Pasolini als Dädalus: «Petroleum», ein labyrinthischer Roman

Pasolini, der für den größten Filmemacher seiner Generation gehalten wird, war auch ein linker Dichter und Aktivist. Nach Ansicht von Experten ist sein posthum erschienenes Buch, Erdöl, ist einer der besten Romane des 20.^. Jahrhundert. Ist dieser Roman ein Nischenbuch oder ein Meisterwerk?

Rom, Mai 1960. Carlo, ein Katholik aus einer großbürgerlichen Familie und Manager in der Ölindustrie, zieht in eine neue Wohnung in einem schicken Vorort der italienischen Hauptstadt. Eines Tages, als er auf seinem kleinen Balkon steht und die Aussicht genießt, während er über sein Versagen und seine Existenzangst nachdenkt, fällt er in Ohnmacht. Von da an fällt er in einen zweiten Schlaf, einen neurotischen Zustand, in dem zwei Wesen vom Himmel fallen, die sich um seinen Körper streiten. Der Engel heißt Polis und der Dämon Thetis. Ersterer wird Carlos Körper bewachen, während der zweite Dämon sich des inneren Bösen bemächtigt. Zu diesem Zweck zieht Thetis ein Messer aus ihrer Tasche und entfernt einen Fötus aus dem Körper ihres Herrn Carlo, hebt ihn in den Himmel und beobachtet dann, wie er wächst. Dies ist die Geburt eines neuen Menschen, der den Namen Carlo 2 erhält.

So treffen sich die beiden Carlos, während Engel und Teufel Arm in Arm unter der Sonne einen Aperitif trinken gehen. Als Metaphern für Gut und Böse begegnen sich die beiden Gottheiten im Roman immer wieder wie alte Freunde, die sich über alles und nichts unterhalten. Carlo 1 (Carlos äußere Hülle) und Carlo 2 (sein inneres Gewicht) haben hingegen nichts gemeinsam, außer ihrer Mittelmäßigkeit - kleinbürgerlich im ersten Fall und sexbesessen im zweiten. Ein Neurotiker, der turbulente Abenteuer erlebt, mit jungen Mädchen, mit Männern, letztlich mit jedem, der seinen Weg kreuzt.

Es ist nicht notwendig, sich mit dem Ruf des Autors vertraut zu machen, um schnell zu verstehen, dass es um obszöne Szenen und skandalöse Geschichten geht. Denn Pier Paolo Pasolini ist in erster Linie ein Provokateur, wie er selbst in seinem letzten Interview am 30. Oktober 1975 sagte:

«Skandalisieren ist ein Recht. Skandalisiert zu werden ist ein Vergnügen. Jeder, der das Vergnügen, skandalisiert zu werden, ablehnt, ist ein blinder Moralist..»

Ein labyrinthischer Roman

Petroleum ist für die Literatur das, was Salo, die 120 Tage von Sodom ist im Kino zu sehen. Für Gelehrte ist er ein Meisterwerk, für Normalsterbliche ein Affront. Der Film basiert auf dem Buch von Marquis de Sade und ist von extremer sexueller Gewalt, Skatophilie, Folter und dem Schlimmsten, zu dem Menschen fähig sind, geprägt. Erdöl ist ein Buch, das glücklicherweise weit weniger gewalttätig ist, auch wenn es dennoch voller Obszönitäten steckt.

Pier Paolo Pasolini wollte einen unvollendeten Roman (mit mehr als 2.000 Seiten) schreiben. Dies geschah nicht durch seinen Willen, sondern durch seine plötzliche Ermordung. Die neue Version, die in einer vollständigeren Fassung als bei der Erstveröffentlichung 17 Jahre nach dem Tod des Autors im Jahr 1992 neu aufgelegt wurde, enthält alle Arten von Anmerkungen und Kalligraphien im Text, wodurch sie eher für Spezialisten als für Amateure geeignet ist. Die Tatsache, dass der Roman aus verschiedenen Schreibmaschinenblättern besteht, macht die Lektüre sehr mühsam. Der Leser jongliert zwischen Bruchstücken des Romans, Reisenotizen, Kommentaren des Autors, Mythologie und Passagen ohne offensichtlichen Zusammenhang.

Ein mysteriöser Tod

Aufruf an Krimiliebhaber, Erdöl kann auch unter einem politischen Gesichtspunkt gelesen werden. Zunächst einmal wegen Pasolinis bekanntem und bekennendem Engagement, das in diesem Buch zum Ausdruck kommt, aber auch wegen einer der möglichen Ursachen für seine mysteriöse Ermordung. Erinnern wir uns an die Umstände seines Todes: Der Mann wurde an einem Strand getötet, vielleicht von der Mafia. Der Filmemacher störte nicht nur durch seine Werke, sondern vor allem durch sein politisches Engagement und seine unerschütterliche Loyalität. Er wollte in seiner Geschichte die Verbrechen von Mafiosi anprangern, die mit der Ölindustrie in Verbindung stehen, daher auch der Titel des Romans.

Die Tatsache, dass nie alle Umstände in Bezug auf Pasolinis Tod geklärt wurden, macht sein Manuskript umso interessanter. Die Originalversion enthält eine Vielzahl von leeren Seiten. Waren sie noch zu schreiben? Oder wurden die ursprünglichen Seiten aus Angst vor der Veröffentlichung von Namen gestohlen? Laut Hervé Joubert-Laurencin, einem Experten für den italienischen Künstler, könnte es sich auch um einen Wunsch des Autors handeln, die Konstruktion eines unvollendeten Romans vor den Augen des Lesers sichtbar zu machen. Das Problem - und das ist ein großes Problem für die Erklärung des Werks - ist, dass der Roman ermordet wurde. Niemand kennt den richtigen Schluss, den Schluss, den er sich bewusst gewünscht hätte.

Verpasste Verabredung

Am Ausgang der Lesung von Erdöl, Wenn man das Buch zu Ende liest, hat man wahrscheinlich nicht alles verstanden. Dennoch kann man das Gefühl haben, dass etwas Tiefgreifendes passiert. Die Verfasserin dieser Zeilen bezweifelt jedoch, dass eine echte Begegnung mit Pasolini allein durch diese Schrift möglich ist. Nur wenn man das Werk mit seinen Filmen, seinen Gedichten als Ganzes betrachtet, kann man Erdöl verdient es, gelesen zu werden, da sein Autor immer davon profitiert, besser bekannt zu sein.

Lesen Sie auch | Stéphane Marti: «Lesen ist ein Akt der Freiheit».»

Trotz allem, es sei denn, man ist eine Spezialistin des Pasolinischen Universums und sieht darin die Quintessenz dieses Denkens, Erdöl Der Zugang zu diesem Buch ist zu schwierig, um mit den Meisterwerken der Literatur des 20.^. Jahrhundert.

«Da merkte er (Carlo), angenehm überrascht und sehr amüsiert, dass er bei all dem, was er tat, sehr erregt war. Er wollte unbedingt, dass seine Großmutter das Phänomen mit eigenen Augen beobachtete, wenn sie es nicht glauben wollte. Er entblößte sich seinerseits, indem er mit einem noch lauteren und freudigeren Lachen seine Hose aufknöpfte, nahm eine Hand und ließ sie sein Glied, das stolz wie das eines Babys steif wurde, festhalten. Die schwache, knochige Hand der Großmutter, obwohl sie ohne zu zögern hin und her ging, war nicht in der Lage, sie zum Orgasmus zu bringen, also löste er sie von ihm, ließ sie auf ihren Oberschenkel legen und endete schnell allein, indem er auf sie ejakulierte und ihr schönes weißes Kleid der alten Frau befleckte.»

Schreiben Sie der Autorin: aude.robert-tissot@leregardlibre.com

Bildunterschrift: Hieronymus Bosch, Das Jüngste Gericht, nach 1482 (Zoom)

Sie haben gerade eine frei zugängliche Rezension gelesen. Debatten, Analysen, Kulturnachrichten: abonnieren Sie um uns zu unterstützen und Zugang zu all unseren Inhalten zu erhalten!

Pier Paolo Pasolini 
Erdöl
Übersetzung von René de Ceccatty
Gallimard Verlag 
Sammlung L'Imaginaire 
2022 [1992]
900 Seiten  

Das Buch bestellen