«Hinter dichten Vorhängen», Episode #1

Le Regard Libre Nr. 56 - Mademoiselle Rose

«In der Nacht gleitet ihr fließender Rock an ihren Beinen entlang. Mit achtzehn Jahren sind sie glatt, gerade und strahlend. Die junge Frau kümmert sich nicht darum; sie liest, denkt nach, beobachtet, tanzt manchmal, an besonders gewagten Abenden, allein in ihrem Haus. Sie will sehen, aber nicht gesehen werden.

Sie trägt ihr honigfarbenes Haar offen. Man kann ein Gleiten hören, das Geräusch von Reibung. Er sitzt auf dem Bett und zieht sie zu sich heran, indem er ihr direkt an den Hintern fasst. Er schert sich nicht um Manieren, wozu auch? Sie wissen beide, warum sie in diesem Zimmer sind, an einem dunklen, herrlichen Septemberabend.

Il est dur. Elle n’a aucun doute à ce sujet. Si elle ne voit rien, elle peut sentir son désir de façon très concrète. Encore une fois, trêve de courbettes: elle pèse de tout son poids en avant, le pousse en arrière et s’assied sur lui à califourchon.