewaffnete Mann biegt in eine Gasse ein. Die Geigen werden schneller und die Spannung für den Mann steigt: Er wird verfolgt. Die Balletttänzerin betritt die Bühne. Sie ist hell und anmutig. Die Polizeisirenen heulen auf. Der Mann versucht, im Laufschritt zu fliehen. Die Tänzerin springt derweil auf ihren Spitzenschuhen. Sie ist elegant. Der Mann wird umzingelt; die Tänzerin stürzt heftig.

Dominika ist die Tänzerin am Bolschoi; Nathaniel der festgenommene Mann. Die erste erlebt eine unbeschreibliche Tragödie: Mit einem gebrochenen Schienbein hat sie alles verloren, ihre Karriere ist vorbei. Der zweite ist ein amerikanischer Geheimdienstmitarbeiter in Russland. Er wurde freigelassen, aber in sein Heimatland zurückgeschickt. Beide erleben einen schweren Rückschlag. Doch es bietet sich ihnen auch eine neue Chance. Durch ihren sehr mächtigen und einflussreichen Onkel gelingt es der verzweifelten Dominika, in eine staatliche Schule aufgenommen zu werden, in der die sogenannten «Spatzen» ausgebildet werden. Diese nutzen ihre Verführungskünste, um sich dem Feind anzunähern und ihn zu bekämpfen. Nathaniel gelingt es, einen neuen Auftrag in Osteuropa zu erhalten. Die beiden Agenten müssen sich im Rahmen ihrer jeweiligen Missionen treffen – zwischen Charme und Manipulation.

Die Vielschichtigkeit der Russen

Der Schein trügt manchmal. Das gilt sowohl für den Film selbst als auch für das Thema des Films. Die gesamte Geschichte basiert auf Misstrauen und Lügen. Beim Lesen der Inhaltsangabe von Red Sparrow Schon vor dem Film gibt es Grund zur Skepsis. Spionage, banale Handlung, eine hübsche Liebesgeschichte, Femmes fatales, moralisierende Botschaft am Ende. Doch die neue Inszenierung von Francis Lawrence wischt diese Klischees beiseite – abgesehen von der Anwesenheit der Femmes fatales – sehr zur Freude des männlichen Publikums.

Fast alles in diesem Film ist komplex: sowohl die Handlung als auch die Figuren. Letztere sind jedoch auf russischer Seite weitaus interessanter. Das Drehbuch ist zwischen Russen und Amerikanern ziemlich unausgewogen. Die Ersteren umgibt stets ein Hauch von Geheimnis, die Letzteren sind alle gleich: nett und wohlwollend. Man könnte meinen, es handele sich um einen unangebrachten Manichäismus. Zwar gibt es einen gewissen Anteil an Manichäismus, doch stört dieser nicht, da die Mission der Russen als ebenso legitim angesehen wird wie die der Amerikaner, wenn nicht sogar noch legitimer.

Heiße slawische Frauen

Außerdem ist die Hauptfigur Russe, und die Geschichte spielt zum größten Teil in Russland. Das ist ein Erklärungsansatz. Die Amerikaner existieren nur im Verhältnis zu den Russen und unter deren Blickwinkel. Um auf den Ausgangspunkt zurückzukommen: Es geht um Spatzen. Diese Ausrichtung des Films nimmt eine interessante philosophische Dimension an, die zu einer echten gesellschaftlichen Reflexion führt. Kann man alles für das Gute opfern – oder für das, was man als solches betrachtet?

Die Spatzen lernen ihre Lektion durch Leid und Demütigung: Für das Vaterland kann alles geopfert werden, gegen den Feind muss alles eingesetzt werden. Mit wachsendem Zynismus lernen die Spatzen, Vergewaltigungen zu akzeptieren, auf Befehl Oralsex zu praktizieren, angesichts von Ohrfeigen zu lächeln und sich jeglicher Emotionen zu entledigen. Dominika, die das Opfer schlechthin verkörperte – wenn auch auf etwas plumpe und übrigens pathetische Weise –, wird so ausdruckslos wie ein Roboter, bleibt aber auf slawische Art verführerisch und sinnlich.

Russisches Flair und eine Reihe von unerwarteten Wendungen

Ebenfalls im Drehbuch kommt die philosophische Reflexion in kleinen, zeitlosen Sätzen zum Ausdruck, wie etwa: «Jeder Mensch ist ein Puzzle aus Bedürfnissen.» Diese Sätze passen gut ins Bild, da sie von den Russen gesprochen werden, die oft aus einer Untersicht gefilmt werden, was ihnen ein ernsteres und geheimnisvolleres Aussehen verleiht. Manchmal könnte man fast meinen, man befinde sich mitten in einem russischen Autorenfilm, in dem solche Sätze von einem Schauspieler im Rollkragenpullover mit leicht herabhängender Unterlippe gesprochen werden, der im Profil gefilmt wird und seinen Blick ins Leere des Absurden richtet. Spaß beiseite, zum Glück, dass Red Sparrow beschränkt diese Verwendungsweisen, da es sonst schnell zur Karikatur verkommen würde.

Neben dem Flair einer russischen «Nouvelle Vague»-Philosophie lässt sich die Atmosphäre des Landes auch an dem russisch gefärbten Englisch in der englischen Originalfassung spüren. Manche haben das als lächerlich bezeichnet. In Wirklichkeit ist diese Herangehensweise jedoch ziemlich stilvoll. Die Wörter ziehen sich fast theatralisch hin und verleihen einem einfachen „Hallo“ dramatische Wirkung. Ehrlich gesagt, man fühlt sich direkt in die Welt des Films versetzt. Das Russland des Films ist, obwohl dort Englisch gesprochen wird, von Wodka, Kompromissen und vor allem von Ehre durchdrungen.

Schließlich steht der gesamte Spielfilm im Dienst eines Meisterzugs: Spannung auf höchstem Niveau. Sowohl die Protagonisten als auch die Zuschauer erleben unaufhörlich Überraschungen. Die Wendungen werden mit meisterhafter Feinfühligkeit und Eleganz inszeniert. Jede Szene widerspricht der vorherigen. Man weiß nicht mehr, wer für wen arbeitet, wer für was arbeitet; man weiß nicht mehr, ob das Wort «Wahrheit» noch eine Bedeutung hat. Ohne dabei den Faden zu verlieren, Red Sparrow verwirrt die Spuren und hütet sich davor, eine moralische Botschaft zu vermitteln. Schließlich zeigt Agentin Dominika deutlich, dass es Unschuld nicht mehr gibt.

«Eines Tages wirst du es verstehen.»

Schreiben Sie dem Autor : loris.musumeci@leregardlibre.com

Fotocredit: © Twentieth Century Fox